Leer La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) Capítulo 23 online gratis en español
🏴 Grupo: Yeiko✍️ Traducción: Yeiko
Ocurrió poco más de un año después de conocernos.
"\*Tos\*tos\*tos\*tos\*tos\*tos\*tos\*tos\*sibilancias\*tos\*"
Ocurrió de repente mientras nos dábamos un baño relajante juntos.
Alicia parecía estar un poco mejor ese día, pero de repente le dio el peor ataque de tos que jamás haya visto. Intentó esconder la cara en mi pecho como si tratara desesperadamente de contenerla, pero en vez de eso sentí que me salpicaba el pecho con algo húmedo.
"¡Alicia! ¿Estás bien? ¿Cómo te sientes?"
Sujeté un poco a la niña enferma para poder verle la cara.
Estaba un poco aturdida, pero pude olerlo. Era sangre, y no la cantidad habitual. Olía a herida sangrante. Incluso tenía un poco de sangre en los labios.
Tuve una sensación horrible mientras mi estómago daba vueltas y vueltas.
Llevé mi mano al pecho y toqué el lugar donde Alicia había tosido. Estaba húmedo con algo pegajoso y un poco espeso. Levanté la mano y vi.
Esta vez, había tosido sangre.
Mucho de ello.
Salí rápidamente de la bañera y sequé nuestros cuerpos con magia antes de presionar su cuerpo contra el mío y me acosté en la cama con la mayor delicadeza posible antes de cubrirnos con todas las mantas que tenía.
Después de todo este tiempo, era natural dormir así, y ya me había acostado en la cama antes de darme cuenta de lo que hacía. Dicho esto, como estábamos acostumbrados a dormir de esta manera, no hacerlo pondría a Alicia innecesariamente ansiosa, dificultando su descanso y recuperación.
Levité sobre un trozo de cuero para limpiar la boca de Alicia y mi pecho. Si lo que la estaba enfermando también estaba en esos grumos de sangre, entonces debía mantenerlos alejados de ella.
Inmediatamente después, usé \[Escanear\] en ella y comencé a revisar las interminables páginas de sus datos. Había tanta información que debía haber algo que indicara cuál era el problema.
Pero tal vez porque no pude entender lo que estaba escrito con suficiente claridad, al igual que las docenas de otras veces que he abierto sus datos, no pude descifrar qué era lo que fallaba.
Me mordí el labio, apenas consciente de que mi colmillo lo había desgarrado.
Sea cual sea la causa, no se trataba de un problema de estado, al menos no del tipo que el sistema reconocería. Si ese fuera el caso, entonces debía haber algo que el sistema no contemplaba. ¿Pero qué sería?
El sistema sí mostraba correctamente efectos como el envenenamiento o la parálisis. Lo confirmé cuando sufrí varios estados alterados estando solo en la mazmorra. Siempre que me sentía mal, podía confirmarlo fácilmente en mi propio estado, así que ¿por qué no podía ver qué le estaba causando malestar a Alicia en el suyo?
Abrí mis propios datos y comparé la información, pero enseguida desistí. Eran demasiado diferentes. Ni siquiera éramos de la misma especie, así que incluso lo que parecía normal sería drásticamente distinto. No servía como punto de referencia.
Me mordí el labio, que ya estaba curado, con frustración, pero apenas noté el dolor de desgarrarlo una vez más.
"Uuu..."
"¡Alicia! Alicia, ¿cómo te sientes?"
"¿S, Scarlet?"
"Así es. Estoy aquí. ¿Cómo te sientes?"
Su respiración era dificultosa e irregular. Podía oír un leve silbido con cada respiración, junto con un fuerte olor a sangre.
"Yo...\*tos\*tos\*tos\*tos\*"
Salpicaduras de sangre salpicaron mi pecho. Su rostro estaba pálido.
No, no solo su rostro, todo su cuerpo estaba casi tan pálido como el mío. Para mí, eso era simplemente mi forma de ser, pero para una humana como ella, era un presagio terrible.
"Estoy... estoy cansado. Mañana estaré bien."
Alicia sonrió débilmente mientras me miraba a los ojos.
Fue entonces cuando me di cuenta.
Esa sonrisa. Esa sonrisa era la misma que me había estado dedicando durante los últimos meses cada vez que le mostraba preocupación por su salud.
Esto no era nada nuevo. Yo lo sabía, pero Alicia era consciente de que su salud empeoraba cada vez más.
Hoy me mordí el labio por tercera vez y luego me tragué mis emociones como si fueran trozos de tiza en la boca.
"Vale, entonces descansa. Estaré aquí todo el tiempo, así que duerme y descansa. Podemos jugar cuando te mejores, Alicia."
Ella asintió débilmente antes de cerrar los ojos. La abracé con todas mis fuerzas. No pude evitar que temblaran, pero Alicia no reaccionó. No, fingió no darse cuenta.
Las lágrimas corrían por mi rostro mientras intentaba desesperadamente encontrar alguna idea sobre qué le estaba sucediendo al cuerpo de Alicia o qué podía hacer al respecto, pero la noche transcurrió sin que una sola idea se concretara en mi interior.
"Mmmmm..."
"¡!"
Alicia se removió y abrió los ojos lentamente.
"Buenos días, Scarlet"
"Buenos días, Alicia"
"¡Me siento mejor...!"
"No, no lo estás. Sigues enfermo. Hoy no te voy a dejar levantarte de la cama."
Alicia intentó incorporarse, pero yo, obstinadamente, la volví a atraer hacia mi pecho.
Había recuperado algo de color y sus ojos enfocaban mejor que la noche anterior, pero yo no me hacía ilusiones. Era imposible que se hubiera recuperado en una sola noche de lo que la había estado debilitando lentamente durante meses. No, quizás incluso años.
"Muuu"
"No cederé. Vas a descansar y te vas a recuperar. No admitiré ninguna objeción."
Quizás al ver la determinación en mis ojos, Alicia se rindió sin quejarse, pero no se me escapó cómo sus labios se curvaron ligeramente en las comisuras mientras intentaba ocultar su rostro.
"Pero primero, voy a realizar un examen completo. No podemos vencer esta enfermedad si no sabemos más sobre ella".
Me giré de lado y con cuidado recosté a Alicia directamente sobre el colchón.
La niña me rodeó el cuello con los brazos mientras yo intentaba zafarme.
"¡Muuuuu!"
"Necesito examinar tu cuerpo. No puedo hacerlo mientras estés tumbada encima de mí".
"Uuuu..."
Me soltó, pero rezumaba insatisfacción.
Para compensarlo, le tomé la mano. Su expresión mejoró un poco, pero no dejó de fruncir el ceño.
Mientras Alicia yacía boca arriba, pude ver su cuerpo por completo y me quedé impactado. Su cuerpo se había vuelto tan delgado como cuando nos conocimos.
Incluso esta mañana comió más que nunca, pero eso no se reflejó en su cuerpo en lo más mínimo. Era como si algo le estuviera extrayendo todos los nutrientes de la comida antes de que su cuerpo pudiera aprovecharlos. Se le veían claramente las costillas y la pelvis, y sus extremidades casi no tenían músculo ni grasa.
(¿Cómo no me había dado cuenta de esto?)
Apreté los dientes. Había sido descuidado. Si no lo corregía de inmediato, jamás podría enmendar mi error.
Le toqué la frente, la garganta, el pecho y el vientre, buscando cualquier anomalía. Pero no era médico. No podía saber si había algún problema en las zonas que toqué.
Por lo que pude observar, su aura tampoco presentaba ningún problema. Era tan densa y fuerte como siempre, aunque no tan enérgica como antes.
Me acerqué a Alicia y apoyé mi oído contra su pecho. Sus latidos eran regulares, aunque no muy fuertes.
Su respiración, por otro lado, era muy agitada. El flujo de aire parecía extremadamente turbulento, como si su respiración estuviera parcialmente obstruida y el aire se viera forzado a pasar por un conducto estrecho que no debería ser así. Al menos, eso fue lo que me pareció a mí.
"Alicia, ¿podrías respirar hondo?"
Su pequeño pecho se elevó un poco, pero rápidamente se desinfló.
"¿Respiraste hondo todo lo que pudiste?"
"Hice"
¿Era eso normal? Sin duda se sentía pequeño, pero su cuerpo era más pequeño que el mío, así que obviamente no podía respirar tan profundamente como yo. Aun así, se sentía pequeño.
Estaba bastante segura de que el problema radicaba en sus pulmones, pero ¿qué podría ser?
"\*Tos\*tos\*tos\*tos\*sibilancias\*tos\*tos\*"
Cuando Alicia volvió a toser, la abracé por la nuca y la estreché contra mi pecho. Hasta que pudiera encontrar una solución, lo único que podía hacer era consolarla lo mejor que pudiera.
Sentí que se me humedecía el pecho, pero lo ignoré y me aferré a Alicia con fuerza hasta que se calmó.
"Yo... lo siento"
"Alicia, no tienes nada de qué disculparte".
Estaba enferma. No era su culpa. Nada de esto era su culpa. No debería haber tenido que sufrir nada de esto, pero este mundo me parecía bastante injusto, igual que el mío. ¿Acaso intentaba corregir el hecho de que se suponía que iba a morir hace un año? Rechacé esa explicación. Nadie debería estar destinado a morir, especialmente alguien inocente como Alicia.
Si fuera para salvar a Alicia, pondría fin a cualquier lógica.
Llegué al límite de mis posibilidades para descifrar algo del cuerpo de Alicia. Ninguna inspección ni examen me reveló más de lo que ya sabía: que probablemente tenía algún problema en los pulmones.
Si pudiera ver el interior, tal vez podría averiguar más, pero por lo que sé, las máquinas de rayos X no existían en este mundo, ni yo tenía la habilidad para la visión de rayos X.
Y no es que yo pudiera crear tal habilidad. La lógica detrás de esa capacidad era completamente arbitraria y dudosa, basada únicamente en la lógica cinematográfica y nada más. Era como si la visión infrarroja pudiera, de alguna manera, ver a través de paredes sólidas. No era más que un recurso argumental conveniente que ignoraba toda lógica más allá de «así funcionan las cosas en este mundo ficticio».
No podía entender sus datos, cualquier inspección superficial no me proporcionaba prácticamente ninguna información útil y no podía ver el interior sin causarle graves daños a su cuerpo.
Estaba desesperado, y lo único que pude hacer fue colocar el cuerpo de Alicia sobre el mío y abrazarla para consolarla.
Pero ¿a quién quería engañar? Era solo para mi propia comodidad, y el hecho de que ella permaneciera allí tumbada tranquilamente mientras nos abrazábamos era prueba de ello.
Por muy enferma que estuviera, seguía siendo una niña de siete años. Probablemente se aburría cuando no estaba durmiendo.
Cada vez que Alicia notaba que la miraba fijamente, levantaba la cabeza y me dedicaba la sonrisa más grande que podía, pero por lo demás permanecía en silencio. Incluso respiraba superficialmente para evitar toser y jadear lo máximo posible.
"\*Tos\*tos\*tos\*tos\*tos\*sibilancias\*"
He perdido la cuenta de cuántas veces me salpicó sangre en el pecho cuando Alicia tosía, pero una vez más saqué un trozo de cuero limpio que había deshilachado para hacer trapos de limpieza y me limpié a mí mismo y a Alicia para que al menos tuviera un lugar limpio donde descansar.
(Si tan solo pudiera ver dentro de Alicia, tal vez podría tener alguna pista sobre qué le pasa).
También había perdido la cuenta de cuántas veces había pensado eso.
Con la frecuencia con la que Alicia había tosido sangre, probablemente sus reservas estaban muy bajas. ¿Estaba su cuerpo produciendo suficiente para compensar la pérdida? Al menos su apetito no se había visto afectado por todo esto.
La cantidad de sangre en el trapo no era realmente significativa. Quizás solo unas pocas gotas, pero ha sucedido tantas veces que debe acumularse.
Ojalá pudiera hacerle una transfusión o algo así, pero ni hablar de la falta de agujas y tubos de calidad; ni siquiera sabía si mi sangre sería compatible. Olvídense del grupo sanguíneo, ni siquiera éramos de la misma especie. Las consecuencias podrían ser desastrosas.
Me he mordido el labio con frustración quién sabe cuántas veces ya.
Cuando me disponía a tirar el trapo al montón de trapos usados, algo húmedo goteó sobre mi mano cerrada. En realidad no me preocupaba que se me ensuciara la mano, había cosas más importantes que eso, pero el trapo ya estaba en ella.
Cuando intenté limpiarlo antes de tirar el trapo, me di cuenta de que lo que goteaba no era solo sangre, sino que tenía grumos.
Al principio iba a descartarlo como una simple coagulación, pero luego me di cuenta de que había trocitos blancos dentro del rojo.
Intrigado, intenté tocar el bulto y descubrí que era blando y que su forma era débil, como si no fuera realmente una masa sólida con una forma específica.
En todo caso, era como un trozo de órgano.
Emocionado por la pista, levité sobre todo el montón de trapos y los revisé. También encontré otros bultos en otros trozos de cuero.
No pude determinar qué era simplemente examinándolo normalmente, así que utilicé \[Escanear\] para obtener más información.
'Un trozo de carne expulsado a través de la tos habitual de Alicia. Probablemente un trozo de su pulmón'.
Las palabras no eran muy alentadoras, pero la información que las acompañaba sí. Sin duda, se trataba de un fragmento de tejido pulmonar, pero algunos eran ligeramente diferentes. Algunos fragmentos contenían información ligeramente distinta a los demás.
No pude entender los detalles de las especificaciones, pero sí me dio una idea.
Probablemente se trataba de cáncer de pulmón, y había avanzado hasta el punto de que partes del mismo se habían desprendido a causa de los violentos ataques de tos de Alicia. A veces, el fragmento era tejido canceroso, y otras veces, tejido pulmonar normal que había sido desplazado y debilitado por el tumor.
Pero esa revelación no me ayudó en lo más mínimo. Al contrario, lo único que hizo fue asestar un golpe mortal a la poca esperanza que me quedaba.
La única cura para el cáncer que se me ocurría era la curación natural del cuerpo. La magia no tenía cura, que yo supiera. Cualquier tipo de magia curativa solo fortalecería el tumor, y cualquier otra cosa no sería más que una cirugía chapucera. Era más probable que matara a Alicia que la salvara. Además, sería una operación atroz, ya que no tenía anestesia ni conocimiento de ninguna magia que pudiera sustituirla.
No podría hacerle eso. Al menos no sin una probabilidad significativa de éxito.
La única alternativa que se me ocurría era la quimioterapia, pero eso requería materiales radiactivos. No encontré nada parecido en el calabozo, y dudaba que el mundo exterior, que parecía de la época pre-victoriana, hubiera descubierto algo.
Lo único que pude hacer fue abrazar a Alicia e intentar por todos los medios que no se diera cuenta de que estaba llorando.
En los días posteriores a su fuerte ataque de tos, el estado de Alicia empeoró rápidamente.
Día tras día, se debilitaba más y más. Sus extremidades se habían adelgazado un poco, pero su vientre había empezado a abultarse ligeramente. Probablemente, el tumor había desplazado un poco sus órganos.
Al principio, tuve que recordarle constantemente que descansara para recuperarse, pero en lugar de ganar energía, simplemente la perdió.
Ahora ni siquiera podía levantarse sola, y yo la ayudaba en todo, desde llevarla en brazos para bañarla hasta darle de comer directamente.
Al principio lo odiaba, sobre todo no poder ayudar a cocinar ni que la alimentaran como a un bebé, pero prácticamente le rogué que descansara y se concentrara en recuperarse. Después de eso, dejó de quejarse por completo.
Me sentí mal por ello. A Alicia le encantaba moverse, no sentirse indefensa, pero yo le estaba arrebatando su autonomía. Pero no podía parar. Tenía que hacer todo lo posible por mejorar sus posibilidades, todo lo que le brindara alivio.
Los dos nos volvimos completamente inseparables, ya que mi cuerpo estuvo pegado al suyo todo el tiempo, piel con piel.
No podía evitar preocuparme de que pudiera perder la capacidad de regular adecuadamente su temperatura en cualquier momento, como cuando nos conocimos, así que me negué a permitir que su cuerpo sufriera cualquier tipo de carga si podía evitarlo.
Pero en el fondo, lo sabía. En el mejor de los casos, solo estaba retrasando un poco lo inevitable.
Alicia no mejoraba. No había señales de que fuera a mejorar. Yo no tenía ni el conocimiento ni la capacidad para solucionar lo que le estaba sucediendo.
Lo único que podía hacer era procurar que estuviera lo más cómoda posible, pero debido a mi propio egoísmo, también le impedí hacer cualquier cosa que le gustara, ya que eso sobrecargaría su débil cuerpo.
Me odiaba a mí misma por eso, y cada vez que Alicia sonreía débilmente al mirarme, sentía cómo se me desgarraba el pecho.
Yo no la estaba consolando, sino que ella me estaba consolando a mí.
Esto estaba mal. Todo estaba mal.
Lo odié. No quería que esto sucediera. ¿Por qué Alicia tuvo que sufrir?
"...¿Escarlata?"
La manita de Alicia me tocaba la mejilla.
"Lo siento. Lo siento. Lo siento."
Llevo un tiempo hecha un desastre. Pasé más tiempo llorando que haciendo cualquier otra cosa mientras abrazaba el frágil cuerpo de Alicia con todas mis fuerzas.
"Sigo \*tos\* diciendo que no... necesitas ser..."
"Pero aun así. Si tan solo fuera más fuerte o tuviera más conocimientos, podría salvarte."
"Tú... ya lo hiciste. Sigo diciendo \*tos\* eso."
Sí, lo había hecho. En los últimos días no había hecho más que intentar convencerme de ello. Pero, a su vez, fue así como mis conductos lagrimales se rompieron por completo.
La mano de Alicia estaba empapada en mis lágrimas, que se negaban a dejar de correr por mis mejillas.
"Deseo..."
"¿Quieres? ¿Quieres qué? ¡Haré cualquier cosa por ti!"
(¿Era helado? ¡Te haré todo lo que quieras! ¿Era para ir a ver a los espíritus? ¡Soportaría el sol para que pudieras verlos!)
"Quiero que... tú..."
"¿Sí?"
"Cómeme"
Me quedé paralizada. Mi mente era completamente incapaz de procesar lo que me había preguntado.
"...¿qué?"
"Escarlata... quiero... estar juntos... para siempre... así que... bebe mi... sangre..."
Alicia se abrió paso a la fuerza a través de los engranajes rotos de mi cabeza, mientras jadeaba al escupir esas palabras.
"¿Qué? Pero... ¿qué? ¿Cómo lo hiciste...?"
(Saber)
Lo que ella estaba diciendo. Sus palabras deberían haber significado que yo comiera su carne para que fuéramos uno, pero ella específicamente dijo sangre.
"Los aventureros me contaron... hace mucho tiempo... una persona viajó... completamente sola... conoció a muchos otros... los ayudó... los salvó... pero al final siempre estuvo sola..."
Recordaba esa historia. Por alguna razón, era la favorita de Alicia entre todas las que le habían contado los aventureros. Más que las recientes sobre los héroes que lucharon contra el señor demonio, más que las de otras figuras legendarias que lucharon para proteger el mundo.
Era la historia de una mujer solitaria que viajaba y ayudaba a la gente, haciendo el bien allá donde iba, pero nunca entabló una relación cercana con nadie. Era una persona peculiar que rara vez dejaba ver su belleza, pero se hizo famosa como la "extraña solitaria". Sus hazañas iban desde ayudar a los enfermos hasta salvar a los pobres de monstruos. Era como si no hubiera nada que pudiera hacer, pero nadie sabía de dónde venía.
Al final, fue asesinada por alguien que la confundió con otra persona. Un héroe la encontró cerca de un grupo de demonios y, creyendo que pertenecía a ellos, la mató. Solo descubrió su verdadera identidad tras describir su belleza cuando alguien que casualmente había visto su rostro oyó la historia.
Era una bonita historia, pero tuvo un final muy triste.
Escuché pacientemente mientras Alicia volvía a contar la historia quién sabe cuántas veces, su narración se ralentizaba por la superficialidad de su respiración.
"Así que la gente se lamentó... porque su salvador... no pudo ser salvado... pero... hay una parte... que nunca dije..."
(¿Eh? ¿Hay más?)
"Dijeron que... ella era una persona... de la... luna roja..."
"¿La luna roja?"
(¿Un extraterrestre o algo así?)
Alicia asintió con la cabeza ante mi pregunta.
"Las leyendas decían... que venían personas... de la luna... tan rojas como sus ojos..."
¿Ojos rojos? ¿La gente pensaba que venía de la luna roja porque tenía los ojos rojos?
"Por eso... la llamaban... Escarlata"
(¿Eh? Pero... ese es el nombre que ella me dio)
"Me salvaste... así que eres igual... que ella..."
"Yo, yo no hice nada. No te he salvado. Sigues enfermo, ¡y no puedo hacer nada al respecto!"
Negué con la cabeza, y un río brotó de mis ojos.
"No... sigues igual... mi vida siempre fue oscura... no podía jugar con los demás... no podía ayudar a los demás... era una carga... solo podía... escuchar las historias de la gente... o mantenerme al margen... del camino".
La expresión de Alicia se ensombreció al recordar sus viejos recuerdos, pero tan rápido como cayó la sombra, desapareció y me dedicó la sonrisa más radiante que había visto en semanas.
"Pero entonces apareciste... como la luna roja... en la noche más oscura... igual que ella... en los cuentos".
Las piezas empezaban a encajar en mi cabeza, pero aún faltaban demasiadas para que pudiera comprender exactamente de qué estaba hablando y cómo se conectaba todo.
"Dijeron que... la gente de... la luna roja... se llamaba así... porque fueron... rechazados por... el sol... y ella era... igual".
(¿Re...rechazado? Pero eso... ¿no es básicamente describir la debilidad ante la luz solar?)
Y no había criatura más famosa por esa debilidad que esa.
"Pero entonces ella estaba..."
Alicia asintió débilmente.
"Y dijeron... que su pueblo... obtuvo fuerza... de la... sangre de otros"
No cabía duda de lo que decía. No, no solo eso, sino que sabía lo que había visto desde el día en que nos conocimos. Tenía la vista nublada y no podía ver, pero de alguna manera veía mejor que yo con mis ojos sobrehumanos.
"No quiero seguir siendo una carga... déjame ser tu fuerza... por favor, Scarlet."
Esas palabras. No quería oírlas. No tenía por qué ser mi fuente de noticias. No necesitaba llenar mi página de estado con su vida. Tenerla a mi lado me daba más fuerza que cualquier cantidad de estadísticas y habilidades que pudiera obtener al consumir su vida.
"No... yo... no puedo. No lo haré. Encontraré la manera. Puedo salvarte. Solo... solo espera un poco. Lo resolveré. Puedo hacerlo. Te pondrás mejor. Puedo salvarte."
"Dije... ya lo eres... Scarlet... eres una buena chica... no dejes que me convierta en una mala chica..."
Intentaba contener las lágrimas, pero no desaparecían. Tenía que haber alguna manera de salvarla. De alguna forma.
Pero... pero eso es...
"Eso es barato..."
Alicia sonrió con ironía, pero sus dedos seguían secándome las lágrimas mientras seguían brotando.
"Por favor... antes de que sea... demasiado tarde..."
La niña que tenía en brazos me dio su última voluntad, sin importar cuánto me doliera hablar. Sin importar cuánto me doliera oírla decirlo.

Continúa leyendo
La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela)
Capítulo 24
La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) Capítulo 23
Estás leyendo el capítulo 23 de La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela), un novela. Cuando la curiosidad me venció en el más allá, terminé reencarnando con varias cosas que no debería tener, como mis recuerdos. Pero tuve una segunda oportunidad en la vida y no iba a desperdiciarla. Construí un hogar… Este capítulo tiene publicado el 19 de junio de 2026, Traducido por el grupo Yeiko. La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) tiene 42 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.