arrow_back

Leer La Tierra está en línea (Novela) Capítulo 2 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En ese momento, el mundo entero y todos los seres humanos que lo habitan se detuvieron a mirar la torre más cercana. Esta se alzaba ante ellos, imponente, más grande que nunca. Nunca habían sentido que la torre negra fuera tan enorme. No importaba lo lejos que estuvieran de ella, podían ver claramente un punto azul de luz que aparecía en ella. Los puntos azules parpadeaban y formaban una cadena de caracteres, como un ordenador antiguo que se bloquea. Entonces, una fila de palabras azules apareció en el centro de la torre negra: “¡Ding dong! Jugadores, en los próximos tres días deberán eliminar a al menos un jugador. Esto incluye, pero no se limita a, eliminaciones dentro de los juegos”. Al mismo tiempo, se oyó la clara voz de un niño. Tang Mo se quedó de pie en un balcón y miró fijamente a la torre negra sin pestañear. El frío viento otoñal le azotaba las mejillas y una gran gota de sudor le resbalaba por la frente. Fijó la mirada en la torre negra, pero esta había vuelto a su estado de calma. Las palabras azules y la voz del niño desaparecieron. Media hora más tarde, Tang Mo llegó a la entrada de la biblioteca. Innumerables personas se agolpaban cerca de la torre negra, llegando incluso a bloquear el camino hacia la biblioteca. La ruidosa multitud bloqueaba el centro de la ciudad. Tang Mo observó durante un momento antes de entrar en la biblioteca. Diez minutos más tarde, el director Wang se acercó al mostrador de ayuda y ordenó: “No hay necesidad de trabajar hoy. Vayan a casa y esperen a que se les avise”. Xiao Zhao levantó la vista emocionada y no pudo evitar preguntar: “Director, ¿tiene que ver con la torre negra? La torre negra ha hecho ruido esta mañana. Debe de haberlo oído. ¿Qué está pasando? ¿De dónde ha salido esa cosa? ¿Es realmente el fin del mundo?”. El director Wang puso inmediatamente una expresión fría. “¿Qué tonterías sobre el fin del mundo? Siendo joven, no digas tonterías todo el día y mira el desastre que has montado”. Xiao Zhao era la trabajadora más joven de la biblioteca, una chica nacida en 1996. Había un atisbo de miedo en sus ojos redondos, pero más sorpresa y curiosidad. Después de que el director Wang se marchara, dijo: “Tang Mo, lo has oído. La torre negra ha hablado. ¿Qué significa “en línea” y “eliminados”?”. Tang Mo estaba recogiendo sus cosas para irse a casa. Se sentía molesto y respondió de forma seca: “No he prestado atención”. “¿Crees que es el fin del mundo? No creo que sea el fin del mundo, donde hay zombis. La torre negra nos ha dicho que eliminemos a los jugadores. ¿No nos convertiría eso en zombis? Debe de ser una conspiración del país... Ah, no, eso no es cierto. En Internet dicen hay muchas probabilidades de que todo fuera planeado por las élites de algún país. Pero... ¿qué país podría llevarnos a todos al fin del mundo? Los conspiranoicos dicen que como la canción estaba en inglés, quizá Estados Unidos... No, es imposible que ellos hagan algo así, ¿verdad? ”…" Tang Mo no estaba de humor para discutir esas cosas. No sabía por qué, pero después de oír a la torre negra y decir las palabras que aparecieron, su corazón comenzó a latir rápidamente. El ritmo cardíaco normal de un adulto oscila entre 60 y 100. Tang Mo había estado contando sus latidos mientras Xiao Zhao hablaba. Ahora tenía 130 latidos por minuto. No sentía ninguna molestia. Solo sentía pánico, como si algo fuera mal. Tang Mo miró a izquierda y derecha. El mostrador de préstamos estaba en el centro de la sala y las estanterías lo rodeaban. A la izquierda estaban los libros de humanidades y a la derecha, los de historia. No sabía qué estaba buscando. Desde su punto de vista, el sol brillaba a través de la ventana y pequeñas partículas de polvo flotaban en el aire. “¡Tang Mo! “La fuerte voz femenina despertó a Tang Mo. La voz de Xiao Zhao denotaba cierta insatisfacción”. Te he llamado varias veces. ¿Qué pasa? ¿En qué estás pensando que no me respondes? Tang Mo se limpió la cara con la mano y descubrió que tenía las palmas húmedas por el sudor. Se volvió para mirar a su compañera. “... No importa”. Su corazón latía más rápido. Xiao Zhao cogió su bolso. “Quiero ver la torre negra. ¿Quieres venir conmigo? Cuando entraba en la biblioteca, vi que había mucha gente allí. ¿Vamos juntos?”. Tang Mo negó rápidamente con la cabeza. “Me voy a casa”. Xiao Zhao no parecía muy contenta, saludó con la mano y salió primero de la biblioteca. Pero Xiao Zhao no pudo visitar la torre negra. Al salir de la biblioteca, Tang Mo vio a un grupo de policías escoltando a la multitud alrededor de la torre negra. La rodeaban con plástico blanco. La pared de plástico blanco comenzaba en la puerta de la biblioteca y bloqueaba completamente la torre negra, impidiendo la entrada. Muchas personas estaban de pie fuera de la pared y usaban sus teléfonos para tomar fotos de la torre negra. Tang Mo salió, tomó una foto rápida, subió a un taxi y regresó a su casa. En internet, el incidente de la torre se volvió viral. Tang Mo se recostó en la cama y abrió WeChat; en cuanto empezó a scrollear, vio que Los estudiantes que estudiaban en Japón y Estados Unidos enviaron fotografías de la torre negra, con el texto en japonés e inglés en lugar de chino. Tang Mo no dijo nada, pero los estudiantes que estudiaban en Estados Unidos respondieron a varias personas del círculo de amigos. 【 Sí, ¡estaba en inglés, no en chino! Me morí de miedo. Mi escuela suspendió las clases y mucha gente está manifestándose frente a la Casa Blanca, pidiendo al gobierno que haga una declaración. 】 【 Ahora mismo es muy difícil comprar un billete en el aeropuerto. No puedo comprar un billete para volver a casa. Mi compañero de habitación es rico y volverá a casa por la tarde. 】 【 Gente, cuando ese niño perturbador habló, acá era de noche. Mi amigo grabó un video, ahí lo subi】 Tang Mo abrió el vídeo que había publicado esta persona. Una torre negra familiar se alzaba sobre el Monumento a Lincoln. Brillaba con una luz de colores y llamaba especialmente la atención. La canción no era “Jingle Bells”, sino claramente una canción infantil. Cuando terminó la canción, se oyó la misma voz alta y clara de un niño hablando en inglés. “Ding dong. 15 de noviembre de 2017. La Tierra está conectada”. ¿Qué demonios era eso? Tang Mo dejó caer el teléfono sobre la cama con ansiedad. Las autoridades no habían revelado información sobre la torre negra. Sin embargo, había demasiadas torres y era imposible ocultarlas. La gente ya había difundido la información en Internet. De media, había una torre negra por cada 10 000 kilómetros cuadrados de tierra. Incluso había innumerables torres negras en el océano. Tang Mo se levantó y caminó por la habitación irritado. Su corazón no estaba tranquilo, latía tan rápido que parecía que se le iba a salir del pecho. Tang Mo estaba dando la vuelta a la habitación por centésima sexagésima vez cuando de repente se detuvo.... ¡Esto no era propio de él! ¿Por qué estaba tan alterado de repente? Tang Mo se dirigió al baño y puso la cabeza bajo el grifo. En lugar de preocuparse por resfriarse, abrió directamente el agua fría y dejó que le cayera sobre la cabeza. Se sintió más tranquilo y volvió a su habitación, donde se sirvió un vaso de agua fría. A continuación, encendió el ordenador y abrió el software de bridge. Necesitaba estar tranquilo. Esa repentina sensación de ansiedad escapaba a su control. ¿Quizás era porque su corazón latía tan rápido que le afectaba el juicio? En ese momento, debía de haber alcanzado las 150 pulsaciones por minuto. Tang Mo miró con indiferencia la pantalla del ordenador. Había muy poca gente que quisiera jugar a esa hora, probablemente debido al gran evento. Esperó 10 minutos antes de entrar en una sala y abrir un puñado de cartas. El juego avanzó y su cerebro empezó a funcionar rápidamente. El corazón de Tang Mo se fue calmando poco a poco, aunque seguía latiendo rápido. Jugó desde la mañana hasta la noche, hasta que se quedó dormido en la cama. Al día siguiente, volvió esa irresistible sensación de ansiedad. Tang Mo volvió a abrir el software de bridge y siguió jugando a las cartas. Jugó así todo el día y su estado empeoró. Tenía los ojos enrojecidos y el cerebro agotado. Podía dormir con solo cerrar los ojos. Entonces se oyó el sonido de la notificación de QQ. 【Victor: ¿Has estado jugando todo el día?】 Tang Mo se frotó los ojos y respondió: 【Sí, me sentía un poco incómodo】. 【Victor: Ya es muy tarde, deberías irte a dormir.】. 【Moliendo azúcar: Sí】. 【Victor: Aléjate de la torre negra】. Tang Mo ya se había quedado dormido en la mesa del ordenador. Se despertó a la mañana siguiente y vio el mensaje de Victor. Se apresuró a responder, pero Victor ya se había desconectado. Tang Mo se estiró y se sintió mucho mejor. Su corazón aún latía rápido, pero los hilos de ansiedad habían desaparecido sin dejar rastro. El evento de la torre negra seguía siendo tema de discusión en Internet. El gobierno no daba ninguna explicación oficial, pero censuraba con mano dura a cualquiera que «hablara de más». Pero estas acciones, lejos de hacer que la gente dejara de hablar de eso, hizo que se armaran grupos privados para debatir sobre las Torres Negras. Sin embargo, una vez más el gobierno intervino, bloqueando cuentas y filtrando palabras clave como «torre» o «fin del mundo», lo que hacía casi imposible mantener una conversación fluida. Tang Mo abrió algunos posts que especulaban sobre el origen de la torre negra. La mayoría coincidía en que era el resultado de algún experimento científico secreto. Otro pequeño grupo creía que estaban ante el fin del mundo, pero como escribían en tono de broma, sus publicaciones no eran eliminadas; después de todo, para los censores solo estaban publicando «tonterías». Por la tarde, el Director Wang envió un aviso de emergencia al chat grupal de la biblioteca: 【Director Wang: ¡Aviso de emergencia! Pasado mañana, la biblioteca será requisada como centro de investigación temporal. Por favor, recojan sus pertenencias personales hoy o mañana. Lo diré una vez más. Pasado mañana, la biblioteca será requisada...】 El grupo estalló. Varios empleados antiguos preguntaron por qué se requisaba la biblioteca y dónde trabajarían. Hubo algunos empleados jóvenes que bromearon: 【Se acaba el mundo. ¿Qué trabajo?】 Tang Mo miró hacia la torre negra en la distancia. Luego cogió su bolsa y tomó el autobús hacia la biblioteca. Tenía que admitir que China estaba haciendo un buen trabajo con la estabilidad social. Aparte de las personas que estaban demasiado cerca de la torre negra y tenían que irse a casa, el resto de las instalaciones públicas funcionaban con normalidad. Pero una vez en el autobús, Tang Mo vio que había un cenicero delante del conductor, que estaba fumando. Una mujer de mediana edad se quejó: “Señor, ¿cómo puede fumar mientras conduce?”. “Es molesto. No quiero conducir si no puedo fumar. ¿O quiere conducir usted?”. “Oiga, ¿cómo se atreve a hablar así? ¿Acaso fumar en el autobús no va en contra de las normas de la empresa? ¿Cree que la gente no dirá nada si usted fuma?”. El conductor y la mujer siguieron discutiendo y las dos universitarias que estaban sentadas cerca de Tang Mo se apresuraron a intervenir. Finalmente, las convencieron y las dos chicas volvieron a sentarse en sus asientos. Una de ellas dijo: “¿Hoy es el tercer día?”. “Ah, es como has dicho. Realmente es el tercer día”. Las chicas hablaban mientras jugaban con sus teléfonos. “¿Qué significa que eliminar jugadores no se limita al modo de juego? Han pasado tres días y no ha pasado nada. ¿Qué es un juego? ¿Se refiere a un juego de piedra, papel o tijera?”. “Jeje, ¿quieres probar?”. “¡Piedra, papel o tijera!”. “Ah, he perdido. ¿Entonces me has eliminado?”. Las dos chicas se miraron y se rieron. La gente del autobús continuó con su vida cotidiana sin prestar mucha atención al incidente de la torre negra. Cuando Tang Mo llegó a la biblioteca, vio a miles de personas con carteles enfrentándose a la policía armada. Eran personas muy preocupadas por el incidente de la torre negra y que realmente creían que las torres negras provocarían el fin del mundo. Tang Mo dio un rodeo por la biblioteca hasta la puerta trasera. Parecía que solo él estaba ansioso por venir a recoger sus cosas. No había nadie más en la biblioteca vacía. Los gritos de la multitud fuera de la puerta resonaban en la biblioteca. Tang Mo encontró su armario y sacó varios libros. Estaba a punto de marcharse cuando oyó una voz sorda procedente de la esquina sureste. Tang Mo se detuvo y miró hacia allí. Un momento después, sacó un palo negro a prueba de explosiones del armario de seguridad y se acercó de puntillas con cautela a la esquina. “¿Quién está ahí?”. No hubo respuesta. Podía oír vagamente el sonido de alguien a la vuelta de la esquina. La otra persona estaba devolviendo un libro a la estantería y sacando otro. Tang Mo dobló la esquina y gritó: “¿Quién está ahí?”. Un joven corriente con el pelo revuelto miró a Tang Mo con pánico mientras sostenía un libro en la mano. Tang Mo aflojó el agarre del palo a prueba de explosiones y miró sorprendido. “Vendedor ambulante... Quiero decir, ¿señor Chen? ¿Qué hace aquí?”. El vendedor ambulante miró rígidamente a Tang Mo antes de soltar una risa hueca y volver a colocar el libro en la estantería. Tang Mo frunció el ceño. “¿Cómo ha entrado?”. “Hay una ventana en el este que no está cerrada... Solo entré para echar un vistazo...”. Tang Mo recordó que había una ventana en el lado este de la biblioteca. Pero la ventana estaba pegada al suelo y conectada con el sótano. Se utilizaba principalmente para ventilar. ¿Cómo había entrado el vendedor ambulante? ¿De verdad había trepado por la ventana? Tang Mo lo reprendió: “Sr. Chen, eso es un comportamiento muy grave. Se considera robo”. “¡No estoy robando nada!”, negó apresuradamente el vendedor ambulante. Tang Mo lo miró de arriba abajo, sujetando con fuerza el palo a prueba de explosiones en la mano. Se acercó a la estantería frente al vendedor ambulante y miró con atención. Efectivamente, no faltaba ningún libro con respecto a cuando se había marchado tres días antes. “Entonces, ¿qué haces aquí?”. “¡Ding dong! Se ha activado el juego “¿Quién ha robado mi libro?”. A las 17:52 del 17 de noviembre de 2017, los jugadores Tang Mo y Chen Fangzhi han entrado con éxito en el juego. Los jugadores han entrado en el sandbox, el mapa del juego está completo, los datos se están cargando...”. En un instante, todos los ruidosos cánticos que provenían del exterior de la biblioteca desaparecieron. En la biblioteca vacía, se oyó una clara voz infantil en el aire, cantando una canción infantil desconocida. “La la la, la la la. Dos jugadores acaban de llegar, por tres días y noches nadie debe hablar, veo que tu arma no se puede mover, ¡Qué mal! Porque el ángel ante el demonio... va a perder". Jeje ... ¿Quién robó mi libro?
La Tierra está en línea (Novela)

Continúa leyendo

La Tierra está en línea (Novela)

Capítulo 3

Siguiente Capítulo ›

La Tierra está en línea (Novela) Capítulo 2

Estás leyendo el capítulo 2 de La Tierra está en línea (Novela), un novela. Hace seis meses, decenas de miles de torres fantasma negras aparecieron por todo el mundo, flotando sobre las ciudades. Químicos, físicos, religiosos... todos ellos no podían hacer nada. Seis meses después, la gente se… Este capítulo tiene publicado el 19 de abril de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Tierra está en línea (Novela) tiene 245 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.