arrow_back

Leer La Tierra está en línea (Novela) Capítulo 231 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Tang Mo le tapó los ojos a Fu Wensheng, que estaba más cerca de él, a gran velocidad. Al mismo tiempo, Mu Huixue le tapó los ojos a Chen Shanshan. Tang Mo sintió algo húmedo en las palmas de las manos mientras el niño en sus brazos temblaba, con lágrimas que le corrían sin cesar. Chen Shanshan se tranquilizó. Bajó la mano de Mu Huixue y dijo con voz ronca: “...Está bien”. Su voz era tan ronca que la niña también guardó silencio. Tras un rato, Chen Shanshan contempló la devastada ciudad de Pekín y volvió a hablar. Esta vez, su voz era firme: “De verdad que está bien”. Nadie dijo nada. Ante esta muerte tan impactante, las seis personas permanecieron en silencio durante un largo rato. Finalmente, Fu Wenduo cerró las cortinas y todos despertaron. Fu Wensheng se secó las lágrimas, con el corazón aún algo inquieto. Sabía que la Torre Negra había dicho que, durante esos siete días, más de dos mil torres negras desaparecerían cada día, junto con los humanos de la zona. Pero... “No fue difícil vencer al líder del circo después de que ustedes cuatro unieron fuerzas. Entonces, ¿por qué, por qué…?” Solo cuando vio el colapso de la civilización humana comprendió lo cruel que era el juego. ¿Cuántas personas podrían salvar? Cada día desaparecían más de 2.000 torres negras. Solo existían seis de ellas y había cinco torres negras en el mundo. Andrei se levantó de repente.” Iré a Berlín. El grupo comprendió lo que quería decir. Mu Huixue se puso de pie y le dijo: “Iré contigo”. Andrei la miró con expresión sombría y su voz fue apagada.” Quédate. Mu Huixue quedó atónita. Andrei miró fijamente a Mu Huixue sin darle ninguna explicación. Tomó el abrigo que se había quitado durante la recuperación y salió del edificio. El ruso, alto y fornido, caminó por la desolada calle. El distrito de Changping estaba lleno de jugadores que habían huido de Pekín. Todos habían escapado hacia el norte. En esa multitud, solo una figura alta se desmarcó de la corriente y se dirigió firmemente hacia el oeste. Se dirigía a Europa. Puede que no logre llegar allí en siete días y podría morir en cualquier momento al desaparecer la torre negra, pero tenía que ir. Fu Wenduo se quedó en el piso superior mirando la espalda de Andrei. Un instante después, dijo: “Primero vayamos a Pekín para ver si hay supervivientes. Mañana nos trasladaremos a Guangzhou”. "Bueno." La desaparición de la Torre Negra en Pekín convirtió la ciudad en un páramo desolado. Todo estaba despejado y la calle seguía igual de plana. Todo se había convertido en fragmentos de cemento. Tang Mo se detuvo en medio del camino y extendió la mano hacia la intersección de dos distritos. Se giró y declaró: “Nada. Parece que una forma de sobrevivir estos siete días es encontrar una zona donde la torre negra ya haya desaparecido y quedarse allí. La mayoría de la gente debería ser capaz de pensar en este método y pronto volverá a esconderse aquí de forma segura”. Se dirigieron a la escuela secundaria número 80. Fue una lástima que no encontraran a ningún miembro de Tian Xuan. Se desconoce si murieron en la ciudad de Pekín o si lograron escapar. Los escombros de un alto edificio se amontonaban en una colina sobre el terreno. Solo cuando todos los edificios modernos se derrumbaron, la gente descubrió que la civilización construida por los humanos en esta tierra había trascendido a la propia naturaleza. Beijing, el distrito de Chaoyang. Tang Mo aprovechó la oportunidad para buscar supervivientes y registrar las ruinas en busca de información sobre la desaparición de la torre negra. Chen Shanshan y Fu Wensheng descansaron durante ese tiempo. Fu Wensheng estaba muy conmocionado esa noche. Era el que tenía peor salud mental de los seis. Recordó su error de esa misma tarde y se sintió culpable. Rápidamente se endureció. No había mucho que pudiera hacer. Solo podía dedicar toda la energía posible a producir agua mineral más avanzada. Chen Shanshan estaba escribiendo en un libro. Levantó la vista y observó su entorno, dándose cuenta de repente de que Mu Huixue no estaba. La niña frunció el ceño, reflexionó un momento y se levantó para buscarla. La brillante luz de la luna iluminaba las ruinas de la ciudad de Pekín. Estaba vacía y solitaria, pues no se encontraban rastros de personas. Chen Shanshan, por supuesto, ignoraba que el Mu Huixue que buscaba yacía sobre un montículo de fragmentos. Se apoyó sobre su mano derecha y contempló la luna. Tras un largo rato, extendió la izquierda y entrecerró los ojos. La luz lunar se filtraba entre sus dedos y proyectaba sombras sobre su rostro. De esta manera, el repatriado más poderoso del mundo se deleitó bajo la luz de la luna y contempló la luna. Cinco minutos después, Mu Huixue se rió.” Ahora que estás aquí, ¿por qué no sales? Creía que éramos amigos o... ¿compañeros de equipo? Se oyeron pasos profundos desde el otro extremo de la colina. La persona estaba envuelta en un grueso abrigo y su rostro estaba oculto por el sombrero, dejando ver únicamente un par de ojos verdes. Andrei pisó los cristales rotos y subió a la cima de la colina. No habló ni explicó por qué había ido y luego regresado. Simplemente contempló a Mu Huixue con una mirada serena. Mu Huixue miró la luna y preguntó: "¿Por qué has vuelto?" Andrei permaneció en silencio un largo rato antes de responder en voz baja: “Estaba caminando cuando decidí volver para matarte”. Su voz se apagó de repente y Andrei miró hacia un lado. Luego volvió a mirar a Mu Huixue y dijo: “Lo siento, pero ambos sabemos... que debes morir”. Mu Huixue se preguntó: "¿Tienes miedo a la muerte?" “No tengo miedo. Si no te gusta, puedo suicidarme después de matarte.” Sin embargo, ella debe morir. Andrei no pronunció esas palabras. Mu Huixue comprendió lo que quería decir y sonrió a la luna. “En realidad, no tengo miedo a morir. Si no vives para ti mismo, ¿por qué matarme? ¿Acaso quieres resucitar a tu hija o a tu esposa?”. “No resucitaré a Valentina. Te lo prometí. Mataste a 78 personas y perdí la apuesta. Por lo tanto, no te mataré para resucitarla. Aun así, hay más de tres millones de humanos en este mundo, y es el mundo donde vivió Valentina. Aunque mueran más de tres millones de personas... no quiero que el mundo desaparezca. Por eso voy a resucitarla.” “¿Y si eso no es cierto? ¿Y si no podemos encontrar la última torre a pesar de haberme matado y resucitado a él?” Andrei cerró la boca. Mu Huixue alzó los brazos bajo la luz de la luna y sonrió. “Puede que sea una esperanza del 1%, pero no podemos dejar de intentarlo”. Al instante siguiente, añadió: “¿Por qué sigues escondiéndote? Sal”. Unos segundos después, Chen Shanshan emergió en silencio. Andrei y Mu Huixue habían estado hablando en ruso. Mu Huixue miró al niño y dijo en ruso: “Puedes entender”. Era normal que un niño pequeño no supiera ruso. Sin embargo, este era Chen Shanshan. Chen Shanshan guardó silencio un momento antes de responder en ruso: “El profesor me lo enseñó”. Mu Huixue se quedó atónita. “Eres la niña más inteligente que he conocido. Sé que es tu habilidad, pero tengo curiosidad. La conversación que tuve con Andrei hace un momento, ¿entendiste de qué hablábamos?”. Le guiñó un ojo. “Si lo adivinas, te contaré un secreto”. Chen Shanshan quiso decir que no quería saber el secreto de Mu Huixue, pero se contuvo. Cerró los ojos y reflexionó sobre la conversación entre ambos. Los abrió y dijo en voz baja: “Matar al primero en la clasificación por tiempo puede resucitar a un jugador que murió en la partida. Andrei regresó porque temía que no te suicidaras y resucitaras a esa persona. Le preocupaba que tuvieras miedo a la muerte y regresó para matarte con sus propias manos”. Andrei mostró una expresión de sorpresa y miró fijamente a Chen Shanshan con seriedad. No era la primera vez que Mu Huixue jugaba contra esa niña. Sentada en el suelo, se abrazaba las rodillas y miraba a Chen Shanshan con gran interés. “Continúa”. “Andrei dijo que no te mataría para resucitar a su esposa o hija. Parece que antes te perseguía para resucitarlas. Ahora ya no quiere hacerlo. No es por su propio bien que tenga que matarte. Entonces, la única razón de su decisión... la persona que quiere resucitar tiene que ver con el juego de ataque a la torre del séptimo piso.” Chen Shanshan hizo una pausa y alzó la vista, hablando con tono positivo” Ese hombre sabe dónde está la última torre. Mu Huixue aplaudió. “Eres el niño más inteligente que he visto en mi vida. No, quizá seas el jugador más inteligente. Tu respuesta es totalmente correcta, salvo que Andrei y yo no estamos seguros de que esa persona conozca la última torre negra. Sin embargo, puedes adivinar a quién resucitará Andrei. Te doy una pista. Tú también sabes quién es”. Chen Shanshan apretó los dedos mientras observaba a Mu Huixue. "¿...Es él?" "Sí." Chen Shanshan exclamó: "¿Por qué?" Mu Huixue respondió: “Por una razón que desconoces, solo él sabe dónde está la última torre”. Chen Shanshan abrió la boca, pero pronto se calmó. La niña miró alternativamente a Andrei y a Mu Huixue. En la devastada ciudad de Pekín, la mujer de piel oscura y coleta alta estaba sentada en la colina más alta y le sonreía. La luz de la luna la envolvía, fría y solitaria. A su lado, el fornido jugador ruso permanecía en silencio. Su mirada no era asesina, pero su atención estaba fija en la mujer de negro. Si ella huía, él podría alcanzarla y matarla utilizando cualquier método. Mu Huixue no tenía intención de escapar. Cuando Chen Shanshan se dio la vuelta para marcharse, dijo: “Que esta chica me mate”. Chen Shanshan hizo una pausa. Andrei bajó la cabeza para mirarla.” ¿La niña? Mu Huixue extendió las manos. “Ya que se trata de la muerte, ¿qué importa quién me mate? Prefiero morir a manos de una niña que a manos de un hombre como tú. Ella es mucho más cariñosa que tú”. Andrei observó a Mu Huixue y descubrió que reía, pero sus ojos eran firmes y estaba decidida a morir. Ella no le tenía miedo a la muerte. "Bueno." El jugador ruso bajó la colina y se detuvo tras matar a Mu Huixue. Por primera vez, Chen Shanshan se sintió desconcertada. De pie sobre las ruinas, vio a Mu Huixue sacar una pequeña y delicada brújula. Dijo: “Antes, les pedí al Mayor Fu y a Tang Mo que me mataran. Dije que quería morir, pero en realidad, aún quería vivir. No me malinterpreten. No le tengo miedo a la muerte como Fly. No deseo vivir tanto como él. Es como dijo hoy el director del circo. Él no puede matarme y ninguno de ustedes puede. Porque... tengo esto”. Sostenía el compás de falacias mientras sacaba una daga con la otra mano. Apuntó la punta a su corazón y se la clavó. Chen Shanshan se quedó atónita: "¿¡Tú?!" “No es nada. No puedo morir por este tipo de herida gracias a la brújula falaz” dijo Mu Huixue, mientras la daga que había sacado tenía un rastro de sangre. Se limpió los labios y aplicó la sangre de la daga a la brújula. Con paciencia, tiñó la aguja de la brújula y añadió”: Hablando de este astuto amigo, hace mucho tiempo superé el cuarto piso de la Torre Negra. En ese momento, los dos mundos se fusionaron. ¿Puedes adivinar por qué, después de haber superado el cuarto piso sin problemas, de repente fracasé? ¿Y por qué terminé el juego después de diez días? Hace tres meses, la torre negra cantó una canción para un músico desconocido. La siempre indiferente torre negra elogió al músico con gran entusiasmo y le expresó su cariño. En ese momento, Mu Huixue había completado el cuarto piso y estaba a punto de desbloquear la versión 4.0 de la Torre Negra. De repente, su progreso en la instancia finalizó y la actualización de la Torre Negra se suspendió temporalmente. Pasó casi medio mes antes de que volviera a completar la instancia y desbloqueara la versión 4.0 de la Torre Negra. Chen Shanshan lo pensó. "¿Se debía a la brújula de la opinión pública?" “¡Guau, eres un niño muy inteligente!” Chen Shanshan no entendía cantonés, pero comprendió el significado de la frase. Explicó: “Acabas de decir que no puedes morir gracias a la brújula de falacias. Luego hiciste esta pregunta. Obviamente, reprobaste el cuarto piso por culpa de la brújula de falacias”. “Al final te equivocaste.” Chen Shanshan se sobresaltó. “No fue por la brújula de la falacia. En ese momento, ataqué la torre para que un jefe de la Torre Negra me matara. No quería que ningún retornado me matara y resucitara a alguien, además de perder la mitad de mi tiempo de descanso. Por eso, decidí atacar el cuarto piso. Por desgracia, completé el juego. Justo cuando terminé la instancia, vi la brújula de la falacia…” La sangre de Mu Huixue tiñó por completo la punta de la brújula. Sonrió y dijo: “Los monstruos comunes de la Torre Negra no pueden matarme. ¿Y qué hay de la brújula de la falacia? En cuanto terminé la instancia, la arrebaté”. Los ojos de Chen Shanshan se abrieron de par en par. Había pensado en muchas posibilidades, pero nunca imaginó que Mu Huixue robaría el valioso objeto y detendría su cuarto piso. La sangre de la brújula goteó hasta el suelo. En el instante en que tocó el suelo, un sonido brotó de la garganta de Mu Huixue. Su rostro palideció, como si algo se hubiera desvanecido de su cuerpo. Mu Huixue lanzó el compás de la falacia. Este describió una parábola y golpeó el suelo. Sin embargo, solo recorrió la mitad del camino antes de desaparecer en el aire. Mu Huixue abrió la boca. “El líder del circo dijo que este tipo de objeto no debería pertenecer a un jugador. Es un error, un error causado por mi habilidad. Quizás ahora la torre negra lo haya recuperado”. La mente de Chen Shanshan funcionaba rápidamente mientras adivinaba tres de las cuatro posibilidades. Sin embargo, no podía estar segura. Tras devolver la brújula robada a la torre negra, Mu Huixue se alisó la ropa y se puso de pie. Se acercó a Chen Shanshan y sonrió. “Ahora puedes matarme cuando quieras. No me resistiré”. Chen Shanshan la miró fijamente y finalmente no pudo evitar preguntar: "...¿Por qué yo?". Mu Huixue se quedó atónita, sin esperar que la niña hiciera esa pregunta. Miró a la chica, siempre tan tranquila e inteligente como para ser terrible. Luego extendió la mano y tocó la cabeza de Chen Shanshan. “Es porque la que resucité y luego maté se parece a ti”. Una sonrisa nostálgica apareció en el rostro de Mu Huixue. Chen Shanshan la observó con los labios entreabiertos. No pidió irse. Transcurrieron unos segundos antes de que Chen Shanshan dijera en voz baja: “Ya que has decidido morir, deja que el hermano Tang te mate”. Mu Huixue creyó haber oído mal.” ¿Qué? Chen Shanshan tenía una expresión analítica.” Quizás ya lo hayas adivinado, pero la habilidad del hermano Tang consiste en absorber las habilidades de otros. La dificultad es enorme. Cuanto más poderosa es la habilidad, más difícil es absorberla. De hecho, la única forma en que puede obtener tu nivel de habilidad es matándote.” El rostro puro e inocente de la niña se ensombreció” Ya que has decidido morir, es mejor que el hermano Tang se lleve tu habilidad. Mu Huixue, "..." Mu Huixue curvó los dedos y le dio un golpecito en la frente a Chen Shanshan. La frente de la niña se puso roja al instante y se llevó la mano a la frente para cubrirla. La expresión de Mu Huixue era inexpresiva. “Aquí es donde tú y ella diferenciáis un poco. Obviamente voy a morir. ¿No puedes decir algo bueno? Niño, no puedes ser así”. Chen Shanshan levantó la cabeza.” ¿Puedo pedirle al hermano Tang que venga? Mu Huixue, "..." “Vale, vete. Te espero aquí.” Chen Shanshan respondió: "Está bien". Chen Shanshan huyó. Mu Huixue la observó y, un instante después, se recostó, bañándose en la hermosa luz de la luna. Era como si no quisiera perder ni un segundo y supiera que jamás volvería a contemplar semejante paisaje. Ella ignoraba que la niña apretaba los dedos mientras corría entre las ruinas. Tenía las uñas clavadas en las palmas de las manos. Los ojos se le humedecieron al ver cómo la terrible y sensata niña utilizaba la muerte de alguien para un último propósito. Justo antes de que le cayeran las lágrimas, levantó la mano y se las secó, manteniendo la calma. Tang Mo y Fu Wenduo acababan de regresar a la colina de las ruinas y se encontraron con Chen Shanshan. La niña observó a Tang Mo sin expresión alguna y le contó la historia. Tang Mo quedó atónito y miró a Fu Wenduo. Ambos subieron la colina y vieron a Mu Huixue tendida en la cima. Descubrió que habían venido y Mu Huixue se levantó perezosamente. Fue a ver a Chen Shanshan y volvió a darle un golpecito a la niña. Andrei llevaba mucho tiempo escondido en la oscuridad. Vio a Fu Wenduo y a Tang Mo y también regresó, quedándose en silencio a un lado. Mu Huixue sonrió ampliamente.” Te lo contó todo, ¿verdad? En realidad, no le tengo miedo a la muerte. No me asusta morir y a veces siento que la vida no tiene mucho sentido. Soy más valiosa muerta. Andrei tiene razón. La tercera pista de la Torre Negra me condenó a muerte. Si no intervienes, Andrei lo hará o incluso podría suicidarme. No quiero desperdiciar mi muerte y no hay ninguna ley que lo impida. Por lo tanto, es mejor que me mates y uses mi habilidad, Tang Mo. Xiao Fu se enteró de la verdad por Chen Shanshan y exclamó: “No, hermana Mu, ¿de verdad quieres...?” El niño no podía pronunciar la palabra. No la entendía. Durante el día, trabajaban juntos para atacar la torre negra. ¿Cómo llegó a ser así de repente? Mu Huixue demostró una paciencia inesperada con el niño. Se arrodilló y acarició la cabeza de Fu Wensheng. “Esta ciudad ha desaparecido”. Lo acarició y lo llevó a contemplar la tierra devastada bajo sus pies. “No fue hasta que Andrei y yo vimos la pista que comprendimos el significado de la torre negra. Ya lo sabíamos, pero solo después de la desaparición de Pekín nos atrevimos a afrontarlo”. Fu Wensheng apretó los dientes. Quería decir algo, pero no podía. Fu Wenduo preguntó: "¿De verdad tienes que hacer esto?" Mu Huixue arqueó una ceja.” Mayor Fu, he devuelto la brújula de la falacia a la torre negra. ¿Y ahora dice esto? Fu Wenduo no respondió Tang Mo abrió la boca.” No tienes por qué ser así. Aún no es el último momento. Quizás haya una oportunidad de cambiar las cosas y encontrar la torre por otro medio. “Durante los próximos seis días, cada día, desaparecerán muchas personas” dijo Mu Huixue con una sonrisa” Dado que la Torre Negra dio esta pista, significa que es la única solución. Hoy, Grecia dijo que la Torre Negra tomaría represalias contra mí y de repente comprendí algo. “Tang Mo, esa persona siempre tuvo buena suerte. ¿Por qué de repente tuvo mala suerte y se encontró con dos compañeros al salir? Si esos dos jugadores poderosos no hubieran salido, o si solo hubiera sido uno, no habría muerto. Sin embargo, está muerto. Piénsalo. No es la Torre Negra vengándose de él. Es la Torre Negra vengándose de mí.” “Tal vez no sea el único que pueda encontrar la torre. Tal vez sea el único que pueda atacarla.” “Entonces... Tang Mo, mátame.” Tang Mo apretó los dedos mientras miraba fijamente a Mu Huixue. Tras un largo rato, sacó dos navajas mariposa plateadas del bolsillo. Mu Huixue miró a Chen Shanshan y le dedicó una brillante sonrisa. “Luego, disfruta de la luz de la luna por mí. Te dije que si adivinabas, te contaría un secreto. En realidad no tengo ningún secreto. Es solo que hace mucho tiempo, antes de haber matado a la persona que se parecía a ti, me dijo que quería regresar a la Tierra y ver la luna. En el mundo de los que regresan no hay luna, solo día. Ahora te paso el testigo. Disfruta de la luz de la luna”. Chen Shanshan permaneció impasible y no dijo nada. Mu Huixue sonrió. "¿Mmm?" "...Bueno." En ese momento, Tang Mo se puso delante de Mu Huixue. Mu Huixue mantuvo la sonrisa y lo miró fijamente. “Empecemos…” Alzó la vista con expresión firme. “Tang Mo, mátame y resucita a Bai Ruoyao”. La refrescante voz femenina se la llevó la brisa de la tarde mientras Mu Huixue mostraba una sonrisa tranquila y optimista. Hace dos días, el sexto piso de la torre negra, el arca de Noé. Tang Mo y Fu Wenduo no se percataron de que, al abrir su papel rojo y ver las palabras escritas en él, Mu Huixue y Andrei también abrieron el suyo. Solo había tres personajes, pero esos tres personajes bastaron para dejar atónitos a los dos poderosos jugadores del sexto piso. En el momento en que vieron esas palabras, sintieron una burla incomparable. Mu Huixue y Andrei vieron la pista y el papel se convirtió en cenizas. Sin embargo, las palabras quedaron grabadas en sus corazones y jamás podrían olvidarlas. Los tres personajes eran: [Bai Ruoyao] “La luz de la luna de hoy es realmente hermosa.” El cuchillo plateado relució y ese instante fue más brillante que la luz de la luna.
La Tierra está en línea (Novela)

Continúa leyendo

La Tierra está en línea (Novela)

Capítulo 232

Siguiente Capítulo ›

La Tierra está en línea (Novela) Capítulo 231

Estás leyendo el capítulo 231 de La Tierra está en línea (Novela), un novela. Hace seis meses, decenas de miles de torres fantasma negras aparecieron por todo el mundo, flotando sobre las ciudades. Químicos, físicos, religiosos... todos ellos no podían hacer nada. Seis meses después, la gente se… Este capítulo tiene publicado el 25 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Tierra está en línea (Novela) tiene 245 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.