Leer La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) Capítulo 17 online gratis en español
🏴 Grupo: Yeiko✍️ Traducción: Yeiko
"Mmm....buenos días Scarlet...\*tos\*"
"Ah... buenos días, Alicia..."
Por fin. Me liberaron de esa tortura interminable. Si hubiera vivido aquí antes, esto podría haber sido ilegal. Estaba bastante segura de que la tortura cruel e inusual era ilegal.
"...¡Ja! ¿Hice algo malo mientras dormía?"
Esta mañana, Alicia volvió a hacer prácticamente la misma pregunta tras incorporarse de golpe.
"No, nada demasiado malo..."
"En realidad...?"
Se mordió el pulgar mientras preguntaba. La forma en que inclinó la cabeza fue muy tierna, pero me estaba distrayendo.
"Sí, no tenías de qué preocuparte."
No era como si ella pudiera controlar lo que hacía por la noche. Pero necesitaba encontrar la manera de hacer que parara, o perdería la cordura.
No parecía estar del todo convencida, y el hecho de que yo sonara agotada no ayudó.
"Aquí, déjame levantarme. Necesito preparar el desayuno."
Alicia retrocedió rápidamente y se apartó de mí. Moví las piernas y me giré para levantarme, pero algo me agarró del brazo antes de que pudiera ponerme de pie.
A mi derecha, Alicia me sujetaba del brazo, pero miraba hacia otro lado, como si fingiera no tener ni idea de lo que había hecho. Intenté soltarme, pero su mano estaba pegada a mí como si estuviera soldada.
Una sonrisa burlona apareció en mi rostro mientras seguía tirando suavemente de mi brazo, al ver cómo el suyo me seguía, hasta el punto de que su cuerpo se tambaleaba un poco. Pero desapareció rápidamente cuando noté que su mano temblaba levemente.
"Ehh... toma. ¿Qué te parece si me ayudas a preparar el desayuno esta vez?"
"¿En realidad?"
Alicia se giró de repente hacia mí y casi gritó.
"¿Ah, quieres aprender a cocinar tan mal?"
"¡Sí! ¡Quiero ser útil!"
Sus ojos brillaban, aunque sospechaba que no era porque realmente quisiera aprender a cocinar. Más bien, enseñarle lo suficiente como para que pudiera preparar algo por sí sola me daba miedo.
"De acuerdo, pero primero, tenemos que vestirnos."
Me levanté, floté sobre nuestra ropa y, como por arte de magia, me puse la mía. Solo tuve que detenerme para intercambiar manos con Alicia y ponerme la camisa. La magia sí que hacía trampa.
"Vale, levantad la mano para que pueda poneros el vestido".
"¡Mmm!"
Pero a la hora de vestirse, ni toda la magia del mundo podía impedir que hiciera pucheros cuando no quería soltarme mientras se vestía.
"Es solo un segundo para que pueda pasar tus brazos por el vestido, Alicia".
Dio un pisotón, pero cedió, y logré ponerle la ropa en el instante en que me soltó.
(Necesito encontrar la manera de que se vista sin tener que pasar por todo este lío cada vez).
Lo primero es lo primero: levité el tazón de estofado de la noche anterior y lo metí en mi mochila. No se había tocado desde la rabieta de Alicia, pero algo así, dejado allí toda la noche, probablemente no era seguro para que lo comiera un niño. Tenía que tirarlo la próxima vez que fuéramos a la mazmorra a recolectar recursos.
Para el desayuno, y algo en lo que ella pudiera ayudar, optaron por algo que no requiriera calor ni cuchillos en la medida de lo posible. Al final, resultaron ser panqueques rellenos de frutos rojos.
Ya lo había intentado antes, pero no me salió bien. La razón era sencilla: las bayas suelen ser más grandes que los panqueques y contienen agua. Esos dos factores dificultaban mezclarlas con la masa. Normalmente, se usa una masa un poco más seca y se hacen los panqueques más gruesos, pero a mí me gustan los panqueques más delgados con una corteza crujiente.
Pero en este mundo, no tenía por qué preocuparme por eso.
Primero puse los ingredientes de la masa en un tazón, luego hice una cuchara grande de madera para mezclar y extendí la piel de oso que habíamos estado usando como manta, a modo de alfombra. Me senté sobre ella y coloqué a Alicia en mi regazo, luego puse el tazón grande sobre el regazo de Alicia, creando una extraña pila de tres niveles.
"Ahora, toma esta cuchara y comienza a mezclar la masa hasta que quede bien homogénea."
"¡Bueno!"
Entusiasmada, Alicia sujetó la cuchara con ambas manos y comenzó a mezclar mientras yo sostenía el tazón con una mano.
Mientras ella trabajaba en eso, yo recogí un montón de bayas variadas y las corté en trozos pequeños con mis garras, luego usé mi hechizo de magia arcana para evaporar la mayor parte de la humedad.
"Vale, voy a añadir el último ingrediente. Sigue mezclando."
"Oh...vale..."
Por mucho entusiasmo que tuviera, mezclar la masa no era tarea fácil, especialmente para una niña pequeña.
"No tienes que esforzarte demasiado. Puedes parar si estás cansado".
"No... estoy bien..."
Parecía que estaba llegando a su límite, pero... ¿estaba bien? Quizás solo tenía seis años, pero probablemente tenía su propio orgullo, por no hablar de sus propias necesidades y deseos.
(Bueno, la mezcla ya casi está lista, así que dejémosla hacer lo que quiera).
Las bayas en rodajas se añadieron a la mezcla y se envolvieron rápidamente.
Al mismo tiempo, encendí una llama mágica bajo la placa de piedra que he estado usando como una sartén gigante.
"Vale, parece que la mezcla ya está lista. ¡Buen trabajo, Alicia!"
"Ehehe. ¡Lo logré!"
La niña levantó la cabeza y me dedicó una sonrisa radiante. No pude evitar acariciarle el pelo.
"Muy bien. Ahora solo tenemos que freírlo. ¡Levántense!"
Hice levitar el cuenco y tomé la mano de Alicia para que pudiera bajarse de encima de mí.
"Vale, ahora te voy a volver a tumbar en el sofá para poder freír la masa. No tardaré mucho."
"¡Mmmmm! ¡No!"
Pero, para sorpresa de nadie, ella simplemente pegó su cuerpo al mío, rodeando mi cintura con sus brazos.
"Es peligroso estar cerca de la llama, y el aceite va a salpicar mientras cocino".
Pero mis palabras simplemente le entraron por un oído y le salieron por el otro mientras ella negaba con la cabeza, frotando su rostro contra mi costado.
"\*suspiro\* De acuerdo. Nos mantendremos juntos, pero tienes que quedarte detrás de mí por si acaso."
"¡De acuerdo! ¡Lo haré!"
Ella asintió y luego se colocó a mi espalda, sin soltarme la cintura. Con un movimiento torpe, nos acercamos a la plancha de piedra caliente.
Con cuidado de que Alicia quedara bien cubierta, engrasé generosamente la piedra con la grasa animal sobrante y vertí la masa para hacer dos panqueques grandes. Chisporroteó de forma satisfactoria mientras los aplanaba con la cuchara, y luego les di la vuelta cuando creí que estaban listos.
Apagué el fuego, pasé el pan plano caliente a un plato y lo llevé a la mesa frente al sofá. Al mismo tiempo, pedí que me trajeran los últimos ingredientes del desayuno: exprimí unas naranjas en una taza y coloqué un pequeño cuenco con fruta dentro.
"Vale, ya casi hemos terminado. Volvamos al sofá."
Tomé a Alicia en brazos y la senté en mi regazo mientras me acomodaba en el sofá. Si exigía contacto constante, esta era la única manera de que tuviera las manos libres mientras comía. Lamenté haberme convertido en parte en un accesorio, pero me dije a mí misma que solo sería hasta que recuperara su confianza.
Mientras ella se acomodaba en mi regazo, aproveché esos pocos segundos para cortar la fruta en dados y mezclarla en el bol para preparar una ensalada de frutas, al mismo tiempo que vertía una generosa cantidad de miel sobre los panqueques.
"Aquí tienes tu tenedor. Hoy toca tortitas de frutos rojos, ensalada de frutas y zumo."
La ayudé a encontrar todos los artículos antes de apoyarme en el respaldo para que pudiera comer con calma sin que yo tuviera que pasar literalmente por encima de su hombro.
"¡Mmm! ¡Está realmente delicioso!"
Alicia se dio la vuelta y me mostró su radiante sonrisa.
(¿Quizás esto no sea tan malo después de todo?)
"Por supuesto que está bien. Al fin y al cabo, tú ayudaste a hacerlo."
"¿Es bueno porque ayudé?"
"Así es. ¿No sabe un poco mejor de lo habitual?"
"Mmm... ¿Creo que sí?"
Ella esbozó otra sonrisa antes de volverse para continuar con su desayuno.
No es que la comida fuera a mejorar de repente solo porque una aficionada la ayudara, pero el esfuerzo que le dedicó probablemente le habría abierto un poco el apetito. Así que no estaba mintiendo.
Le di unas palmaditas suaves en la cabeza a Alicia, ya que no tenía nada que hacer. Se puso rígida un instante antes de volver a comer. No parecía que le molestara, solo que estaba un poco sorprendida. De hecho, ahora que le acariciaba el pelo, apoyaba un poco la cabeza en la palma de mi mano.
Quizás sea porque la he estado acariciando mucho, pero su pelo se ha vuelto mucho más suave que cuando nos conocimos. La primera vez que se lo lavé noté una gran diferencia, pero ahora que lo pienso, sin duda se ha vuelto aún más sedoso. Si mis caricias han tenido este efecto, entonces cepillarlo con un cepillo para el pelo debería dejarlo aún más suave.
Alicia era una chica, así que probablemente le gustaría. De hecho, yo también lo era. Dejando a un lado mis propios sentimientos, supongo que debería adaptarme un poco a ese estándar. Mi cabello no está mal, ya que lo he mantenido limpio, pero es un poco áspero y rígido.
(¡Ay! ¡Tengo las puntas abiertas!)
Mi larga melena plateada. No tenía sentido enorgullecerme de su longitud si no la cuidaba.
Bueno, si iba a llegar al extremo de cuidar bien nuestro cabello, ¿quizás debería hacer algo más? Alicia sin duda se beneficiaría si le enseñara algunos trucos de belleza. Puede que haya sido hombre en mi vida anterior, pero era prácticamente imposible llegar a mi edad sin saber algo sobre productos de belleza para mujeres. Los anuncios estaban por todas partes, a pesar de que iban dirigidos a menos de la mitad de la población. No, ¿quizás entonces iban dirigidos a más gente? Supongo que muchos hombres también compraban esas cosas como regalo. También me imagino la frecuencia con la que esos tontos se metían en problemas por comprar los productos equivocados.
Sin darme cuenta, las manos de Alicia ya habían dejado de moverse.
La observé y vi que no quedaba nada de su desayuno. Tenía los ojos cerrados, como si estuviera disfrutando de una agradable sensación de somnolencia después de comer.
"¿Disfrutaste del desayuno?"
"Estaba realmente delicioso"
Ella asintió perezosamente.
"De acuerdo, entonces vamos a limpiarte."
Probablemente sería algo habitual que, cada vez que hubiera salsa o jarabe, Alicia se manchara por completo. Lo cual ocurría prácticamente en cada comida.
Mojé ligeramente un trozo de piel en la fuente y lo acerqué con magia, luego lo escurrí a mano antes de limpiarle las manos y la cara a Alicia. Pensándolo bien, tal vez podría haber hecho todo eso solo con magia, aunque no confiaba en mi habilidad para limpiarla por completo; al menos podría escurrir la piel de esa manera. La telequinesis podría considerarse una forma de magia, y no era muy diferente de la levitación que he estado practicando todo este tiempo.
"Muy bien. Ahora vamos a vestirnos elegantes. Quiero mostrarte algo."
"\*tos\* ¿Enséñame qué?"
"Mis amiguitos. No sé qué son exactamente, pero me he hecho amigo de unas criaturas que viven cerca".
"¿Qué...qué clase de criaturas son?"
Alicia se puso rígida. No era de extrañar que le asustara todo lo que desconocía, pero a pesar de ello, su curiosidad parecía ser bastante fuerte.
"Mmm... son un poco difíciles de describir. Yo simplemente los llamo bolitas de pelusa, porque eso es lo que parecen, bolas de pelo brillantes. ¿Has oído hablar de algo parecido?"
"...No sé"
Parecía decepcionada por no poder ser de ayuda.
"No pasa nada. No hay problema si no sabemos qué son. No son dañinos ni nada por el estilo. Al contrario, son muy juguetones y divertidos. Creo que te gustarán."
La niña asintió nerviosamente.
Nos pusimos rápidamente la ropa de abrigo y nos dirigimos al primer piso, para luego salir de la cueva tomados de la mano.
"...¿Escarlata?"
Me giré hacia Alicia, que estaba un paso delante de mí. Me cogía de la mano, como si fuera una niña que arrastra a su tutor a jugar, pero en realidad era porque me había quedado paralizada.
Un paso más y estaría bajo la luz del sol. Incluso ahora, le tenía bastante miedo al sol de verdad. Había tomado muchas precauciones, y la mitad de la razón por la que le sugerí a Alicia que conociera a las bolitas de pelo era para poder poner a prueba mi nueva habilidad.
Pero al llegar hasta aquí, dudé. No había garantía de que la habilidad funcionara como esperaba. Pero, por si acaso, aún tenía mi túnica. Me protegería como lo había hecho días antes cuando la probé por primera vez. Ahora tenía cierta seguridad, y esa tranquilidad me infundió valor.
"Estoy bien. Simplemente hace bastante sol."
Era cierto. La luz del sol, reflejada en diversas superficies, seguía siendo tan intensa como siempre para mis ojos. Pocas cosas brillaban tanto como el sol en pleno día, y para una criatura principalmente nocturna como yo, incluso la luz solar indirecta resultaba difícil de soportar.
Pero Alicia no era así. Era humana, lo que significaba que necesitaba la luz del sol para sobrevivir. La formación de vitamina D requería exposición solar para funcionar correctamente. Quizás la luz artificial del calabozo funcionaría, pero era mejor no depender de un elemento tan incierto. La deficiencia de vitamina D provocaba directamente un sistema inmunitario débil. Una niña tan pequeña ya era propensa a enfermarse, así que cualquier cosa que pudiera agravar el problema estaba totalmente descartada.
Me tragué la saliva y luego llevé a Alicia afuera.
Bastaron unos pocos pasos fuera de la cueva cuando un enjambre de pelusa brillante se abalanzó sobre nosotros y bloqueó mi visión en todas direcciones.
"¡¿Qué?! ¡Wah!"
Me sorprendió su agresividad, pero fue una imagen tranquilizadora.
"¡¿Qué, qué pasa, Scarlet?!"
Por otro lado, para alguien que no podía ver lo que estaba sucediendo, sin duda fue una experiencia aterradora.
"No te preocupes. Son solo los amigos de los que te hablaba antes."
Las bolitas de pelusa giraban a nuestro alrededor como un remolino, volando y bailando, en general encantadas de volver a verme.
"Hola, hola. Perdón por haberlos hecho esperar tanto. Aquí tienen algunos dulces."
Rápidamente produje un montón de golosinas de maná y las lancé al aire. Todas fueron devoradas al instante.
"Ah, sí. Gracias por tu ayuda anterior. Mira, ahora está bien."
Empujé a Alicia delante de mí.
El ejército de bolitas de pelusa bailaba alrededor de la niña.
"¿Eh? ¿Eh?"
"Ah, claro. Nunca te lo conté. Fueron estos pequeños los que me llevaron hasta ti. Si no fuera por ellos, jamás te habría encontrado."
"¿Qué, en serio? Eh... ¡muchísimas gracias a todos por salvarme!"
Alicia inclinó la cabeza mientras expresaba su agradecimiento.
En respuesta a su sincera gratitud, las bolitas de pelusa danzaron a nuestro alrededor con aún más energía.
"...Mmm..."
"¿Mmm?"
"¿Lo están llevando bien?"
"Ah, supongo que realmente no puedes verlos... quiero decir, sentirlos, ¿eh? Bueno, parecen estar bastante contentos de que te vaya bien."
"Jaja, eso está bien. Si ellos son felices, yo también soy feliz... mmm..."
"¿Mmm?"
Últimamente siento que tarareo mucho así.
"¿Tal vez sean espíritus?"
"¿Son espíritus?"
"Ah, eh... he oído que hay espíritus por todo el mundo. Normalmente la gente no puede verlos, pero algunos pueden sentirlos un poco. También he oído que la mayoría de los elfos también pueden sentirlos".
¿Ah? Otro clásico de la fantasía.
"Normalmente no molestan a la gente, pero en raras ocasiones ayudan a algunas personas que pueden percibir su presencia, o las guían para que ayuden a otros..."
"¿Ah? Qué amables son. Sois bastante famosos, ¿eh?"
Los supuestos espíritus rebotaban alegremente.
"Pero..."
"¿Mmm?"
Realmente se estaba convirtiendo en un hábito.
"¡Creo que el hecho de que puedas hablar con ellos es aún más asombroso!"
"¿Eh?"
"¡No he oído hablar de nadie que pueda hablar con los espíritus!"
¿Esto realmente se puede considerar hablar?
"Ah, eh... En realidad no es que pueda hablar con ellos, es más bien que parecen entender las palabras de la gente, y puedo intuir lo que intentan decir a través de sus acciones. Nunca he oído nada que se parezca a una voz suya."
"¿Eh? Pero... ¿eso significa que puedes verlos?!"
"...¿sí? Puedo"
"¡Entonces eso también es asombroso! ¡He oído que la gente solo puede sentir dónde está! Una vez vino a nuestra aldea un aventurero elfo, ¡pero ni siquiera él pudo decirle a nadie más que una vaga sensación cuando estaban cerca!"
Eso es... como el rango uno \[Percepción espiritual\]. Era extraño pensar que las personas que obtuvieron la habilidad no se tomaron el tiempo para mejorarla al menos un poco, pero el hecho de que pudiera ver vagamente la silueta transparente de los monstruos fantasma en el rango 3 sugería que lo mismo se aplicaba a estos espíritus.
¿Era simplemente difícil aumentar la \[Percepción Espiritual\] de forma normal, o estos espíritus eran más difíciles de ver que los fantasmas contra los que luché en la mazmorra? No podía ser que los elfos lo mantuvieran en secreto. Por mucho que prohibieran hablar de los espíritus, nada impedía que los marginados sociales lo hicieran.
La única forma de mantener un secreto era impedir que la gente se enterara de su existencia. En el peor de los casos, limitar al mínimo el número de personas que lo supieran. Si ninguna de estas dos opciones era viable, era solo cuestión de tiempo antes de que el secreto saliera a la luz.
"Mmm... quizás sea un poco asombroso. Pero también es un poco solitario ser el único que puede verlos. ¿Quieres intentar aprender a ver a estos pequeños?"
"¿De verdad? ¿Crees que yo también puedo hacerlo?"
"Creo que sí. Es solo una habilidad. En teoría, cualquiera debería poder aprenderla."
Abrí \[Percepción Espiritual\] y eché un vistazo al código fuente. Como sospechaba, no había restricciones reales sobre quién podía aprenderlo. El método de adquisición parecía consistir simplemente en intentar percibir una entidad espiritual estando presente ante ella. El hecho de que un espíritu o algo similar debiera estar cerca era probablemente el problema más común al intentar aprender esta habilidad.
"Va a ser mucho trabajo. ¿Crees que puedes hacerlo?"
"¡Lo haré! ¡Quiero poder ver a los espíritus que me salvaron la vida! Y..."
"¿Y?"
"Ellos también son tus amigos, ¿verdad? Yo también quiero ser amigo de ellos."
"¡Jajaja, eres tan lindo!"
No pude evitar abrazar a Alicia mientras le acariciaba la mejilla y yo la mía a través de mi capucha.
"De acuerdo, en ese caso, saldremos un rato cada día a practicar."
"¡Bueno!"

Continúa leyendo
La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela)
Capítulo 18
La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) Capítulo 17
Estás leyendo el capítulo 17 de La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela), un novela. Cuando la curiosidad me venció en el más allá, terminé reencarnando con varias cosas que no debería tener, como mis recuerdos. Pero tuve una segunda oportunidad en la vida y no iba a desperdiciarla. Construí un hogar… Este capítulo tiene publicado el 19 de junio de 2026, Traducido por el grupo Yeiko. La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) tiene 42 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.