arrow_back

Leer La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) Capítulo 15 online gratis en español

🏴 Grupo: Yeiko✍️ Traducción: Yeiko
"¡¿Una, una, una mazmorra?!" "Sí" En el tiempo que tardó Alicia en reiniciarse, yo ya la había limpiado prácticamente a ella y al sofá. La magia fue realmente maravillosa. "¡¿Eh, eh, cómo?! ¡¿No dan miedo las mazmorras?!" "¿Supongo?" En teoría, probablemente lo eran, sobre todo si te adentrabas más de lo que podías soportar. Si no me hubiera recuperado tan bien de mis heridas, tal vez me habría asustado poner a prueba mis límites, pero, en realidad, sumergirme más profundamente era más emocionante que aterrador. "P, pero... ¡los aventureros dijeron que las mazmorras son lugares donde viven muchísimos monstruos fuertes!" (¿Oh? ¿Aventureros?) "Bueno, sí. Hay un montón de monstruos aquí, y muchos de ellos son bastante fuertes, pero estamos en una zona segura. Los monstruos no pueden llegar hasta aquí, así que no te preocupes." "B, pero... ¿afuera...?" "Sí. Si sales de esta habitación, habrá un montón de monstruos en ambas direcciones. Por eso no deberías irte de aquí sin mí." Parecía que mis palabras la habían afectado más de lo que pretendía. Alicia agitó los brazos y, de alguna manera, logró agarrar los míos antes de acercarse a mí. Todo su cuerpo temblaba. "No te preocupes. Soy bastante fuerte y no nos vamos a encontrar con ningún monstruo peligroso." "¿En realidad?" "De verdad. Los monstruos no pueden venir aquí, y de ninguna manera te llevaría a un lugar donde no pudiera protegerte". Técnicamente, dudaba que fuera posible una seguridad del 100%, incluso si hubiera tres personas más como yo, pero era cierto que me aseguraría de que no saliera herida. (Pero aun así, ¿quizás haya algo que pueda hacer aquí para mantenerla más segura que no sería posible en la Tierra? Al fin y al cabo, hay muchos paralelismos con los videojuegos. Algo como "cubrir" sería ideal. La capacidad de recibir un golpe en lugar de otro miembro del grupo... ¿del grupo?) "Alicia, ¿has oído hablar del término fiesta?" (Por favor, no pregunten sobre fiestas de cumpleaños) "Los cazadores y aventureros siempre organizaban fiestas cuando salían". "¿Oh? ¿Sabes cómo lo hicieron?" "No. No lo sé. Lo siento." "No pasa nada. No es culpa tuya. Puedo solucionarlo." Le acaricié la cabeza mientras ella bajaba la mirada con desánimo. (Pero dado que las fiestas eran algo real aquí, ¿quizás estaba contemplado en el sistema?) Volviéndome hacia mi interior, centré mis pensamientos en el deseo de formar un partido con Alicia. "¡Ah!" "¿Qué pasó?" Perdí la concentración y me giré para mirarla, llena de expectativas. "Algo apareció" "¿Qué hizo?" "Aparecen las palabras 'Scarlet te ha enviado una invitación a una fiesta. ¿La aceptas?' Y luego dice 'Sí/No'". "Intenta pulsar 'Sí'" De repente, algo apareció en la esquina superior izquierda de mi visión. Era el nombre "Alice" y unas barras rojas y azules. Parecía que funcionaba. "Muy bien. Parece que hemos podido formar un partido como es debido." "¿En serio? ¿Ahora estamos de fiesta?" "Así es" "¡Guau, es como si fuéramos aventureros!" Alicia me abrazó del brazo mientras saltaba de alegría. (¿Esta chica admiraba a los aventureros o algo así? Bueno, la verdad es que son geniales). Pero a medida que Alicia se calmaba, una expresión de frustración apareció en su rostro. "¿Sucede algo?" "Ejem...umm..." "Solo dilo. No me enfadaré." Por alguna razón, Alicia bajó la mirada mientras apretaba con más fuerza su agarre en mi brazo. "¡Necesito hacer caca!" De repente, me miró y prácticamente lo gritó. (Ah, qué pena. Hace mucho que no hago eso. La verdad es que me da un poco de nostalgia). Miré al techo mientras recordaba la función corporal que había perdido. Pero tardé unos segundos en comprenderlo todo. Cuando finalmente lo logré, me tensé y miré a Alicia. "Yo... eh... ¡ven conmigo!" "¡Eeek!" Tomé a la niña en brazos y corrí hacia la fuente. "¡Primer piso!" Todo quedó a oscuras antes de que volviera la luz, y salí corriendo de la habitación vacía. El repentino resplandor me hizo entrecerrar los ojos, pero no disminuí la velocidad. Cargando a Alicia en un brazo, me aparté del camino y con la otra mano cavé rápidamente un hoyo en la hierba. Una vez satisfecho, bajé a la niña, que se retorcía, sobre el hoyo y la ayudé a subirse la falda del vestido. "De acuerdo, puedes hacerlo aquí mismo". Alicia se agachó y yo me giré, haciendo todo lo posible por ignorar los sonidos que venían de detrás de mí. En cierto momento me di cuenta de que los sonidos a mis espaldas cesaron. Me giré, pero rápidamente aparté la mirada. Ella seguía encorvada sobre el agujero. "¿Pasa algo? ¿Estás bien?" "..." "Ejem..." "Ya terminé, pero..." "¿Pero?" ¿Ha pasado algo? ¿Está enferma o algo así? "No tengo hojas para limpiarme". "..." Cierto. Lo olvidé. "Vale, dame un segundo." Tenía la opción de darle un poco de hierba del límite de la mazmorra, pero no sabía si sería demasiado áspera o algo así. Por suerte, si me daba prisa, podría encontrar una buena alternativa bastante cerca. Con una carrera veloz, me adentré más en la mazmorra, pasando al primer monstruo, hasta llegar al segundo, un conejo. Antes de que pudiera reaccionar, lo partí en dos con mis garras y luego recogí su botín. Por suerte, era justo lo que buscaba al primer intento. Con mi botín en mano, volví corriendo junto a Alicia. Esperaba que nada se hubiera acercado en los pocos segundos que estuve fuera. Ella seguía agachada, y no había ningún indicio de un monstruo cerca. "Toma, usa esto" Entregué mi botín. "Esto... ¿de verdad está bien usar algo tan bonito como esto?!" "En realidad me llevará más tiempo conseguir hojas. Y gracias a la mazmorra, puedo conseguir pieles cuando quiera, así que ahora mismo es más fácil". Se mostró reacia, pero, indecisa entre dos opciones, eligió la que le sugerí. Una vez que terminó, le tomé la mano para que pudiéramos prepararnos para buscarle algo de comer. De vuelta en casa, volví a sentar a Alicia en el sofá para prepararnos para la mazmorra. Aunque me encantaba darle una armadura, todo lo que tenía era demasiado grande y pesado para ella. Tendría que protegerla con mi magia y, si fuera necesario, con mi propio cuerpo. Pero aparte de eso, había algo que le faltaba y que yo podía solucionar: el calzado. Ya había gastado todas las pieles de conejo que me quedaban, pero aún tenía los retazos de cuando le hice el vestido, además de muchos otros cueros. Corté un poco de cuero de un monstruo bestial que tenía cabeza de león, cabeza de cabra y cola de serpiente. Era básicamente una quimera griega. El cuero era grueso y resistente, pero no pudo con mis garras. Cosí el resto de la piel de conejo a un lado y luego le añadí una pieza más grande y preformada, dándole la vuelta. Después corté una tira de cuero en dos cordones. Finalmente, se las puse a Alicia y até los cordones alrededor de sus tobillos para que las botas de piel no se le salieran fácilmente. "¿Qué se siente, Alicia?" Le pregunto mientras la levanto y la bajo al suelo. "¿De verdad está bien que yo tenga esto?" Dio unos golpecitos suaves al suelo, tanteando su nuevo calzado. "Por supuesto. Por eso los hice." "¡Yo, yo... gracias! ¡Te amo, Scarlet!" De repente, se abalanzó sobre mí con un fuerte abrazo y frotó su rostro contra mi vientre. Sentí la humedad de sus lágrimas y tembló ligeramente. Me preocupó saber qué clase de vida llevaría si se emocionaba tanto por unas botas tan baratas, pero dudé en preguntarle. "Mmm. Yo también te quiero, Alicia." La abracé y acaricié su suave cabello. (Es una niña tan linda) "Vale, dame un segundo y nos vamos." Rápidamente agarré mi ropa y mi bolso de siempre y me los puse antes de tomar la mano de Alice. "Bien. ¡Vamos!" "¡Bueno!" No fue exactamente la respuesta que esperaba, pero era injusto que no me diera mi referencia. Al menos parecía entusiasmada. Tras una rápida teletransportación al piso 13, salimos al conocido nivel del bosque. Alicia me seguía tambaleándose mientras se aferraba torpemente a mi brazo, disfrutando de su ropa. Pero al salir de la cueva y cambiar repentinamente el entorno, su gran sonrisa y sus alegres saltos se convirtieron poco a poco en un ceño fruncido nervioso y pasos inseguros. ¿Seguro que quieres venir? En casa estarás a salvo incluso sin mí. "¡Iré! No me eches..." "...No iré. Puedes venir cuando quieras." Realmente no tenía ninguna resistencia a las lágrimas. ¿Era eso normal, o simplemente se debía a que era una persona muy solitaria? Caminamos juntos por el sendero. Tras la primera curva, apareció aquel monstruo humanoide con forma de zanahoria. Sin siquiera molestarme en hacer un movimiento o disminuir mi paso, le disparé una flecha de hielo, atravesándole limpiamente un agujero. Alicia se sobresaltó al oír los repentinos sonidos de la batalla y me abrazó el brazo aún más fuerte, casi obligándome a arrastrarla antes de que pudiera adaptarme a su ritmo. "¡Ah!" "¿Ha ocurrido algo?" ¿Se asustó cuando lancé mi magia sin previo aviso? "Alcancé el nivel dos" "Ah, felicidades" "...oh, eh, ¿gracias?" "¿Por qué es esa una pregunta?" "Ehh... no hice nada. ¿Está bien?" "Ah. Bueno, ¿por qué no? Somos un grupo, y como parece que la experiencia se comparte, ¿no es normal que te feliciten cuando subes de nivel?" "Supongo... pero ¿no es malo subir de nivel sin hacer nada?" "No es que pierda nada por ello. En niveles tan bajos, prácticamente no tengo ninguna posibilidad de subir de nivel". "¿En realidad?" ¿Fue tan raro? "Sí. Está bien siempre y cuando puedas sacar provecho de ello." "Pero no puedo luchar porque no puedo ver... ¿eh?" "¿Qué ocurre?" "¿Eso significa que ya apareció un monstruo?" Alicia me abrazó el brazo con ambas manos. "Sí, pero ya no está." "¿Se ha ido?" Aflojó el agarre, pero aun así se aseguró de sujetar mi mano con ambas manos. "Lo superé" "¡¿Ya?!" Esta vez, la niña me tiró de la mano con fuerza, haciendo que mi columna se arqueara tan perfectamente que habría enorgullecido a César. Presa del pánico, me soltó la mano. "Lo siento..." Me recuperé, recogí el objeto que soltó el monstruo y se lo entregué a Alicia. "Sí. Aquí está su caída." Tomó la raíz marchita, parecida a una zanahoria, y la recorrió con los dedos. "¡Eres muy fuerte, ¿verdad?" Ahora me sonreía radiante. "Bueno, ¿quizás un poco?" "¡Pero lo superaste muy rápido!" "No es que fuera un monstruo tan fuerte". De verdad. Esas cosas son fáciles siempre y cuando no dejes que empiece a gritar. Las pocas veces que lo hice, y dejé que se acercara mientras peleaba, terminé sangrando por los oídos. Es una experiencia que no quería repetir. Sobre todo, no quería que Alicia la viviera jamás. Me quité la bolsa y metí la raíz dentro. No sabía para qué servía, pero no tenía sentido tirarla. No se iba a echar a perder. Estaba completamente seca. Pero cuando fui a colgarme la bolsa al hombro, me di cuenta de que Alicia miraba al suelo, agarrando con fuerza su falda con ambas manos. Al principio pensé que necesitaba orinar, pero me di cuenta de que era imposible que lo necesitara ya y me reprendí a mí misma por olvidar algo tan normal en los humanos. En cambio, como las correas del bolso eran desmontables en la parte inferior, metí los extremos dentro del bolso y luego se lo presenté a la niña temblorosa. "Alicia, ¿quieres llevar esto por mí?" "¿Eh?" Se lo puse en las manos y ella lo examinó con las suyas. "Es un bolso con forma de animal." "¿Puedo sostenerlo?" "Sí, lo es. De hecho, me resultará más fácil luchar si no tengo que sujetarlo. Pero es muy importante, así que sujétalo bien fuerte, ¿de acuerdo? Es una tarea importante que solo tú puedes cumplir." "¿Solo yo puedo hacerlo? ¿De verdad?" "Sí" "¡Bueno!" Alicia me sonrió radiante mientras abrazaba con fuerza la bolsa de peluche. Distraída de sus nervios, le tomé la mano y continuamos recolectando los objetos que soltaban los monstruos del piso, así como los diversos alimentos que se podían encontrar por todas partes. Los monstruos caían de un solo golpe antes de que pudieran reaccionar. Era extraño lo fáciles que se habían vuelto las peleas, pero demostraba que me había hecho más fuerte. De vez en cuando encontraba alguna trampa, pero la decoloración del suelo, los bultos inusuales o los extraños cúmulos de maná hacían que evitarlas fuera pan comido. Al menos, eso es lo que pensaba cuando, sin querer, pisé una trampa mientras llevaba a Alicia cerca del gatillo. Sentí un dolor leve y agudo, como si me hubieran cortado con papel. Al mirar hacia abajo, parecía que me habían clavado una flecha en la rodilla. Gracias a mis altas estadísticas, el hueso la detuvo. Al apartarla rápidamente, como si fuera un insecto, la pequeña herida sanó sola en cuestión de segundos gracias a mi habilidad \[Regeneración Rápida\]. Mi falta de percepción del peligro en esos niveles inferiores era problemática. Necesitaba estar más atento para que Alicia no sufriera ningún daño. Una vez que estuvimos satisfechos con nuestro botín, pasamos a otros pisos para conseguir también objetos específicos de allí. Cuando regresamos, Alicia estaba aún más desanimada que cuando nos fuimos. No es que se asustara o se deprimiera ni nada por el estilo, pero parecía que la había presionado demasiado sin darme cuenta, físicamente hablando. Había dejado de anunciar sus niveles cada vez que subían, así que ya no estaba muy seguro de en qué nivel se encontraba, pero probablemente ya estaba en la adolescencia. La puse en el sofá e inmediatamente se desplomó y dejó de moverse. Me sentía perfectamente bien, pero la diferencia entre nuestras capacidades físicas era enorme. No debí haber pensado que, solo porque ella seguía el ritmo y no se quejaba, se sentía bien. Debería haberlo sabido, considerando su temperamento hasta el momento. O al menos haber notado que algo andaba mal cuando sus palabras se volvieron cada vez más bajas y menos entusiastas, o cuando dejaron de hablar por completo. "Lo siento, Alicia. La próxima vez, quiero que me avises cuando estés cansada." "...De acuerdo...\*tos\*tos\*" Apenas había vida en su voz e incluso tosió débilmente, pero al menos respondió. Me puse manos a la obra rápidamente con el almuerzo. Para animar a una niña pequeña, los dulces probablemente eran la mejor opción, según el estereotipo. Pero estaba agotada de tanto moverse, así que recuperar energías también era muy importante. Mientras repasaba las posibilidades, saqué nuestro botín y lo organicé, guardando en recipientes mágicos todo lo que se pudiera conservar y devolviendo el resto a la bolsa mágica con la esperanza de que ayudara a preservarlo. Al revisar lo que teníamos, tomé una decisión. El almuerzo de hoy serían batatas glaseadas con fruta troceada. Era algo sencillo, pero dulce y rico en vitaminas y minerales. Primero, calenté una plancha de piedra y la engrasé antes de freír unas rodajas de batata. Mientras se cocinaban, llené un bol con rodajas de fruta variada. Cuando las batatas estuvieron casi listas, vertí una buena cantidad de miel en la sartén y dejé que se impregnaran y caramelizaran un poco antes de pasarlas a un plato. Por último, exprimí unas cuantas naranjas en una taza. "Aquí tiene. El almuerzo está servido. Batatas glaseadas, ensalada de frutas en cubos y jugo." Una vez que le pasé la comida a Alicia, comencé a preparar su postre. Mezclé un poco de masa en un bol, le di forma de molde para magdalenas con una piedra, la engrasé y la llené hasta terminar con toda la masa. A continuación, mezclé azúcar, huevos, uvas y leche, después de evaporar la mayor parte del agua de ambos con un poco de magia, y vertí la mezcla en el molde para magdalenas lleno. Finalmente, hice una caja de piedra, la calenté y luego coloqué la sartén dentro antes de cerrar la caja. Mientras se cocinaba, observé a Alicia comer. Si no la conociera, por la forma en que comía, parecería que no se había desmayado de agotamiento minutos antes. Alicia sostenía el tenedor en una mano, pinchando las rodajas de batata, mientras que en la otra sostenía un trozo de fruta cortada en cubitos, alternando entre el aumento de volumen de sus mejillas, como el de una ardilla, debido a la patata y la fruta. Verla disfrutar tanto de mi comida me hizo sentir feliz por todo el tiempo que pasé en mi vida anterior buscando maneras de preparar comida rica al menor costo posible. Mientras vivía solo de mis ahorros, no tenía forma de comer fuera ni de comprar comida preparada, así que recurrí a aprender a preparar mis platos favoritos por mi cuenta. En aquel entonces, lamentaba que, en realidad, no fuera tan barato y que tuviera que renunciar a la mayoría de mis platos preferidos, pero ese conocimiento me resultó útil en un lugar inesperado. "¿Qué te pareció?" Le pregunté a la niña mientras ella rebuscaba en un plato vacío con su tenedor con la esperanza de encontrar algún trozo de batata glaseada que se le hubiera escapado. "¡Estaba delicioso!" "Me alegro. Aquí tienes el postre: tartaletas de mantequilla." Reemplacé sus platos vacíos con un plato que contenía dos tartaletas. Había más, pero tenían muchísimas calorías, así que pensé que podía guardarlas para otro día. La ayudé a coger uno y, sujetándolo con cuidado con ambas manos, le dio un mordisco. "¡Mmm! ¡Es tan dulce!" Su rostro se arrugó tanto que me preocupé un poco, pero resultó ser infundado, ya que rápidamente le dio otro bocado. Me alegré de que le gustara. Al parecer, no eran muy populares entre los extranjeros porque eran demasiado dulces. Incluso yo admití que eran básicamente diabetes en un vaso, pero aun así me gustaron. No tardó mucho en terminar y volvió a tantear el plato buscando una tercera tarta que no estaba allí. "Eso es todo por ahora. Si comes más, engordarás." Más bien, probablemente ya era demasiado, pero ese pensamiento mío no impidió que Alicia pareciera un poco deprimida porque su extravagante comida ya había terminado. "Bueno, estaba pensando. ¿Quizás podrías contarme historias de fuera del bosque? No sé nada más allá de los árboles, así que tal vez podrías contármelo." Como una persona que sufre cambios de humor, Alicia se animó rápidamente al oír mis palabras.
La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela)

Continúa leyendo

La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela)

Capítulo 16

Siguiente Capítulo ›

La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) Capítulo 15

Estás leyendo el capítulo 15 de La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela), un novela. Cuando la curiosidad me venció en el más allá, terminé reencarnando con varias cosas que no debería tener, como mis recuerdos. Pero tuve una segunda oportunidad en la vida y no iba a desperdiciarla. Construí un hogar… Este capítulo tiene publicado el 19 de junio de 2026, Traducido por el grupo Yeiko. La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) tiene 42 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.