arrow_back

Leer La Tierra está en línea (Novela) Capítulo 232 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
17:31 horas Berlín, Alemania, Europa. Densas nubes de nieve cubrían el cielo. La intensa nevada había cesado hacía rato, pero la nieve acumulada en el suelo ya alcanzaba los 10 cm de espesor. La Puerta de Brandeburgo estaba cubierta por una gruesa capa de nieve, que la hacía parecer un marco blanco. De repente, una figura negra salió despedida y cayó contra un pilar de piedra de la Puerta de Brandeburgo. Esta antigua puerta de piedra, con más de doscientos años de historia, tembló violentamente, abriéndose una larga y estrecha grieta. La mujer de cabello plateado, lanzada contra el pilar de piedra, no tuvo tiempo de recuperarse. Cayó en la nieve. Al instante siguiente, se apoyó y retrocedió tres pasos. ¡Bang! Una piruleta gigante se estrelló contra el suelo justo donde ella había sido encontrada, formando un gran hoyo. Papá Noel esbozó una dulce sonrisa mientras agitaba la piruleta. "¡Jajaja, juguemos juntos, mi niño/a!" La batalla fue una aplastante victoria casi unilateral. Los cuerpos que murieron bajo la Puerta de Brandeburgo quedaron sepultados por la nieve. La mujer de cabello plateado fue la única superviviente, pero estaba herida y sus movimientos y reflejos ya no respondían. Recibió otro golpe y no pudo esquivarlo. El impacto de la piruleta la golpeó con fuerza. Cayó al suelo, escupiendo sangre. Ya no podía mantenerse en pie. La sangre roja le corría por la herida de la cabeza y le entraba en los ojos. Con dificultad, intentaba sostenerse mientras veía a Papá Noel mover su trineo. Tiró de las riendas y rió. “Este es el último momento. Niña, Papá Noel nunca mata. Sin embargo, si estás tirada en la nieve y te pisan por accidente, no puedes culpar a Papá Noel. Los ojos de un anciano siempre son malos. Todo el mundo lo sabe”. Papá Noel sonrió mientras su reno corría hacia la mujer de cabello plateado. Los ojos de Yelena estaban tensos mientras intentaba ponerse de pie, pero ya estaba exhausta. El trineo estaba a solo cinco metros de ella cuando una fuerte ráfaga de viento la sorprendió. La expresión de Papá Noel cambió y giró el trineo, esquivando la bala de fuego. Las balas de fuego impactaron en la Puerta de Brandeburgo y derritieron la nieve a su alrededor. Papá Noel se giró para mirar al visitante y entrecerró los ojos. Yelena también se giró en esa dirección. No supo cuándo, pero las nubes de nieve se habían dispersado y el sol se ponía. En la confluencia del cielo y el horizonte, seis figuras negras, bañadas por la cálida luz del sol, se dirigían hacia la Puerta de Brandeburgo. Un joven rubio extendió el brazo izquierdo al oír el disparo de un arma con grabados dorados. Era evidente que acababa de disparar la bala. Seis personas caminaban hacia la Puerta de Brandeburgo. Papá Noel observaba a los seis humanos y parecía reconocer a uno o dos de ellos. “¡Qué niños tan encantadores! ¡Cuánto tiempo sin veros! ¡Feliz Navidad!” Un hombre de mediana edad levantó a Yelena del suelo y le preguntó en un inglés con acento francés: "¿Quién eres?". Yelena respondió fríamente. “Yelena Ivánovna”. El joven rubio se acercó. "¿El primer jugador en Rusia en superar el quinto piso?" Yelena lo miró de reojo y no dijo nada. El hombre de mediana edad sonrió y se giró para mirar a Papá Noel. “La muerte de los locos Lena y Don no significa que no quede nadie en la región europea. La única torre negra de Europa que ha atraído la atención mundial es la de Berlín, en el Distrito 1 de Europa. No hace falta que ustedes, los rusos, la ataquen. Hermanos, parece que teníamos razón”. El hombre de mediana edad sacó una larga espada y miró a Papá Noel con una sonrisa sedienta de sangre. “¡Mátenlo y derriben la torre negra de Berlín!”. Nueva York, EE. UU. Peter Pan aprovechó la oportunidad y saltó por los aires, lanzándose en picado con su lanza dorada hacia el pecho de Bell Fauske. Bell no mostró tensión en su rostro y esbozó una sonrisa triunfante. Peter Pan, sorprendido, intentó huir volando, pero ya era demasiado tarde. John apareció repentinamente por detrás y disparó tres balas directamente al pecho de Peter Pan. En todo el mundo, los jugadores intentaban atacar la torre. Pekín, China. Era de noche y estaba oscuro. A la luz de la luna, cinco figuras bajaron de la colina. Fu Wensheng se secó las lágrimas y Chen Shanshan lo miró. El niño negó con la cabeza.” Solo me duele un poco el viento. Chen Shanshan no dijo nada. El primer participante en regresar a la tabla de tiempos tenía accesorios más avanzados que Tang Mo. El látigo rojo fue entregado a Chen Shanshan por su dueño y los accesorios restantes se asignaron a cada una de las cinco personas. Chen Shanshan abrió la boca y notó que tenía la voz ronca. Hizo una pausa y luego habló con voz normal: “Bai Ruoyao ha resucitado, pero no lo han visto. La Torre Negra dice que está vivo, pero ¿dónde está? Tenemos que encontrarlo”. Fu Wenduo especuló: “Murió en el juego de la torre negra, así que probablemente apareció debajo de la torre negra”. La torre negra que se alzaba sobre la Ciudad Prohibida había desaparecido junto con toda la ciudad de Pekín. Aun así, este era el lugar más probable para que apareciera Bai Ruoyao. Los cinco recogieron sus pertenencias y se dirigieron hacia la Ciudad Prohibida. Apenas habían llegado a la mitad del camino cuando Fu Wenduo los detuvo. El grupo lo miró inmediatamente. Andrei cerró los ojos y escuchó.” Se oyen pasos. La ciudad de Pekín había desaparecido hacía unas horas y los jugadores que vivían en esas tierras habían escapado o desaparecido con la ciudad. ¿Había alguien más por ahí? Un nombre resonó en la mente de Tang Mo, quien miró a Fu Wenduo con sorpresa. Ambos comprendieron al instante el significado del otro. “¡Oye, ¿quién es ese?!” gritó Fu Wensheng a viva voz. El grupo miró hacia otro lado. A la brillante luz de la luna, apareció una figura delgada. El joven de rostro aniñado caminaba con las manos en los bolsillos, despreocupado, sin ir ni muy rápido ni muy lento. Resultaba irritante, como siempre. Llegó hasta aquí y, al ver a Tang Mo y Fu Wenduo, fingió sorpresa. “¡Vaya, qué casualidad! Nos volvemos a encontrar, Tang Tang, Mayor Fu. ¿Será el destino?” Tang Mo lo miró de reojo.” ¿Viniste aquí a propósito? Bai Ruoyao parpadeó.” ¿Qué quieres decir? Tang Tang, aparecí de repente sobre un montón de piedras en ruinas, lo que me asustó.” Puso cara de miedo, pero era evidente que aquella persona sonriente no tenía miedo en absoluto” Miré a mi alrededor y reconocí los bloques de piedra en el suelo; eran similares a los de la Ciudad Prohibida. Entonces me dirigí hacia donde estaba para ver si había alguien cerca a quien preguntar. Jeje, Tang Tang, ¿te das cuenta de la casualidad que nos une? Te encontré justo a tiempo. Ruoyao recorrió a las cinco personas. Al ver a Andrei, apartó la vista rápidamente. No preguntó nada por la persona que siempre estaba con Andrei y a quien Andrei había perseguido. Bai Ruoyao simplemente ladeó la cabeza y preguntó: "¿Dónde están mis navajas mariposa?". Tang Mo sacó dos cuchillos de su bolsillo y los arrojó con rostro inexpresivo. Bai Ruoyao atrapó los cuchillos. Con sus hábiles dedos acarició el delgado mango mientras lanzaba los dos hermosos cuchillos al aire. Los cuchillos mariposa desaparecieron en sus mangas a una velocidad imperceptible para el ojo humano, de modo que ni siquiera Fu Wenduo pudo verlos. Bai Ruoyao se metió las manos en los bolsillos y esbozó una sonrisa.” Entonces, ¿puedes decirme ahora qué pasó después de mi muerte? Tang Mo utilizó palabras sencillas para describir lo que sucedió tras la muerte de Bai Ruoyao. Desde la muerte de Lena y Don hasta que los jugadores resolvieron la sexta pista, recibieron pistas y la Torre Negra abrió directamente el séptimo piso, instando a todos los jugadores del mundo a atacarla juntos. Chen Shanshan les dijo entonces: “Por el momento, desconocemos la pista del jugador de Chongqing, Li Xia. Supongo que probablemente se trate de un mensaje sobre la ubicación de la Torre Negra. Sin embargo, la tercera pista que nos dio la Torre Negra eres tú”. La niña alzó la vista hacia el joven de rostro angelical. “¿Sabes dónde está la quinta Torre Negra?”. Bai Ruoyao no le respondió. Simplemente arqueó una ceja. “¿Te vas a Guangzhou ahora?” Chen Shanshan asintió.” El líder del circo es poderoso, pero no es el más fuerte del mundo de la Torre Negra. La Abuela Lobo y Papá Noel son más fuertes que él. Ruan Wangshu se llevó a Tian Xuan para ayudar a la gente de Guangzhou a atacar la torre, pero Mu...” Su voz se apagó antes de continuar” Hemos oído que no hay jugadores especialmente poderosos en Guangzhou. Por lo tanto, planeamos ir a Guangzhou para atacar la torre. Se oyó la voz grave de Andrei.” ¿Qué pista tienes? Bai Ruoyao se giró para mirar al jugador ruso, que desprendía una mirada asesina. Andrei nunca antes había mostrado una expresión tan feroz. Si el joven de rostro angelical no cooperaba, Andrei le rompería el cuello sin dudarlo. Bai Ruoyao lo miró fijamente antes de poner cara de agraviado. "¿Qué hice mal? Tang Tang, míralo, me está molestando". Tang Mo preguntó: "¿Qué demonios sabes tú?" Bai Ruoyao dejó de fingir. Tras un largo silencio, explicó: “Hay algo que adivinaste mal. Si la tercera pista de la torre negra es la que dijiste, soy yo. Esto no significa que sepa dónde está la torre. No sabía nada de este juego y la torre negra no me dio información. La pista significa literalmente "yo". Y en la Tierra, solo hay una torre con la que tengo una relación inseparable...” “De hecho, una vez morí durante un ataque al segundo piso de la torre negra.” Tang Mo entrecerró los ojos.” ¿Qué quieres decir? Bai Ruoyao le sonrió.” Literalmente eso. Tang Tang, no te miento. ¿Acaso soy ese tipo de persona? Vale, vale, extranjero que ni siquiera habla mandarín. No me levantes el puño. Dejaré de decir tonterías.” En cuanto terminó de hablar, unos dedos con cara de niño se movieron y apareció una manzana medio mordida. “En el juego de ataque a la torre del segundo piso de la Torre Negra, estaba de paso por una ciudad rural cuando me vi obligado a atacar la torre. Originalmente, era un juego de ataque a torres normal. Con solo completar la misión principal, se podía superar. Sin embargo, morí... Tomé una mala decisión”. Miró a Tang Mo. “El primer jugador del mundo en superar el modo difícil de la Torre Negra se llama Momo. Tang Tang, esa persona eres tú. Originalmente, yo debería haber sido el primero en superar el segundo piso de la torre en modo difícil, pero morí allí. Aun así, antes de morir, robé algo y lo mordí. Entonces volví a la vida. Desde entonces, mi vida está ligada al jefe de ese juego”. “Ella está dormida mientras yo estoy vivo.” “La torre negra me dijo que solo puedo deshacerme de esta maldita manzana y vivir de verdad si despejo el séptimo piso.” Bai Ruoyao parpadeó.” Tang Tang, ¿puedes adivinar quién es? Tang Mo miró la manzana roja a medio morder que Bai Ruoyao tenía en la mano. Un nombre le llenó el corazón y lo pronunció sin pensarlo. "...Blanco como la nieve." Media hora después, las seis personas llegaron al cruce de Beijing y Baoding. Se detuvieron en la línea divisoria entre las dos ciudades. Esto no significaba que existiera una línea que las separara. China nunca trazó fronteras entre ciudades deliberadamente. Sin embargo, en ese momento, vieron una línea con sus propios ojos. Al norte de esta línea se encontraban las ruinas de la civilización humana, mientras que al sur había pequeñas casas. Una vez que llegaron aquí, supieron que habían abandonado Pekín y el Distrito 1 de China. Fu Wenduo contempló la ciudad en ruinas a sus espaldas antes de darse la vuelta. Los demás también observaron hacia el norte antes de continuar hacia el sur. Tang Mo sugirió: “En Pekín todo está destruido y no hay coches. En Baoding sí que hay coches. Deberíamos ir a la ciudad a buscar uno. Chongqing está muy lejos”. Fu Wenduo asintió.” Conducir es más rápido. "Bien." Fu Wensheng había comenzado a caminar cuando se percató de que el joven de rostro infantil no lo seguía. Volteó la cabeza para mirarlo. A la luz del amanecer, el joven de rostro angelical se encontraba en la frontera entre dos ciudades, observando Pekín. Bai Ruoyao giró la muñeca y de ella apareció una navaja mariposa plateada. Fu Wensheng, atónito, no supo qué hacer. Entonces vio a Bai Ruoyao lanzar la navaja. La navaja mariposa describió un hermoso arco en el aire, cortando una pequeña flor blanca que se encontraba entre la maleza y que voló de regreso a la mano de Bai Ruoyao. La fuerza estaba tan controlada que, al caer la navaja en sus manos, la flor la acompañó. El joven de rostro angelical olió la flor e hizo una mueca de disgusto.” No huele nada bien. Luego se arrodilló y plantó la flor en la tierra devastada de Pekín. Una pequeña y común flor silvestre permanecía quieta en la tierra, meciéndose con el viento. Bai Ruoyao tocó la flor, susurró algo y se dio la vuelta. Fu Wensheng sintió que había oído mal. Entonces Bai Ruoyao se acercó a él y exclamó: “Tang Tang, ¿lloraste al verme muerto? ¿Estabas muy triste?”. "Callarse la boca." “Jejejeje.” Las seis personas continuaron avanzando hacia el sur. ¿He oído mal? El niño se tocaba la cabeza mientras caminaba con los demás. La sentencia fue llevada por el viento sobre las ruinas de Pekín. “[Ciervo, he vuelto.] La luz de la luna desapareció y salió el sol. Fu Wenduo pronto encontró un jeep abandonado en Baoding. Los seis subieron a él y se dirigieron rápidamente a Chongqing. Bai Ruoyao les dijo: “Chongqing es muy grande y tiene ocho torres negras. Esta torre negra en particular no tiene nada de especial. Está al este. Pasaba por allí al salir de Chongqing, pero la torre negra era demasiado mala. Justo cuando pasaba de largo, me atrapó en el juego de ataque a la torre”. Fu Wenduo preguntó: "¿Dónde está esa torre?" "Chongqing Fengjie". Fanart que encontré de la última escena en Weibo:
La Tierra está en línea (Novela)

Continúa leyendo

La Tierra está en línea (Novela)

Capítulo 233

Siguiente Capítulo ›

La Tierra está en línea (Novela) Capítulo 232

Estás leyendo el capítulo 232 de La Tierra está en línea (Novela), un novela. Hace seis meses, decenas de miles de torres fantasma negras aparecieron por todo el mundo, flotando sobre las ciudades. Químicos, físicos, religiosos... todos ellos no podían hacer nada. Seis meses después, la gente se… Este capítulo tiene publicado el 25 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Tierra está en línea (Novela) tiene 245 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.