arrow_back

Leer La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) Capítulo 26 online gratis en español

🏴 Grupo: Yeiko✍️ Traducción: Yeiko
El guardia de la puerta permanecía allí de pie con los brazos extendidos mientras pronunciaba el nombre del pueblo. "Umm...oooohhh..." Aplaudí torpemente. Pero el hombre bajó los brazos con desánimo. Parecía que no había entendido bien el significado de su pequeña actuación. En lugar de eso, bajé los brazos y aparté la mirada mientras mis mejillas se sonrojaban. "Ehm... en fin, me preguntaba..." "¿Ah? Claro, ¿qué pasa?" "¿Podría decirme dónde están las cosas importantes de este pueblo?" Le dediqué una leve sonrisa al hombre mientras intentaba disimular mi error. "¿Cosas importantes?" "Como tiendas u otras cosas destacables. Nunca antes había estado en un pueblo". "Ah, ¿en serio? Dijiste que venías del bosque, así que supongo que este es tu primer pueblo, ¿eh?" Asentí con la cabeza. "Es increíble que una niña tan pequeña como tú viva en un lugar tan peligroso como el bosque". Mi sonrisa se contrajo. Ahora que lo miré bien, era sin duda más de una cabeza más alto que yo... o mejor dicho, una cabeza y media... quizás incluso dos cabezas... ¿pero llamarme niñita? ¡Qué grosero y molesto! ¡Era simplemente altísimo! "Bueno, me alegra que hayas elegido Edgeworth para tu primer pueblo. Aunque no tenemos mucho, la gente es buena." (¿No puedes hacer que darme indicaciones sea todo un acontecimiento?) "Eeeh...entonces..." "Bien, bien. Como decía, aquí no tenemos mucho. En cuanto a cosas importantes, supongo que serían la casa del jefe de la aldea, la tienda general, la posada del pueblo y el gremio de aventureros." Eso... realmente no fue gran cosa, y la mayoría eran cosas que no me interesaban demasiado. "Si sigues esta carretera principal, llegarás al centro del pueblo. Todos están cerca de ese punto." Mis ojos siguieron la dirección que señalaba el guardia. El ancho camino de tierra continuaba desde la puerta hasta el final del pueblo, y pude divisar otra puerta al otro lado, a lo lejos. "De acuerdo. Gracias por su ayuda." Le dediqué al hombre una leve sonrisa con la esperanza de que no se llevara una mala impresión de mí. "Para nada, no hay problema. Es nuestro deber como adultos ayudar a niños como tú cuando lo necesitan". Mi sonrisa se contrajo tanto que sentí dolor en las mejillas mientras el guardia me palmeaba la cabeza a través del sombrero y la capucha, con una gran sonrisa. "Yo, yo tengo que irme" Me apresuré a alejarme del hombre. Las pequeñas bolitas de pelo se habían hartado de su grosería y se golpeaban contra él. Fue una lástima que no se diera cuenta, pero la escena me ayudó a suavizar mi sonrisa forzada. Antes de que pudiera convertirse en una verdadera sonrisa, me giré hacia el centro del pueblo. Mis piernas me movían a paso ligero, pero no tan rápido como para parecer inhumano. Las brillantes bolitas me alcanzaron al cabo de unos segundos y orbitaron a mi alrededor. Parecían todavía un poco agitadas, así que les lancé unas cuantas golosinas de maná como agradecimiento. Mis piernas me llevaron junto a una serie de edificios de madera de aspecto destartalado. Su construcción no era del todo mala, pero estaban en mal estado: las paredes estaban descoloridas en algunas zonas y desgastadas en otras. Algunos presentaban pequeñas grietas donde se habían intentado reparar partes rotas de forma chapucera, con materiales y mano de obra inadecuados. Las pocas personas que veía vestían poco más que harapos, y dejaban de hacer lo que estaban haciendo para mirarme fijamente. Mis hombros se encogieron instintivamente mientras aceleraba aún más el paso. A un lado, había un hueco más grande entre dos de los edificios. A través de él, pude ver un pozo y a varias mujeres con ropas andrajosas a su alrededor. Parecía que estaban lavando la ropa. Un poco más adelante, la calle principal desembocaba en una plaza, que no era más que un amplio anillo de edificios que rodeaba lo que parecía un campo de tierra. Había algunos niños jugando con palos. Todos vestían harapos, y muchos ni siquiera llevaban mangas. Era como si sus camisetas fueran sacos de patatas con agujeros para la cabeza y los brazos. La mayoría de los chicos llevaban pantalones de distintos largos, y las camisetas de las chicas eran lo suficientemente largas como para considerarse vestidos en el sentido más estricto. Ninguno llevaba zapatos. La escena me preocupó, pero cuando algunos de los niños me vieron, empezaron a señalarme y los demás se quedaron mirándome fijamente. Presa del pánico, bajé la capucha y me giré para inspeccionar los edificios. Las pocas construcciones que había en esta zona eran mucho más grandes que las que había visto antes y tenían amplios espacios entre sí. La mayoría tenía carros y carretas aparcados a los lados, e incluso algunos caballos y bueyes. Me parecieron un poco delgados, pero de niño solo había visto caballos y bueyes en fotos. No había nada que indicara que los de este mundo serían iguales a los de la Tierra. Había letreros en los tres edificios más grandes: \[Tienda general de Mint\], \[Posada de Gozer\] y \[Gremio de aventureros de Edgeworth\]. No tenía dinero ni necesitaba una cama donde dormir, así que mi destino estaba predeterminado. Con paso rígido, rodeé la plaza y abrí la puerta del edificio del gremio de aventureros. La puerta crujió al abrirse debido a sus bisagras mal alineadas. En el interior había un amplio vestíbulo que abarcaba todo el ancho del edificio. A un lado, varias mesas sencillas de madera rodeadas de sillas. Al otro lado, un letrero en la pared que decía \[Peticiones\] y unas pequeñas pestañas de madera sujetas a clavos que sobresalían de la pared. Frente a mí había un mostrador de madera sin decorar y un anciano durmiendo la siesta detrás de él. Su ropa era sencilla y vieja, pero no estaba desgastada. Era evidente que le iba mejor que a la gente del pueblo, pero no mucho mejor. "Ejem... disculpe..." Intenté llamar al hombre mientras me acercaba al mostrador. Los espíritus multicolores vagaban por la habitación, observando las distintas cosas como gatos que curiosean alrededor de un mueble recién comprado. Pero el anciano no se movió. "¡DISCULPE!" Esta vez, el anciano abrió los ojos al oír mi grito. Su mirada perdida me evaluó con pereza antes de abrir ambos ojos por completo. "Vaya, qué inesperado. Una cara desconocida." "Encantado de conocerlo" Le hice un gesto con la cabeza y una leve sonrisa mientras él se enderezaba y sonreía. Parecía una buena persona. "¿En qué puedo ayudarte, pequeña?" (Me retracto. Todo.) Mi sonrisa volvió a forzarse. Probablemente me dolería bastante la cara al día siguiente. "Yo, eh, soy nuevo por aquí y me preguntaba si este era un buen lugar para ganar algo de dinero". El hecho de que se llamara el gremio de aventureros no significaba que fuera similar a los que he leído en los libros. "Mmm, bueno, la verdad es que no se lo recomiendo a una niña tan mona como tú..." (¡Mételo!) "...pero lo explicaré de todos modos. Es agradable matar el tiempo con una chica linda." El anciano se inclinó hacia adelante para mirar a través de la sombra de mi capucha. La forma en que lo hizo me puso la piel de gallina, así que di un paso atrás y bajé la cara, cubriéndola con el ala de mi sombrero. La persona frunció el ceño, pero aun así comenzó su explicación. "Entonces, los aventureros son personas que forman parte del gremio de aventureros y realizan las peticiones que les da el gremio. ¿Ves esas etiquetas de ahí?" Señaló la pared con unas cuantas etiquetas de madera colgadas de clavos. Había cinco tablillas de madera, cada una con algo diferente escrito. Tres estaban etiquetadas como "solicitudes de reunión", una como "solicitud de sometimiento" y otra como "solicitud de escolta". Dos de las peticiones de recolección eran sobre plantas desconocidas y la tercera sobre la carne de un animal llamado jabalí. La petición de subyugación era sobre goblins. La petición de escolta era, bueno, una petición de escolta. "Esas son las peticiones más comunes en cualquier gremio. Las peticiones de recolección consisten en reunir ciertos materiales. Suelen estar en lugares peligrosos y muchas requieren que traigas materiales de monstruos específicos. Las segundas son las peticiones de subyugación. Requieren que derrotes monstruos peligrosos y traigas una pieza como prueba. Las últimas son las peticiones de escolta. Consisten en proteger a personas durante sus viajes y tendrás que lidiar con cualquier monstruo o bandido que encuentres por el camino." Le hice un gesto con la cabeza mientras me daba la vuelta. "Además, el gremio también acepta diversos materiales de aventureros registrados, incluso sin que se los pidan, aunque a un precio reducido." Era prácticamente lo que esperaba. Parecía que el gremio de aventureros de este mundo no era muy diferente de lo habitual. "Como ves, es un trabajo peligroso, y ni siquiera está bien pagado hasta que alcanzas los rangos más altos. Si tienes otras habilidades, te sugiero que las pongas en práctica primero. No querrás arañar esa cara tan bonita que tienes, ¿verdad?" (En realidad, hasta ahora suena bastante bien) "Ehm, ¿qué tipo de obligaciones y requisitos hay si me uno?" "Jaja, bueno, en realidad no hay muchas obligaciones, ya que la mayoría de los aventureros no tienen otra opción. Una vez que te ganas la confianza del gremio y alcanzas rangos altos, puedes recibir encargos específicos. Si pasas demasiado tiempo sin aceptar ninguno, tu registro puede ser revocado. Generalmente, se permite uno al mes para los rangos más bajos y uno al año para los más altos." "¿Es posible evitar las peticiones específicas que no me gustan?" "Mmm... no suele ocurrir muy a menudo, ya que los encargos específicos suelen estar bien remunerados. Si hay una buena razón, entonces sí." Eso estuvo bien. No quería verme obligado a hacer algo que no me gustaba. Los aventureros de diversas historias eran conocidos por su espíritu libre, y la idea de verme atado a algo que no me gustaba no era nada agradable. Puede que no ganara tanto dinero como con un trabajo normal, pero tampoco es que lo necesitara mucho. No puedo comer comida humana y no necesito dormir, así que, en realidad, la ropa y el equipo serían la mayor parte de mis gastos. Y si ser aventurero se convertía en un problema, siempre podía dejarlo y dedicarme a otra cosa. "De acuerdo, me gustaría registrarme." "¿Eh? ¿No has escuchado ni una palabra de lo que he dicho?" "Sí, y me parece ideal." "Sabes que es peligroso, ¿verdad? No es el tipo de trabajo que debería hacer una chica guapa como tú." "La mayor parte del tiempo se trata de cazar monstruos, ¿verdad? Llevo toda la vida haciendo eso, así que será agradable que me paguen por ello por una vez". El anciano parpadeó varias veces mientras yo le sonreía. ¿Seguro que no te arrepentirás? Hay una ciudad a pocos días de aquí. Si me muestras tu identificación, puedo escribirte una carta de presentación para algunas personas que podrían estar dispuestas a contratarte para algo más seguro. "¿Identificación?" (Mierda, ¿en este mundo existen documentos de identidad?) "¿No tienes ninguno?" Negué con la cabeza. El anciano miró fijamente el mostrador durante unos instantes antes de volver a levantar la cabeza. "De acuerdo. El gremio está abierto incluso a niños de la calle, así que puedes conseguir una identificación con nosotros, pero realmente creo que deberías usarla solo para cruzar las puertas de la ciudad e ir a buscar algo más adecuado". "Vine aquí para ver el mundo. Dudo que algún otro trabajo, aparte del de aventurero, sea adecuado para mí". "Jajaja. Si ese es tu sueño, entonces supongo que es cierto. Solo no te lastimes, niñita." Este tipo. No paraba de decir cosas que me daban picazón en la espalda. "Bueno, la cuota de inscripción es de diez monedas de cobre". "Ejem..." (Mierda) "¿Tú tampoco tienes dinero?" Negué con la cabeza. "Este es el primer asentamiento que he visitado". "Jaja... esto no es algo que pueda pasar por alto. Como puedes ver, a este pueblo no le va muy bien. Aunque el registro es barato, todavía nos cuesta dinero. Dinero que no podemos permitirnos el lujo de ignorar." "No tengo dinero, pero ¿quizás pueda intercambiar algo?" "Bueno, supongo que está bien. Normalmente no permitimos intercambios de bienes materiales para personas que no son miembros, pero haré una excepción especial esta vez." "Gracias" Saqué mi bolsa de peluche de conejo blanco y rebusqué dentro, buscando algo apropiado para vender. Como el pueblo no estaba pasando por su mejor momento, probablemente lo mejor sería optar por cosas que no fueran demasiado caras. ¿Quizás algo que la gente de aquí también pudiera usar? Sin estar seguro de qué aceptaría, saqué algunas cosas. Un trozo de carne de un monstruo parecido a un jabalí sobre una hoja grande, algunos mangos y un puñado de esas gemas imbuidas de maná que conseguía de la mayoría de los monstruos en la mazmorra que llamaba hogar. "¿Hay algo aquí que puedas llevarte?" Durante unos segundos, el hombre que tenía delante se quedó paralizado, con la boca abierta, hasta que mis palabras le hicieron reaccionar. "Ah, eh, ¿los conseguiste todos tú solo?" "Hice" (¿Fue tan raro?) "En realidad...?" Bueno, tal vez no del todo por mi cuenta, pero Alicia no me ayudó a matar a los monstruos que soltaban la carne o las gemas, y recogí algunos mangos antes de que nos viéramos. No tenía ni idea de si eran los que conseguí yo solo o los que conseguí con Alicia. El anciano examinó cada juego con atención. "Bueno, no puedo llevarme esta fruta, ya que no estoy seguro de qué es. Pero esta carne, ¿no es de un jabalí de carga?" "¿Así se llama?" "¿Tienes el resto del monstruo?" "Tengo más cortes de carne, si a eso te refieres". Ya que he matado a unas cuantas docenas de ellos. "No, está bien. Con esto me basta. Incluso me sobrará algo de dinero. También me gustaría comprar los cristales de maná, pero la aldea no está pasando por un buen momento. Preferiría comprar toda la carne que puedas vender, si no te importa." "Seguro" De todas formas, no podía comérmelos. Saqué unos cuantos trozos más de carne de jabalí, dejando diez en el mostrador para vender, y luego guardé los artículos restantes en mi bolsa. "Oh, esto dará de comer a casi todo el pueblo esta noche" (¡¿En realidad?!) Las caderas eran grandes, pero no tanto. ¿Quizás 10 kg cada una? Yo era bastante más pequeño que en mi vida anterior, pero mucho más fuerte a pesar de eso, así que era difícil medir algo con precisión, pero considerando que incluso una sola le duraría a Alicia una semana, no era pequeña en absoluto. Pero me costaba imaginar que 100 kg de carne fueran suficientes para alimentar a todo un pueblo. Incluso si solo fuera para una comida, ¿acaso la gente comía tan poco aquí? ¿O tal vez lo malinterpreté y se refería a eso como guarnición? "Entonces... eh, ¿puedo registrarme?" "Oh, cierto, lo siento, lo siento. Un momento, por favor." De repente, su tono cambió. Era un poco inquietante, pero bueno. De todas formas conseguiría lo que quería, y podía seguir adelante. Era difícil imaginar que hubiera mucho que ofrecer allí. El anciano rebuscó debajo del mostrador y sacó algo envuelto en un trapo viejo. Lo colocó sobre el mostrador y retiró el trapo sucio, dejando al descubierto una gran bola de cristal del tamaño de un balón de fútbol que descansaba sobre una pequeña caja metálica. "Solo pon tu mano aquí y yo me encargo del resto". Si eso era todo lo que necesitaba hacer para registrarme, ¿no significaba que esta cosa había escaneado mi página de estado? Dudé en tocarla y, en su lugar, intenté usar \[Escanear\]. El resultado: página tras página de información inútil. "Oh, no te preocupes. Esto solo lee tu nombre, tu firma de maná y también verifica tus antecedentes penales, si los tienes." "¿Firma de Mana?" "Es simplemente una forma de identificarte. Cada criatura viviente tiene una firma de maná ligeramente diferente, derivada de su alma. Es prácticamente inaudito que dos seres vivos tengan la misma firma de maná". "¿Pero ha sucedido?" "Sí, ha ocurrido, pero al parecer la única vez que sucedió, las personas involucradas ni siquiera eran de la misma raza, y fueron escaneadas con varios cientos de años de diferencia. Generalmente se cree que se trata de un accidente fortuito o de un pequeño error causado por los modelos antiguos de tecnología de firma de maná". Suspiré aliviado y cerré el cuadro de diálogo. La función \[Escanear\] era bastante inútil. Solo escanear para encontrar la información que necesitaba me llevaba minutos. No había manera de conseguir lo que buscaba si tenía poco tiempo. Mi mano se posó sobre la bola de cristal. Esta brilló con una luz blanca que me cegó durante unos segundos, antes de desvanecerse. La caja unida a la parte inferior de la bola de cristal expulsó un rectángulo de color bronce opaco, del tamaño aproximado de una tarjeta de visita, con esquinas redondeadas y un agujero en el centro de uno de los lados cortos. El anciano tomó la tarjeta y la examinó antes de entregársela. La tarjeta metálica tenía mi nombre, mi rango G y un emblema. Era una espada, una flecha y un bastón cruzados sobre un escudo, rodeados por una sencilla corona. En el reverso había un emblema similar, pero aún más elaborado, con una corona mucho más grande adornada con hojas y flores. "Este rango..." "Bien. Como nuevo aventurero, tu rango es G. Es el rango más bajo. A medida que completes misiones, podrás subir de rango y acceder a misiones más difíciles. Necesitas completar un número determinado de misiones de tu rango actual para subir de rango. Para rangos superiores, como E, D, C, B y A, también tendrás que superar un examen." "¿El más bajo, eh...?" El rango más bajo siempre fue pésimo en los libros que leí. "Bueno, considerando que puedes vencer a los jabalíes de carga por tu cuenta, te recomiendo que hagas un examen de evaluación para subir un poco de rango." Levanté una ceja. Me pareció extraño que me hiciera una tarjeta sin antes realizarme ese examen. "Ah, me temo que no puedes hacerlo aquí. Soy el único miembro del personal de esta sucursal del gremio y soy demasiado mayor para administrar ese tipo de pruebas. Sin embargo, puedo darte una carta de presentación para que hagas la prueba en el pueblo de al lado." Se tocó la parte baja de la espalda mientras esbozaba una sonrisa irónica. "¿El único? Entonces..." "Así es. ¡Soy el maestro del gremio de esta sucursal!" El anciano se puso las manos en las caderas y sacó pecho. No tenía ni idea de qué estaba tan orgulloso, teniendo en cuenta que, a pesar de su rango, no tenía absolutamente ningún subordinado.
La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela)

Continúa leyendo

La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela)

Capítulo 27

Siguiente Capítulo ›

La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) Capítulo 26

Estás leyendo el capítulo 26 de La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela), un novela. Cuando la curiosidad me venció en el más allá, terminé reencarnando con varias cosas que no debería tener, como mis recuerdos. Pero tuve una segunda oportunidad en la vida y no iba a desperdiciarla. Construí un hogar… Este capítulo tiene publicado el 19 de junio de 2026, Traducido por el grupo Yeiko. La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) tiene 42 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.