arrow_back

Leer La Tierra está en línea (Novela) Capítulo 6 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¡Ah, mi libro!”. La niña corrió hacia Tang Mo a una velocidad que los humanos no podían alcanzar, agarró “El secreto detrás de la desaparición de la civilización maya” y lo apretó contra su pecho. Sostenía la cerilla grande en la mano izquierda y el libro en la derecha. Después de determinar que era el libro que había perdido, corrió hacia la estantería, se sentó y comenzó a leer. “Mi madre me examinará mañana sobre el libro. Tengo que leerlo rápido”. En esta gran y espaciosa biblioteca, el sonido de la niña leyendo el libro era muy fuerte. El rostro del vendedor ambulante se puso extremadamente pálido y sus labios se volvieron azules mientras miraba a la niña mosaico con el libro en la mano. Parecía como si acabaran de sacarlo del agua. En solo unos minutos, el vendedor ambulante tenía el pelo empapado en sudor. Miró a Tang Mo y sonrió con amargura. “Resultó ser ese libro. ¿Cuándo lo descubriste?”. Tang Mo miró la mano derecha del vendedor ambulante que sostenía el palo. En el dorso de la mano, el patrón blanco de alas de ángel se volvió gradualmente negro y se convirtió en alas de demonio. La voz de Tang Mo era muy tranquila. “Desde el momento en que te vi”. Los ojos del vendedor ambulante se abrieron con incredulidad. “¿Cómo es posible?”. La niña estaba sentada en el suelo leyendo el libro y no parecía oír ningún ruido. El juego terminó, así que Tang Mo y el vendedor ambulante se dirigieron a la zona de lectura de la biblioteca y se sentaron en las sillas. Tang Mo miró a la niña del mosaico en la distancia. En toda la biblioteca, probablemente era la única con paciencia para leer en ese momento. El miedo tímido del vendedor ambulante desapareció. Se sentó frente a Tang Mo y comenzó a hablar sobre la verdad del asunto. “Yo te metí en este juego”. Esto sorprendió a Tang Mo. El vendedor ambulante dijo: “Fue un accidente que me colara en la biblioteca. Me colé antes de que tú entraras. Como sabes, muchos de nosotros, los desempleados, pasamos el tiempo en la biblioteca. Cuando llega la hora de cerrar, los guardias de seguridad nos encuentran y nos echan de la biblioteca. Sin embargo, los guardias de seguridad también pueden cometer errores. Tu biblioteca está demasiado cerca de la torre negra. Después de que se emitiera el mensaje “la Tierra está conectada”, decidí observar la torre desde aquí. Entonces, al tercer día, mientras leía un libro, la oí hablarme”. El vendedor ambulante levantó los ojos y miró a Tang Mo con expresión seria y fanática. Parecía estar viendo una gran existencia en lugar de a Tang Mo. “Me dijo que el juego estaba a punto de comenzar”. El vendedor ambulante miró obsesivamente al aire y repitió: “¡He sido elegido por él!”. Tang Mo no charló con él. Todos los empleados de la biblioteca sabían que el vendedor ambulante era solo un loco religioso, no un neurótico. Después de un rato, el vendedor ambulante se calmó, excepto por un ligero rubor en su rostro. Dijo: “El juego que me seleccionó era un juego 1 contra 1. No podía terminarlo solo. Estaba pensando en salir de la biblioteca y buscar a alguien con quien empezar el juego. Entonces entraste tú. Te conocía y, después de pensarlo un momento, hice ruido a propósito para que te acercaras. Ahora creo que fue la peor decisión que he tomado en mi vida”. Tang Mo le preguntó: “¿Cuál es la penalización por perder el juego? ¿Qué significa la eliminación?”. El vendedor ambulante negó con la cabeza. “No lo sé, no lo decía. Las palabras que tú has oído son las mismas que yo oí. No decía nada más. Solo me dijo que yo elegía al oponente del juego y que el objetivo del juego lo elegías tú. Es justo. Antes de que empezara oficialmente el juego, no sabía que se trataba de un juego de búsqueda de libros. Quizás sea porque eres bibliotecario por lo que el juego eligió una identidad adecuada”. Entonces, el vendedor ambulante hizo una pausa y miró con seriedad a Tang Mo. “¿Cómo me has encontrado?”. En realidad, era muy sencillo. “No eres un loco ni un tonto. Tu motivo para colarte en la biblioteca no era muy bueno y, desde que te conocí, tu comportamiento ha sido temeroso. Dios... Sr. Chen, eres un fanático religioso. El hombre que me dijo que “la torre negra es Dios”. Creo que después de tres días, no estaría asustado ni temeroso cuando la torre negra lo seleccionara para un juego. En cambio, lo disfrutaría”. El palo del vendedor ambulante cayó pesadamente sobre la silla. “Fue así...”. Tang Mo continuó: “Era solo una sospecha. No podía estar seguro de si esa sería realmente tu reacción”. “Entonces, ¿cómo sabías que era yo?”. “Porque el juego es justo”. El vendedor ambulante miró a Tang Mo con confusión. Tang Mo tocó las alas de ángel en el dorso de su mano. “A mí también me gusta jugar. Uno de los juegos a los que suelo jugar puede considerarse uno de los juegos de cartas más justos del mundo. En el bridge, la habilidad puede ser más importante que la suerte. Por otro lado, en un juego como el stud, la suerte puede ser más importante que la habilidad. Pero estos juegos son equivalentes en el sentido de que son absolutamente justos para ambas partes. Una vez que comienza el juego, la suerte también puede ser un tipo de habilidad. Ninguna de las partes tiene ventaja, todo depende de quién tenga buena o mala suerte. El juego en sí es justo”. El vendedor ambulante no entendía sus palabras. “¿Qué tiene eso que ver con nuestro juego?”. Tang Mo lo miró. “¿No crees que este juego es muy injusto?”. “¿Qué?”. “Solo hay tres reglas en el juego. Primero, está prohibida la violencia. Esto tiene un significado profundo, pero no voy a hablar de ello ahora. Segundo, los ángeles pueden recibir una pista durante el día. Tercero, el demonio puede quemar una estantería por la noche. Parece que el ángel tiene que encontrar un libro entre cientos de miles. Eso hace que el juego sea muy difícil. Mientras tanto, el demonio tiene una probabilidad de 3/23 de ganar el juego”. El vendedor ambulante lo entendió de repente. “¿Quieres decir que este juego es injusto para los ángeles? “No “Tang Mo sonrió y negó con la cabeza”. No es justo para el demonio. El vendedor ambulante se quedó atónito. “Para los ángeles, el juego tiene una forma de resolver el problema. Solo tienen que encontrar el libro basándose en las pistas. Pero el demonio solo puede hacer una cosa. Quemarlos. No tiene ninguna pista que le indique dónde está el libro. Entonces, el juego se convierte en esto: el ángel está jugando a un juego de ingenio, mientras que el demonio está apostando al azar. El ángel puede confiar en la suerte y en su habilidad para completar el juego. El demonio solo puede confiar en la suerte”. El vendedor ambulante argumentó: “Pero la probabilidad de que el ángel encuentre el libro es mucho menor que la del demonio”. “Se puede decir que, una vez comenzado el juego, la suerte se convirtió en una forma de fuerza. El demonio no quemó el libro y su suerte es cero. Eso no es diferente al ángel. También existe la regla del juego que prohíbe la violencia. Esto impide por completo cualquier posibilidad de que el demonio obtenga una pista por la fuerza. Entonces, el demonio tendrá que buscar pistas en otros lugares”. El vendedor ambulante tenía el rostro pálido y no podía hablar. Después de un largo rato, dio un profundo suspiro y se rió con impotencia. “Debería jugar más. Tang Mo, el juego de bridge al que juegas a menudo debe de ser divertido. Quizás debería jugarlo después”. “Si hay oportunidad, te llevaré a jugar”. El vendedor ambulante sonrió y asintió con la cabeza. Tang Mo entrecerró los ojos. “Si la persona con la que estaba jugando fuera “él”, quizá el resultado de este juego se habría reescrito por completo”. “¿Quién es él?”. Tang Mo sonrió. “Un amigo con el que suelo jugar al bridge. Es muy poderoso. Sería capaz de pensar en todas estas cosas y luego mentirme a la perfección. Al menos, no cometería los errores que tú has cometido”. El vendedor ambulante no se sintió avergonzado. En cambio, pidió consejo con humildad. “¿Qué errores cometí? Creo que lo hice bien. Cuando te vi, pensé que encontrarías mis fallos y actué con miedo. Después, aproveché la oportunidad para hablar lo menos posible, sin hacer mucho y solo escuchando tus órdenes”. “Pero aún así cometiste errores. Por ejemplo, cuando dije que no había nadie en la biblioteca excepto nosotros y que no sabía dónde estaba el demonio, él dijo: “Está escondido”. Hay dos personas en el equipo de los ángeles. Una respuesta normal es pensar inconscientemente que hay dos personas en el equipo de los demonios y usar “ellos” en lugar de “él”. El vendedor ambulante dijo: “De repente me interesa mucho este juego del bridge”. “Pensé que podría desenmascararte la primera noche, pero no esperaba que la estantería se quemara de verdad. Creía que tenías un cómplice. Pero eso no es realista. Que el demonio tenga dos personas y el ángel solo una es injusto para el ángel”. A menos que la torre negra pensara que dos personas sumaban una de Tang Mo. Tang Mo tosió y no dijo esas palabras. “Lo pensé el segundo día. ¿Quién te ayudó realmente a prender el fuego? Hay dos respuestas posibles. La primera es que, con solo pensarlo, la estantería se incendia. No necesitas que nadie te ayude a controlarlo. La segunda posibilidad es que alguien te ayudó a prender el fuego. Los dos y la niña somos los únicos que estamos en la biblioteca. Ella es la única que puede ayudarte a prender el fuego, aparte de la torre negra”. El vendedor ambulante dijo: “Ni siquiera sabía que ella me ayudaría a prender fuego”. “Es comprensible. No olvides que la niña odia leer libros. Estaría dispuesta a ayudarte si quisieras quemar la estantería. Es una razón plausible. Por cierto, le miré el pelo cuando llegó. Tenía un poco quemado. Quizá se quemó accidentalmente al prender fuego”. El vendedor ambulante se derrumbó en la silla. “Estoy convencido de mi pérdida”. Tang Mo quería decir algo más, pero al ver el aspecto del vendedor ambulante, negó con la cabeza y sonrió. Había muchas cosas que el vendedor ambulante no había notado, como la forma en que Tang Mo lo había engañado para que quemara la estantería en forma de H. Otro ejemplo eran las tres pistas que la niña había dado y que revelaban la identidad del vendedor ambulante. Las tres pistas contenían muchas tonterías, pero había tres puntos principales. Primero, el demonio mentiría. Esto era una indicación para el ángel: el demonio ocultaría su identidad y se quedaría a tu lado. Segundo, el ángel conoce este libro. Esta pista parecía inútil porque Tang Mo conocía demasiados libros. Incluso los que había leído recientemente, eran al menos unos cientos. Tercero, el demonio conoce el libro. Esto significaba que era un libro que tanto Tang Mo como el vendedor ambulante conocían. El ámbito seguía siendo muy amplio. El vendedor ambulante llevaba un año leyendo libros en la biblioteca. Había al menos mil libros que tanto él como Tang Mo conocían. Sin embargo, la dificultad de este juego no era tan grande. Si no se superaba el juego, ambos jugadores acabarían eliminados. Por lo tanto, la respuesta debía ser algo que Tang Mo y el vendedor ambulante pudieran pensar. Lo primero que pensó Tang Mo fue “El secreto detrás de la desaparición de la civilización maya”. Era un libro del que Tang Mo y el vendedor ambulante habían hablado antes del incidente de la torre negra. Si a ambos les hubieran preguntado qué libro era el más memorable, sin duda habrían respondido que ese. El vendedor ambulante no era tonto en absoluto. El hecho de que se le ocurriera actuar con miedo y su actuación realista ya era muy bueno. Tang Mo pensó de repente que si se tratara de Víctor, Tang Mo perdería la iniciativa en el momento en que ambos entraran juntos en el juego. Víctor no se pondría nunca en una posición débil como la del vendedor ambulante. Las acciones del vendedor ambulante tenían como objetivo que Tang Mo lo ignorara y cometiera menos errores. Sin embargo, esto significaba que perdía la capacidad de cambiar las ideas de Tang Mo y engañarlo. Si se tratara de Víctor, ¿qué haría? Al mismo tiempo, en la lejana capital, un hombre alto y guapo, vestido con un llamativo uniforme militar, entró a zancadas en la sala de reuniones. Tomó asiento en una esquina de la mesa de conferencias. Sus ojos eran como los de un águila mientras miraba al científico que estaba hablando y al texto de la gran pantalla. “Hace tres días, la torre negra se encontraba en un estado fantasmal. A esto lo llamamos espejismo tipo A. En los últimos seis meses, hemos realizado diversos experimentos para comprobar los datos relevantes de la torre negra...”. En la sala de reuniones, los científicos debatían acaloradamente. Al final, el ponente principal dijo: “Hoy es el tercer día. ¿A qué conclusiones han llegado?”. Todos los científicos guardaron silencio. Fu Wenduo era el de menor rango allí y se acercó en silencio a la ventana. En el cielo oscuro, había una gran torre negra, afilada como un cuchillo, que se cernía sobre los 21,72 millones de habitantes de Pekín. Eran las 3:42 a. m. del 18 de noviembre de 2017. Faltaban 4 horas y 18 minutos para que terminara el periodo de eliminación de tres días. La biblioteca. El vendedor ambulante sudaba nerviosamente en su silla, sus labios temblorosos delataban su inquietud interior. En ese momento, nadie sabía lo que significaba ser eliminado. Quizás solo perderían el juego, quizás algo más. En ese momento, se oyó el sonido de pasos procedentes de lo más profundo de la estantería. La niña del mosaico corrió hacia Tang Mo con su libro. Las dos coletas se balanceaban maravillosamente en el aire. Le costaba ocultar su alegría y le entregó la caja de cerillas a Tang Mo. “Eres un ángel. Como me has encontrado el libro, te lo daré”. Tang Mo no sabía si reír o llorar mientras aceptaba la caja de cerillas. No pudo evitar preguntar: “¿Eres la niña que vende cerillas?”. En un instante, el grueso mosaico que cubría el rostro de la niña se abrió. Tang Mo abrió mucho los ojos al ver que el mosaico que cubría los ojos de la niña desaparecía, dejando al descubierto un par de ojos grandes que parecían los de un pez muerto. El resto del rostro seguía cubierto por el mosaico. Solo se veían los ojos. Tang Mo contuvo la respiración, receloso ante este extraño cambio. Los ojos de pez muerto miraron a Tang Mo con profundo desprecio. “Tío, aún no has crecido. ¿Alguna vez has visto una niña de fósforos tan adorable?”. Tang Mo, que pasó de ser hermano a tío, “...”. ¿Se quitó el mosaico solo para expresar su desprecio? El autor tiene algo que decir: Mosaico: Tú eres la niña que vende cerillas. ¡Tu familia es la niña que vende cerillas! Tang Mo: Mi familia solo estoy yo ^_^ Fu Wenduo, que estaba a punto de entrar en la familia, “...”.
La Tierra está en línea (Novela)

Continúa leyendo

La Tierra está en línea (Novela)

Capítulo 7

Siguiente Capítulo ›

La Tierra está en línea (Novela) Capítulo 6

Estás leyendo el capítulo 6 de La Tierra está en línea (Novela), un novela. Hace seis meses, decenas de miles de torres fantasma negras aparecieron por todo el mundo, flotando sobre las ciudades. Químicos, físicos, religiosos... todos ellos no podían hacer nada. Seis meses después, la gente se… Este capítulo tiene publicado el 19 de abril de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Tierra está en línea (Novela) tiene 245 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.