arrow_back

Leer La Tierra está en línea (Novela) Capítulo 241 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
TL: Esta es una historia de un universo alternativo sobre lo que habría sucedido si las torres negras no hubieran aparecido. 2017, China, Suzhou. Comenzaba el verano y el sol pegaba fuerte. La Biblioteca de Suzhou, ubicada en el casco antiguo, había inaugurado recientemente un nuevo servicio: numerosos puntos de recogida de libros distribuidos por toda la ciudad. Bastaba con solicitar el préstamo a través del móvil para recoger el libro deseado en el punto de recogida más cercano esa misma tarde. Un joven de pelo negro bajó del autobús con una enorme bolsa en la mano. La bolsa era tan pesada que sus hombros se inclinaban de forma antinatural hacia un lado. Se dirigió al punto de recogida de libros, sacó dos libros de la bolsa y los colocó en la taquilla. Tang Mo se frotó los hombros y regresó a la parada de autobús, listo para ir al siguiente destino. Originalmente, había un empleado encargado de esto. Sin embargo, hoy mucha gente pidió libros prestados y el director le dio la bolsa grande, permitiéndole salir temprano del trabajo. De hecho, esto fue su tiempo extra. Era el atardecer cuando se encendieron los primeros faroles y las coloridas luces de neón reflejaron el rojo de la noche. Tang Mo caminaba hacia la parada del autobús cuando le vibró el teléfono. Lo sacó y echó un vistazo. [Víctor: ¿Todavía no estás conectado?] Miró la hora que aparecía en la parte superior del teléfono. [Mo Tang: Hoy estoy trabajando hasta tarde. ¿Ya has empezado?] [Víctor: No.] Un instante después, la otra persona envió otro mensaje. [Recuerdo que usted es funcionario público.] La implicación: ¿Los funcionarios públicos también tienen que trabajar horas extras? Resultó que esta persona tenía ideas equivocadas sobre los funcionarios públicos. Tang Mo esbozó una sonrisa y estaba a punto de enviar un mensaje cuando vio un coche deportivo rojo. Levantó la vista por reflejo y no vio ninguna matrícula, solo el logo del tridente en la parte trasera del coche. Era un precioso coche deportivo Maserati. Tang Mo lo pensó un momento y respondió: [Los funcionarios públicos también tienen que trabajar horas extras, pero los líderes nos hacen trabajar horas extras de una manera extraña 【Impotente】] Los dos charlaron mientras Tang Mo se dirigía a la parada del autobús. Miró a su alrededor distraídamente y volvió a ver el Maserati rojo. Dentro del coche había una mujer hermosa que saludaba con la mano. "¿De verdad no vas a jugar con Li Wen? ¿Qué hora es? ¿Podemos ir a otro sitio?" Una voz joven masculina le respondió: “Mi padre me llamó para que volviera a Shanghái. La próxima vez, volveré a reunirnos todos para jugar”. "Bueno." La alta y bella mujer bajó del autobús y se adentró en un barrio elegante. El Maserati dobló una esquina y aceleró. Como llamas en la noche, aquel deportivo de alta gama captó la atención de todos en la parada. Tang Mo inclinó la cabeza para hacerle una señal a Víctor cuando, de repente, levantó la vista. El Maserati acababa de pasar junto a la multitud y el joven en el asiento del conductor se rió y lanzó besos a los "espectadores" en la parada de autobús. Sus ojos se cruzaron por casualidad con los de Tang Mo. Ambos hombres quedaron ligeramente atónitos. Para cuando Tang Mo reaccionó, el coche ya se había alejado mucho. “...La segunda generación rica es realmente divertida.” Tang Mo subió al autobús y regresó a casa. Primero encendió la computadora, entró a la plataforma de bridge en línea y se unió a un equipo con Victor. Mientras esperaba a que les asignaran oponentes, Tang Mo se escabulló a la cocina para preparar unas gachas de avena. Luego regresó cuando comenzó la partida. Tang Mo se enderezó y se concentró en jugar. Jugaron hasta medianoche. Tang Mo se estiró y se dio cuenta de que era tan tarde. Entonces recordó algo más.” ¿No tienes que ir a trabajar mañana? Víctor era muy misterioso y parecía un fantasma. Tang Mo desconocía su nombre y su profesión, y solo podía intuir su edad. Sin embargo, Victor siempre se acostaba temprano, como si tuviera que madrugar a diario. A veces desaparecía durante uno o dos meses. Por supuesto, siempre avisaba a Tang Mo antes de irse. [Víctor: He regresado a China recientemente y tengo unas largas vacaciones.] Las vacaciones eran raras. Había vacaciones en todo el mundo, pero Víctor nunca se había tomado unas. [¿La gente ocupada también tiene vacaciones?] Tang Mo terminó de responder y se sujetó la barbilla con una mano mientras miraba la pantalla del ordenador. Víctor estuvo escribiendo durante mucho tiempo. Parecía borrar muchos mensajes antes de enviar finalmente una respuesta. [...Sí, fui ascendido a la nobleza, así que el líder me concedió unas largas vacaciones.] Los ojos de Tang Mo se iluminaron. [¿Cómo es posible que te asciendan a la nobleza? ¿Acaso tu familia tiene un trono que heredar?] Tang Mo sintió entonces que aquello era demasiado y añadió rápidamente: [He oído que el ascenso a la nobleza suele ir acompañado de una esposa. Deberías estar preparado.] Solo era una broma, pero Víctor no respondió durante mucho tiempo. Tang Mo se impacientó un poco. Golpeó el teclado con el dedo y lo pensó un momento. Decidió escribir: “Es una broma. No le des importancia”, cuando vio una respuesta en la pantalla del ordenador. ¿Cómo se asciende a la nobleza? Probablemente añadiendo una estrella al hombro. El trono no existe. Este es un país democrático, civilizado y armonioso. Los ojos de Tang Mo se abrieron de par en par ante esta respuesta y sintió una extraña sensación. ¿La estrella añadida en el hombro indicaba que Víctor era soldado? No tuvo tiempo de responder cuando la otra persona envió otro mensaje. [En cuanto a una esposa...] [Mo Tang, me gustan los hombres.] Tang Mo se quedó atónito, mirando la última frase en la pantalla del ordenador. La luz de la luna entraba por la ventana mientras el joven acariciaba su delicado rostro con los dedos. Tras un largo rato, sonrió y dijo: “Decirme esto cuando en secreto me gustas”. Lo dijo con tanta dulzura que parecía que no había pasado nada. [Mo Tang: Tus valores socialistas fundamentales están divididos en un tercio. ¿Acaso este miembro del partido, que no está cualificado, también puede añadir una estrella a sus hombros?] El hombre que estaba frente al ordenador esperó durante tanto tiempo solo para recibir esta respuesta. Fu Wenduo sonrió con resignación y respondió: [Conozco muy bien el capítulo de la fiesta. Te lo recitaré.] Tang Mo no estaba interesado en escuchar esto ya que no era miembro del partido. [Deja de bromear. Me voy a la cama porque tengo que trabajar mañana.] [Víctor: [Vale, vete a dormir. Buenas noches.] Hubo una pausa antes de que se enviara otra frase. [Quizás encuentre otra oportunidad para recitártela.] [Mo Tang: ...] [Mo Tang: Perdóneme, Mayor.] Acababa de ir a Baidu a buscar y un mayor tenía una estrella en sus hombros. No esperaba que Víctor respondiera con seriedad: [Es teniente coronel.] Tang Mo, “...” [Buenas noches, teniente coronel Víctor.] [Buenas noches, Mo Tang.] Durmió bien y a la mañana siguiente, Tang Mo fue a la biblioteca. Al mediodía, Xiao Zhao fue a buscarlo. “Tang Mo, ¿no has notado que algo anda mal últimamente?” Tang Mo lo pensó. [Hace dos días, el director envió otro lote de libros.] Xiao Zhao agitó las manos.” No es eso. Hay una misión de alguien. Tang Mo se dio cuenta y respondió: “El charlatán”. “¡Sí! Es el vendedor ambulante. No lo hemos visto en casi una semana. ¿Dónde se habrá metido? Solía venir a nuestra biblioteca todos los días y ahora lleva una semana sin aparecer...” Su voz se apagó y Xiao Zhao tragó saliva” ¿Le habrá pasado algo? ¿No se ha oído algo parecido en otro país? Un anciano siempre pedía pizza en la misma pizzería, reservando todos los días. De repente, no reservó durante dos días y la pizzería mandó a alguien a comprobarlo. Efectivamente, el anciano se había desplomado. ¿Quizás el vendedor ambulante está enfermo en casa? Tang Mo ayudó a una madre con un libro y le dijo con calma: “Entonces puedes ir a su casa a comprobarlo”. Xiao Zhao, "..." La joven se alejó y Tang Mo pudo oírla murmurar: “No tiene ningún sentido. Es tan aburrido”. Tang Mo arqueó las cejas y no dijo nada. Siguió ayudando a la gente a devolver los libros. Empezó a trabajar en la Biblioteca de Suzhou el año pasado. Por aquel entonces, muchas chicas jóvenes intentaban hablar con Tang Mo debido a su atractivo. Sin embargo, su actitud fría e indiferente las disuadía rápidamente. No le interesaban esas chicas y no quería preocuparse por la organización de los libros. Le resultaba conveniente rechazarlas con frialdad y así evitar que alguna intentara presentarle a su novia. A sus compañeras mayores les gustaba presentar a chicos o chicas a jóvenes. Al principio, también querían presentarle a Tang Mo. Pero luego Tang Mo se mostró demasiado frío y distante, y nadie quiso presentárselo. Él se sentía a gusto con la tranquilidad. Era cierto que si hablabas del rey de Roma, aparecería. Xiao Zhao estuvo hablando largo rato sobre cómo no había visto al vendedor ambulante. Entonces Tang Mo levantó la vista y vio acercarse a un hombre de mediana edad con traje. Tang Mo lo miró y lo reconoció al instante.” ¿Señor Chen? El charlatán Chen Fangzhi miró nerviosamente a Tang Mo, frotándose las manos hoy, "¿Qué te parece mi atuendo de hoy?" Tang Mo, “...” ¡Esto era una biblioteca, no una tienda de ropa! El charlatán le dijo: “No me malinterprete. Tengo muy pocos amigos y no sé a quién pedir consejo. Voy a tomar el tren de alta velocidad a Shanghái para ver a mi hija esta tarde. Su madre por fin ha accedido a que la vea. ¿Cree que mi ropa es apropiada? Quizá su madre piense que me veo bien y me permita verla más a menudo”. Tang Mo miró en silencio al vendedor ambulante, que le pellizcaba la ropa. Tang Mo suspiró antes de sonreír. “Señor Chen, se ve usted muy bien, muy espiritual. Sin embargo, ¿podría hacerme a un lado? Hay personas que quieren pedir prestados libros”. La expresión del vendedor ambulante se iluminó ante los elogios y repitió tres veces: “¡Bien, bien, bien! ¡Muchísimas gracias! ¡Entonces me voy, me voy!”. Se dio la vuelta y echó a correr, probablemente en dirección a la estación de tren. Tang Mo, “...” Tang Mo no tuvo tiempo de pensar en el vendedor ambulante, pues estuvo ocupado todo el día. Solo al salir del trabajo se preguntó: "¿Cómo estará el vendedor ambulante?". Sin embargo, no le dio mayor importancia. El vendedor ambulante era simplemente un lector común que frecuentaba la biblioteca y se había familiarizado con los empleados. Shanghai, la escuela secundaria Shibei. Un hombre pálido y muy delgado, de mediana edad y vestido con traje, caminaba nervioso de un lado a otro en la entrada de la escuela. Finalmente, sonó la campana que anunciaba el fin de las clases y el hombre se sobresaltó. Estaba tan nervioso que no sabía dónde poner las manos. Unos tras otros, los estudiantes salieron por la puerta de la escuela. El hombre llevaba diez minutos esperando cuando dos chicas y un chico algo gordito salieron juntos. El pequeño gordito tenía las manos juntas. “Por favor, Shanshan. No lo entiendo. Los problemas de matemáticas de hoy eran muy difíciles. Por favor, déjame copiártelo”. Una chica de pelo corto respondió con naturalidad: “La profesora me regañará”. Zhao Ziang exclamó apresuradamente: “Si no lo dices, ¿quién lo sabrá?”. Luego suplicó: “Por favor, Shanshan”. Chen Shanshan dejó de moverse repentinamente. Zhao Ziang siguió su mirada y pareció sorprendido. “Oye, ¿quién es ese? Su ropa es muy extraña”. La vestimenta del charlatán no era extraña. Simplemente, su expresión de inquietud y su postura nerviosa no encajaban con su identidad de adulto. La voz de Chen Shanshan era suave. “Él es mi padre”. Zhao Ziang, "..." La niña tomó su bolso, se acercó al vendedor ambulante y le dijo con calma: “Padre”. El vendedor ambulante se emocionó hasta las lágrimas. “¡Shanshan!” El pequeño y gordo Zhao Ziang, “...” ¡Uf!, este era un asunto en el que no debería haberse metido. El pequeño gordito y deprimido lo acompañó. Llegó a la intersección y no pudo evitar llorar: "¿Por qué ese extraño es el padre de Shanshan? ¿Qué hago con mi tarea de matemáticas?" El niño mantenía la cabeza gacha mientras expresaba sus pensamientos. Ignoraba que sus palabras en voz alta habían asustado a un furgón negro detenido en el cruce. Era un coche de empresa grande, de aspecto muy común. Nadie sabía que tras él se escondían innumerables dispositivos de seguridad sofisticados y tres policías armados protegiendo a un investigador. Los tres policías armados ya habían cargado sus municiones cuando vieron al pequeño gordo gritar en la puerta del coche. Se sobresaltaron y sujetaron sus armas con fuerza. Tras observarlo un instante, descubrieron que el pequeño gordo se había alejado y se relajaron. El científico protegido se rió. "Solo es un niño". Uno de los policías armados dijo: “Profesor Luo, nuestra responsabilidad es protegerle. Por favor, coopere”. Luo Fengcheng se acomodó las gafas y no dijo nada más. Suzhou, el parque. Hoy, el director no encontró excusa para que Tang Mo trabajara horas extras. Así que Tang Mo se fue a casa al atardecer. Se preparó unos fideos, encendió la computadora y descubrió que... cierta persona estaba conectada. Sus labios se curvaron mientras tecleaba. [Mo Tang: ¿No estás ocupado estos días?] [Víctor: ¿No dije ayer que tengo unas largas vacaciones?] [Mo Tang: Ven a jugar un juego.] Víctor respondió rápidamente: [No puedo. Tengo que subirme a un avión.] ¿Iba a algún sitio? Tang Mo: [De acuerdo, nos vemos luego.] Aún no había cerrado QQ cuando apareció una ventana de mensaje. Tang Mo abrió el mensaje y sus dedos se paralizaron. [Víctor: Estoy en un avión volando a Shanghái.] [Recuerdo que estás en Suzhou.] [...Mo Tang, reunámonos.]
La Tierra está en línea (Novela)

Continúa leyendo

La Tierra está en línea (Novela)

Capítulo 242

Siguiente Capítulo ›

La Tierra está en línea (Novela) Capítulo 241

Estás leyendo el capítulo 241 de La Tierra está en línea (Novela), un novela. Hace seis meses, decenas de miles de torres fantasma negras aparecieron por todo el mundo, flotando sobre las ciudades. Químicos, físicos, religiosos... todos ellos no podían hacer nada. Seis meses después, la gente se… Este capítulo tiene publicado el 25 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Tierra está en línea (Novela) tiene 245 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.