Leer La Tierra está en línea (Novela) Capítulo 75 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Espada de Hierro
A las seis de la tarde, el cielo estaba oscuro.
Tang Mo y Fu Wenduo salieron de Shanghái por la autopista, que estaba llena de coches. Condujeron muy despacio y recorrieron varias decenas de kilómetros en dos horas. Fu Wenduo frenó a fondo. El todoterreno se desvió por la carretera desierta. Se oyó un fuerte frenazo y el coche quedó aparcado de lado en medio de la carretera.
Tang Mo se sorprendió cuando el coche se detuvo. Era de noche y no tenían prisa. Primero, el cielo estaba oscuro y había muchos coches en la carretera. Los dueños desaparecieron repentinamente y los coches chocaron, bloqueando la carretera. Era difícil ver las cartas de noche, lo que las hacía más propensas a colisionar. Segundo, era probable que se encontraran con otros jugadores por la noche.
Sin embargo, la forma en que Fu Wenduo estacionó el auto fue un tanto impredecible.
Como si percibiera las dudas de Tang Mo, Fu Wenduo dijo: “De camino de Pekín a Shanghái, me encontré con tres grupos de personas. Me tendieron una emboscada a ambos lados de la carretera. Siempre hay gente dispersa en diferentes lugares que quiere volver a casa y ver a sus seres queridos. Debido al largo viaje, seguramente traían comida, agua y armas. Fue una buena decisión robarles”.
Tang Mo no había viajado mucho (Suzhou y Shanghái estaban muy cerca), pero ya sospechaba que habría jugadores así. Enseguida comprendió lo que quería decir Fu Wenduo. "¿Aparcando el coche así, pretendes fingir que un conductor desapareció de repente y perdió el control?"
" Sí."
La parte delantera del coche estaba apoyada contra la valla de la autopista y estaba aparcado de forma extraña, parecía un coche abandonado.
Ninguno de los dos dijo nada más. Fu Wenduo le cedió el asiento trasero del coche a Tang Mo para que este se tumbara y descansara. Mientras tanto, Fu Wenduo bajó el asiento del conductor y cerró los ojos. Tang Mo no fue cortés. Se tumbó y miró hacia el techo negro. Su mirada estaba tranquila, pero su mente estaba llena de pensamientos.
En el silencioso coche, la respiración regular de Fu Wenduo era el único sonido. Tang Mo sabía que, aunque su respiración era estable, no dormía. Con la fuerza que tenían, tres días sin dormir no afectaron sus actividades normales. Hoy era la primera noche que salían de Shanghái. Fu Wenduo le cedió el asiento trasero a Tang Mo y estaba recostado incómodamente en el asiento delantero, lo que significaba que no dormiría nunca. Fu Wenduo vigilaría esa noche.
No durmió, así que Tang Mo no pudo hacer nada especial. Incluso si Fu Wenduo dormía, en cuanto Tang Mo sacaba el libro de habilidades, notaba sus movimientos anormales y despertaba de inmediato.
Sí, desde el momento en que recibió el arma plateada, Tang Mo había estado buscando una oportunidad para sacar el libro de habilidades.
Su corazón estaba en guerra. Por un lado, ahora era compañero de equipo de Fu Wenduo y ambos habían decidido viajar juntos a la lejana Pekín. Podrían compartir sus habilidades. Por otro lado, aún desconfiaba.
Después de todo, el tiempo que se conocieron fue demasiado corto. Solo habían estado en contacto durante dos meses y hubo un largo período intermedio sin contacto.
Vamos a esperar un rato.
Tang Mo decidió que si mañana sacaba el libro de habilidades y descubría que tenía la habilidad de Fu Wenduo, no la ocultaría por más tiempo.
Pasó la noche. Fu Wenduo parecía saber que Tang Mo no había dormido, pero ninguno de los dos dijo nada.
Tang Mo cerró los ojos y, al amanecer, ambos abrieron los suyos al mismo tiempo. La primera noche transcurrió tranquilamente. Fu Wenduo abrió la puerta y se colocó delante del coche, empujando los tres coches que tenía delante. Al volver al coche, Tang Mo ya estaba de vuelta en el asiento del copiloto. Sostenía un mapa y dijo: “Por aquí, ve a la autopista Pekín-Shanghái. Después de 10 km, deberíamos pasar por un área de servicio. Voy a comprobar si queda comida y agua”.
Fu Wenduo dijo: “Hay nueve posibilidades entre diez de que se lo hayan llevado todo. Hace dos meses, cuando llegué de Pekín, saquearon los supermercados de la zona de servicio”.
Tang Mo preguntó: "¿Y si lo hay?"
Fu Wenduo no dijo nada más y las dos personas continuaron el camino.
Como amigos que viajan juntos, Fu Wenduo y Tang Mo no estaban demasiado nerviosos y sus expresiones eran tranquilas. De hecho, con su fuerza combinada, pocos jugadores en China podrían robarles. Sería muy mala suerte encontrarlos en la carretera. La mayoría de los jugadores podían ser derrotados por ambos, a menos que el peligro no viniera de otros jugadores.
Tang Mo pensó de repente: “Dejando de lado las instancias de realidad, Luo Fengcheng dividió las instancias de la Torre Negra en dos tipos. Una es la instancia de tipo S y las instancias diferentes. Hace cuatro meses, participé en una instancia diferente y la Torre Negra me descubrió. Entonces me vi obligado a participar en el juego de ataque a la torre”. Tang Mo hizo una pausa. “Es el juego donde usé el archivador por primera vez. Deberías haberlo oído”.
Fu Wenduo conducía el coche mientras recordaba: "¿Mario y las cuadrículas?"
Sí , fue esa. ¿Es posible activar una instancia mientras conducimos? Podría ser una instancia de realidad, una instancia de tipo S o alguna otra. Tras terminar, Tang Mo se dijo: “Mi suerte no debería ser tan mala”. Entonces Tang Mo recordó sus experiencias de los últimos cuatro meses y guardó silencio. “...”
...Su suerte fue realmente mala.
En ese momento, Fu Wenduo dijo: "En general, mi suerte no es mala".
De Pekín a Shanghái, no se encontró con ningún caso. Esto debería ser una buena noticia.
Tang Mo no hizo comentarios sobre esto.
Los dos llegaron pronto al área de servicio. Fu Wenduo condujo el coche hasta el aparcamiento. Tang Mo fue directo al supermercado mientras Fu Wenduo lo esperaba afuera. Tang Mo tenía la mano en la pequeña sombrilla, siempre atento a los enemigos que pudieran estar escondidos dentro del supermercado. Al cabo de un momento, comprobó que no había nadie y comenzó a buscar con atención.
El supermercado del área de servicio no era grande y Tang Mo lo revisó todo en medio minuto. Como dijo Fu Wenduo, era un desastre. Robaron todo lo comestible, dejando atrás juguetes y libros inservibles. Tang Mo no quería irse con las manos vacías, así que rebuscó entre los estantes y agarró dos cepillos de dientes y pasta de dientes. Una vez que su figura quedó completamente oculta por los estantes y no se le pudo ver desde fuera del supermercado, Tang Mo extendió rápidamente la mano y agarró su libro de habilidades.
Pasó rápidamente a la última página y miró la primera línea.
[Habilidad: Destruirte en nombre de las estrellas]
Tang Mo suspiró suavemente, con un sentimiento desconocido en su corazón. No era lástima ni decepción, simplemente era algo que se esperaba. Salió del supermercado con los cepillos y la pasta de dientes.
Cuando Tang Mo se fue, Fu Wenduo estaba apoyado en el coche, mirando un mapa. Se miraron antes de fijarse en la pasta y los cepillos de dientes que Tang Mo tenía en las manos. Levantó una ceja y preguntó: "¿Nada?".
Tang Mo habló con pesar: “Se lo llevaron todo. Deben haberlo tomado los jugadores que antes habían recorrido la carretera”.
Fu Wenduo preguntó: "Trajiste pasta de dientes y cepillos de dientes. ¿Por qué no también toallas?"
Tang Mo, “...”
Tang Mo ignoró la broma y abrió la puerta del coche. Fu Wenduo lo siguió y siguió adelante. Tras comprobar que no había captado la habilidad de Fu Wenduo, Tang Mo finalmente sacó la pistola plateada. Se sentó en el asiento del copiloto y la examinó con atención. La brillante luz del sol entraba por la ventana, haciendo que la fría plata brillara.
Su cerebro trabajaba rápidamente mientras observaba el arma.
La habilidad de Tang Mo era "No des dinero para comer". Obtuvo el libro de habilidades hacía cuatro meses y desde entonces había acumulado muchas habilidades. La mayoría estaban reducidas, y el maestro de la habilidad no se dio cuenta de que Tang Mo se la había quitado. Además, existían varias restricciones al usar la habilidad. Había dos maneras de obtener habilidades. La más sencilla era matar al jugador, y este obtenía su habilidad. Tang Mo aún no tenía claro el segundo método.
La primera habilidad de Tang Mo, “Dibuja un círculo para maldecirte”, apareció cuando el jugador oficial Li Bin le entregó una linterna sin querer. A raíz de esto, Tang Mo especuló que debía quitarle algo al jugador sin darle nada a cambio si quería obtener la habilidad. Era “comer sin dar dinero”.
Usó este método para obtener la habilidad de identificar al jugador, la superinteligencia de Chen Shanshan y la habilidad de "Regresar a mi abuelo". Sin embargo, nunca obtuvo la habilidad del gordito. Durante la Noche Sorpresa del Circo Extraño, Tang Mo hizo algo frente a Fu Wenduo. Cuando encarceló a Wang Yinggui y al Viejo Niao, les quitó la ropa y les aplicó una capa de aceite.
En ese momento, le explicó a Fu Wenduo: “Esto puede engañar a otros jugadores. Atrapamos a estos dos jugadores para comérnoslos, pero no tuvimos tiempo”. Luego, cuando el hombre de las gafas y otros rescataron a Wang Yinggui y al Viejo Niao, descubrieron que estos dos jugadores estaban desnudos y cubiertos de aceite.
Esta era una maniobra para engañar a los jugadores, haciéndoles creer que el Sr. A y el Sr. B realmente se comerían a los humanos. Después de que Wang Yinggui y el Viejo Niao escaparan, la gente pensaría que los dos jugadores que faltaban en el conteo fueron devorados por el Sr. A y el Sr. B. Al mismo tiempo, Tang Mo obtuvo la ropa de Wang Yinggui y el Viejo Niao sin darles dinero. Sin embargo, no obtuvo sus habilidades.
Hoy, Fu Wenduo le entregó su preciosa pistola a Tang Mo, pero Tang Mo no obtuvo su habilidad.
Esta fue la cuarta habilidad que le faltó.
Tang Mo ocultó sus emociones en lo más profundo de su corazón. Las dudas crecían en él. Quería saber el método preciso para obtener habilidades. Era una lástima que este libro barato no se tomara la iniciativa de decírselo y tuviera que descubrirlo por sí mismo.
Tang Mo pensó en su propio libro barato y suspiró impotente.
“ ¿Te arrepientes de no haber cogido la toalla?”
Tang Mo, “...”
El chiste fue un poco frío, lo que hizo que Tang Mo se abrigara aún más con la chaqueta. Dijo con ligereza: “Hemos empujado muchos coches por el camino. Deberíamos parar a descansar. Se estima que llegaremos a Nanjing mañana. No hay necesidad de apresurarse cuando son las 5 de la tarde y quiero probar esta pistola”.
Fu Wenduo asintió. "De acuerdo".
Tang Mo preguntó: "¿Es importante esta pistola para ti?". Hubo una pausa antes de añadir: "Vi una letra en la base del arma. ¿Es tu nombre?". Podría ser el nombre de otra persona.
Fu Wenduo no lo ocultó. "Es mi nombre en clave, Viejo V. En las fuerzas especiales, no nos llamaremos por nuestros nombres reales. Usaremos nombres en clave para ocultar nuestras identidades. Además, es más conveniente. Mi nombre en clave es Viejo V".
Tang Mo originalmente pensó que el significado de esto era "victoria". Sabía que muchos arqueros olímpicos grababan la letra V en su arco largo para la buena suerte, lo que significaba victoria. No esperaba que fuera el nombre en clave de Fu Wenduo.
Pero esto significaba que el arma era aún más importante. Tang Mo preguntó: "¿No hay problema en dármela?".
Fu Wenduo conducía el coche con una sola mano. Ese tramo de la carretera era muy espacioso y no había muchos coches. Volvió la cabeza y miró a Tang Mo. "No lo necesito con mi habilidad y tengo accesorios mucho más potentes. Ya no tiene ningún significado para mí". No lo tiró por pura costumbre y porque le tenía cierto cariño. "¿Pero no lo necesitas tú más que yo?"
Tang Mo no respondió. Simplemente giró la cabeza y siguió observando el arma.
Fu Wenduo se rió y continuó conduciendo.
Tang Mo desconocía lo que este hombre había descubierto, pero todo eran solo suposiciones. Sería imposible para Fu Wenduo descubrir la verdad mientras Tang Mo no lo admitiera. Incluso si lo adivinara, Tang Mo no lo admitiría.
El sol se ponía y densas nubes negras flotaban en el cielo, bloqueando la mayor parte del atardecer. Iba a llover, así que Fu Wenduo paró temprano y estacionó el auto a un lado de la carretera. Tang Mo sostuvo el arma mientras salía de la carretera. Caminó hacia el campo de cultivo contiguo e intentó levantar el arma.
Buscó aprender tiro tras adquirir la habilidad Jaque Mate. Tang Mo quitó el seguro y corrió la corredera. Contuvo la respiración al oír chasquidos nítidos. Levantó la mano y apuntó a un pequeño árbol a diez metros de distancia. Tang Mo entrecerró los ojos y apretó el gatillo.
¡Bang!
La enorme fuerza del retroceso hizo que Tang Mo abriera los ojos de par en par y retrocediera medio paso. Nunca imaginó que el retroceso del arma sería tan grande que le temblara el brazo, a pesar de su condición física actual. Volvió a mirar el pequeño árbol y vio que las ramas se sacudían y algunas hojas caían al suelo.
No había ningún agujero de bala en el árbol.
Justo ahora, Tang Mo apuntaba al tronco del árbol. Era evidente que no le había disparado y que la bala había atravesado las hojas.
Tang Mo apretó los dientes. Estaba preparado esta vez, así que sujetó el arma con ambas manos y apretó el gatillo. Se oyó un rugido y la bala plateada atravesó el aire y se clavó en el tronco. La visión dinámica de Tang Mo apenas captó el rayo plateado. La luz sí atravesó el tronco, pero estaba a más de 30 cm del lugar al que apuntaba.
El “destruirte en nombre de las estrellas” significaba que, mientras disparara, la bala seguiría la trayectoria del objetivo. Sin embargo, esto se basaba en su disparo certero. La bala se movía en una trayectoria diferente a la que Tang Mo quería al disparar. Si usaba esta habilidad, podría apuntar a la cabeza del enemigo, pero en cambio le alcanzaría los hombros.
Aun así, era una buena situación. El caso práctico era que apuntó al disparar y no le dio a nadie.
El rostro de Tang Mo se ensombreció. Levantó el arma y disparó dos tiros más al tronco. Uno a 20 cm y el otro, inesperadamente, a medio metro del objetivo. Quedaban cinco balas. Tang Mo levantó el arma para disparar de nuevo cuando se oyó una voz grave a sus espaldas. "¿No has disparado antes?"
Tang Mo giró la cabeza. "No."
“ Por aquí.” Fu Wenduo estaba parado en la carretera. Bebió agua antes de colocar la botella de plástico vacía en la parte delantera del todoterreno. Luego, apoyó una mano en la valla y saltó de la carretera. Fu Wenduo se acercó a Tang Mo, quien le dijo: “Me mareo un poco. No hay problema en el coche, pero me mareo jugando a videojuegos de disparos en 3D. Por eso, casi nunca los juego.”
Fu Wenduo lo miró sorprendido. "Me refiero a disparar armas en el campo de tiro, no a juegos de tiro".
Tang Mo lo entendió. "Nunca he disparado un arma".
En la sociedad moderna, mucha gente iba a clubes para probar el tiro con arco y el tiro al blanco. La pregunta de Fu Wenduo era comprensible. Vio que Tang Mo de repente quería un arma y pensó que tenía experiencia. Fu Wenduo no esperaba que Tang Mo no hubiera disparado antes.
Fu Wenduo tomó el arma de la mano de Tang Mo y apuntó al árbol que estaba a 10 metros de distancia.
Entrecerró los ojos mientras rápidamente abrió el seguro y apretó el gatillo.
¡Bang!
Esta serie de movimientos fue tan rápida que Tang Mo no pudo reaccionar. Al segundo siguiente, un fuerte estallido resonó en sus oídos. La enorme fuerza del retroceso pareció inexistente, pues Fu Wenduo ni siquiera movió los dedos. La bala disparada atravesó el centro del pequeño árbol, dejando un agujero liso.
El nivel de Tang Mo era bueno entre los principiantes. Al fin y al cabo, tenía buena visión y gran fuerza física, y podía concentrarse en el centro del árbol. Si le hubieran dado unos días, habría alcanzado el nivel de un aficionado al tiro común. Sin embargo, los pocos disparos de Fu Wenduo marcaron claramente la diferencia entre aficionados y profesionales.
Fu Wenduo casi no apuntó. Simplemente miró y disparó directamente al lugar que Tang Mo quería. Tang Mo no le había indicado la posición. Disparó cuatro veces, pero Fu Wenduo se dio cuenta desde su posición en la carretera y le dio de un tiro.
Tang Mo dijo: "¿Cómo supiste que estaba apuntando al lugar donde faltaba la corteza?"
“ Los pocos tiros que disparaste fueron todos alrededor de ese punto”. Fu Wenduo habló con naturalidad: “¿No querías disparar allí?”
Esta vez Tang Mo realmente se quedó sin palabras.
Afortunadamente, tras la conexión a internet, la condición física de todos mejoró. De lo contrario, 10 copias de su yo anterior no habrían bastado para vencer al Mayor Fu.
Fu Wenduo le devolvió el arma a Tang Mo. Este intentó recordar las acciones de Fu Wenduo mientras sostenía el arma, intentando imitarlo. Al instante siguiente, una mano cálida cubrió la de Tang Mo, llenándolo de asombro. Giró la cabeza y vio que Fu Wenduo estaba justo detrás de él.
Con mucha naturalidad, como reclutas en entrenamiento, agarró hábilmente la mano de Tang Mo y lo ayudó a sostener el arma. Fu Wenduo tomó la mano de Tang Mo y la colocó en la posición correcta. Su voz era baja. “No es difícil apuntar a objetos a 10 metros de distancia con tu fuerza. Tus disparos no son precisos porque tus manos se mueven cuando sale la bala. Mi arma usa un freno de boca especial para reducir el retroceso. Sin embargo, las balas son de fabricación especial y muy potentes, lo que hace que el retroceso trasero sea excelente. Al disparar, mientras haya poca estabilidad, la influencia del retroceso hará que el tiro salga desviado con facilidad. Inténtalo una vez más”.
Fu Wenduo miró a Tang Mo.
El corazón de Tang Mo latía más rápido, pero rápidamente lo controló y miró el pequeño árbol a 10 metros de distancia.
Fu Wenduo le sujetaba la mano mientras sostenía el arma. Entonces Tang Mo disparó suavemente.
¡Bang!
Esta vez, el error fue de 5 cm. La bala de Tang Mo dejó un pequeño agujero junto al de Fu Wenduo.
Fu Wenduo dijo: "Está bien, deberías poder captar la sensación después de unas cuantas veces más". No aflojó su agarre en la mano de Tang Mo mientras hablaba, con la intención de aguantar otro disparo.
Tang Mo, “...”
Fue una sensación muy extraña.
No se sentiría tan extraño si una chica le tomara la mano ahora mismo. Fu Wenduo parecía heterosexual, pero Tang Mo sabía que era gay. Tang Mo se sentía incómodo al ser abrazado por un hombre, pero en realidad había captado vagamente esa sensación con la toma anterior. Decidió en secreto que, tras una toma más, empezaría a disparar solo.
Bajo la guía de Fu Wenduo, Tang Mo disparó nuevamente y el margen de error todavía era de 5 cm.
Fu Wenduo sostuvo su mano para disparar otra vez, pero Tang Mo inmediatamente dijo: "Lo haré yo mismo".
Fu Wenduo lo miró.
Tang Mo adoptó una expresión tranquila. "Creo que ya capté la sensación. ¿Puedo intentarlo yo mismo?". Tang Mo se soltó silenciosamente de la mano de Fu Wenduo al decir esto. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de soltarse, la mirada de Fu Wenduo cambió y, de repente, le agarró la mano. El rostro de Tang Mo mostró cierta vergüenza, pero al instante siguiente, su expresión también cambió ligeramente. Se giró con Fu Wenduo para mirar hacia atrás.
Fu Wenduo agarró la mano de Tang Mo mientras la otra la rodeaba por la cintura, girándolos 180 grados. Mientras giraba, susurró rápidamente: "¡Dispara!".
Tang Mo no vio adónde apuntaba, pero apretó el gatillo en cuanto Fu Wenduo habló. Disparó con gran seguridad. Se oyó un estallido antes de que la bala se estrellara contra una gran roca en el campo, causando un pequeño agujero redondo.
Fu Wenduo seguía sujetando la mano de Tang Mo y estaba a punto de gritar "¡Dispara!". En ese momento, se oyó una voz femenina tras la piedra: "¡No! Somos inofensivos, somos inofensivos. Acabamos de oír los disparos y salimos a comprobarlo".
Se oyó otra voz masculina: “No me malinterpreten y dispárennos. Yo... solo pasábamos por aquí. De verdad que solo pasábamos por aquí”.
Nubes oscuras fueron llenando el horizonte a medida que el sol se ponía. Dos personas levantaron las manos y emergieron de la gran piedra.
El autor tiene algo que decir:
Viejo Fu: [Sosteniendo la cintura de Tang Tang, sosteniendo la mano de Tang Tang] ¡Esposa, dispara~!
Tang Tang: MMP...

Continúa leyendo
La Tierra está en línea (Novela)
Capítulo 76
La Tierra está en línea (Novela) Capítulo 75
Estás leyendo el capítulo 75 de La Tierra está en línea (Novela), un novela. Hace seis meses, decenas de miles de torres fantasma negras aparecieron por todo el mundo, flotando sobre las ciudades. Químicos, físicos, religiosos... todos ellos no podían hacer nada. Seis meses después, la gente se… Este capítulo tiene publicado el 19 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Tierra está en línea (Novela) tiene 245 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.