arrow_back

Leer La Tierra está en línea (Novela) Capítulo 197 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Mu Huixue vertió toda el agua mineral de la botella de plástico sobre su herida. Su brazo sanó por completo y le devolvió la botella a Fu Wenduo. La inmensa ciudad de Pekín quedó en silencio. La torre negra ya no hablaba y el sol se puso, la torre negra se reflejó en el ocaso. Mu Huixue dijo: “Estoy contenta con la pelea anterior, pero tengo un poco de hambre. ¿Tú también tienes hambre?” Tang Mo la miró y negó con la cabeza.” Estoy bien. Mu Huixue sonrió y agitó la mano. “Tengo hambre. Entonces iré a buscar algo de comer”. La mujer de negro apoyó la mano derecha en el escritorio y dio un par de saltos. Luego salió del edificio. Mu Huixue buscaba deliberadamente una oportunidad para marcharse. La Torre Negra había publicado un aviso de actualización de versión y, poco antes, Bai Ruoyao les había revelado un secreto importante. Como no pertenecía al equipo de Tang Mo, no le convenía quedarse allí escuchando sus conversaciones internas. Tang Mo recibió hoy una gran cantidad de información. La versión 4.5 de la torre negra y las palabras de Bai Ruoyao sobre las habilidades. Tang Mo miró a Fu Wenduo.” No creo que Bai Ruoyao esté mintiendo. Fu Wenduo asintió. “Yo también creo que está diciendo la verdad”. Si las palabras de Bai Ruoyao eran ciertas, entonces la frase borrada por la torre negra en la nota de habilidades de Fu Wenduo era: “El último jugador que poseía esta habilidad superó el séptimo piso de la Torre Negra” dijo Tang Mo con voz clara y firme. Tras reflexionar un instante, añadió”: Hablé con Luo Fengcheng sobre si la Torre Negra otorgaba esta habilidad a los jugadores o si estos ya la poseían y la Torre Negra solo actuaba como catalizador. Chen Shanshan asintió. “El maestro me habló de este asunto. Tanto él como yo creemos que la torre negra es un catalizador y que la habilidad reside en los propios humanos”. Tang Mo asintió.” Yo también lo creo. Aun así, si las palabras de Bai Ruoyao son ciertas y hay jugadores que lo poseían antes... ¿acaso esta habilidad pertenece realmente a los humanos? Chen Shanshan lo calculó en silencio. “La organización Attack en Shanghái recopiló datos de unos 3.000 jugadores. Las habilidades de ninguno eran exactamente iguales. Había algunos similares, pero las similitudes no eran demasiado grandes”. Fu Wensheng tenía que decir algo. “¡El capitán Xiao realizó una investigación similar!” ¿Xiao Jitong hizo lo mismo? El grupo miró a Fu Wensheng y Xiao Fu habló con franqueza: “Probablemente fue a principios de año. El capitán Xiao hizo que el Grupo Nanjing registrara las habilidades de todos los jugadores de Nanjing lo mejor posible. Hermano Tang, sabes que éramos un grupo grande y casi todos los jugadores venían a nosotros a comprar pistas y canjear objetos. El hermano Xiao usó este método anónimo para recopilar información sobre más de 10.000 habilidades, ninguna de las cuales era igual”. Chen Shanshan concluyó: “El tamaño de la muestra es suficiente. Básicamente, se puede concluir que la capacidad de cada persona es diferente”. “¿Entonces qué determina exactamente esa capacidad?” Fu Wenduo habló en voz baja y todos se quedaron absortos en sus pensamientos. Sí, ¿qué determinaba las habilidades de un jugador? Tang Mo no tenía ninguna duda al respecto hasta que Bai Ruoyao mencionó que “alguien más ya había tenido esta habilidad”. No hay dos personas iguales en el mundo, por lo que sus habilidades son diferentes. Esto era comprensible. Entonces, ¿cuál era la razón si las habilidades eran las mismas? Sus dedos tamborilearon ligeramente sobre la mesa. Unos segundos después, los ojos de Tang Mo se abrieron de par en par y exclamó de repente: "¿Recombinación genética?". Fu Wenduo lo miró de reojo.” ¿Mmm? Ese era el nombre de la habilidad de Fu Wenduo. Chen Shanshan captó la palabra clave y se sorprendió.” ¿Te refieres a los genes?” La mente de la niña funcionaba a toda velocidad mientras pronunciaba una larga frase” Si se trata de genes, eso lo explica. Los genes de cada persona son diferentes. Si los genes determinan la habilidad, entonces la habilidad sería naturalmente diferente. Sin embargo, si los genes son posibles, ¿quizás también sea el ADN? Entonces formularé la hipótesis de que la habilidad está determinada por los genes e incluso, de forma más sutil, por el ADN. Partiendo de la base de que... si la habilidad es exactamente la misma, significa que el ADN de ambas personas es el mismo... La voz de Chen Shanshan se apagó de repente y su tono cambió. "¿Cómo puede haber dos personas con el mismo ADN? Incluso los clones tienen la posibilidad de mutar." “¿De verdad no es posible?” Chen Shanshan se volvió hacia Tang Mo. Tang Mo afirmó: “Los humanos tenemos alrededor de 3.100 millones de pares de bases de ADN. En cualquier caso, debe existir un orden fijo, y este orden fijo dará forma a una persona. Solo hay 7.000 millones de personas en la Tierra, y la probabilidad de que surjan dos individuos idénticos es muy baja. Es prácticamente imposible. ¿Qué pasaría si este límite temporal se extendiera a 13.820 millones de años y el alcance abarcara todo el universo...? ¿La ley de Murphy?”. El rostro de Chen Shanshan cambió. “Según la ley de Murphy, mientras exista una posibilidad de que algo malo ocurra, por pequeña que sea, ocurrirá sin duda”. Tang Mo abrió la boca. “Desde el nacimiento del universo hasta el presente, observando el universo entero...” La voz de Tang Mo se apagó lentamente antes de continuar: “Quizás exista otro yo en el mundo. Entonces... ¿qué demonios es la torre negra?” ¿Qué era exactamente la torre negra? En aquella habitación silenciosa, nadie podía responder. Tang Mo tenía una respuesta grabada a fuego en la mente. Era la respuesta más razonable, pero si era cierta, ¿a qué se enfrentarían tras superar el séptimo piso de la Torre Negra? ¿Era verdadera libertad o una forma más de esclavitud? Detrás de los miles de torres negras, ¿quién quedó realmente en pie al final? Tang Mo cerró los ojos y suspiró suavemente antes de mirar a Fu Wenduo.” ¿Tienes hambre? Hace un momento, Tang Mo y Chen Shanshan, gracias a su gran capacidad de razonamiento, hicieron conjeturas razonables. Fu Wenduo se mantuvo al margen y solo pronunció unas pocas palabras. Luego, mirando a Tang Mo, esbozó una sonrisa. Les dijo a los dos niños: “Busquen un lugar seguro donde esconderse mientras buscamos provisiones”. Fu Wensheng escuchó las palabras de su hermano mayor y asintió apresuradamente. Chen Shanshan bajó la cabeza y su expresión quedó oculta. Tang Mo y Fu Wenduo salieron del edificio a buscar provisiones. Chen Shanshan se quedó en la casa un rato. Media hora después, fue al baño. Justo cuando se acercaba a la esquina de las escaleras, vio la espalda de una persona. La enorme luna brillaba en lo alto del cielo. A través de los ventanales de la escalera, una larga sombra oblicua se proyectaba sobre el suelo. Una mujer vestida de negro, con el cabello recogido en una coleta alta, estaba sentada en un rincón de la barandilla, con una pierna apoyada en el suelo, mientras contemplaba la luna. Tal vez fuera porque el cristal era demasiado transparente, pero la luz de la luna parecía no tener obstáculos al iluminar su cuerpo. Chen Shanshan ocultó su sorpresa y se dispuso a pasar junto a la otra persona para ir al baño. No había dado ni dos pasos cuando Mu Huixue dijo con una sonrisa: "¿Tang Mo y Fu Wenduo salieron a buscar provisiones?". La Tierra llevaba más de seis meses conectada. Los jugadores tenían cada vez menos necesidades de comida y agua, y su metabolismo era lento. Esto no significaba que no hubiera demanda de comida y agua. Chen Shanshan no lo ocultó.” Sí” dijo, haciendo una pausa antes de preguntar”: ¿Qué estás haciendo? La chica de pelo corto no esperaba oír respuesta, pero al segundo siguiente, Mu Huixue contestó: “Estoy disfrutando de la luz de la luna”. Chen Shanshan, "?" ¿Disfrutando del sol de luna? Mu Huixue declaró: “En el mundo de los retornados no existía la luna. Solo había luz diurna. El sol salía por el este y se ponía en el resto del mundo. En cuanto se ponía, volvía a salir por el este. Es porque no estamos capacitados para descansar. Quizás por eso…” Mu Huixue señaló la torre negra. “Nosotros, los retornados, no somos más que peones en este juego. ¿Acaso no conocen a las hormigas?”. Chen Shanshan no entendió las intenciones detrás de esa pregunta y respondió: “Lo sé”. Mu Huixue sonrió y se estiró antes de levantarse de la barandilla. “Somos hormigas obreras. La vida de los que regresamos se reduce a jugar y atacar la torre; no tiene otro valor. De más de seis mil millones de personas, solo quedamos 350.000...” La mujer vestida de negro se inclinó y tocó el cabello de la niña, sonriendo de una forma que dejaba ver sus dientes blancos. “La mayoría de los que regresan son jóvenes fuertes y los hombres son los que dominan. La última vez que vi a una niña pequeña como tú fue hace tres meses. Eh... ¿estás desnutrida? Pareces tener unos doce años, casi la misma edad que ese niño”. La voz de Chen Shanshan era baja. “La situación de mi familia no era muy buena”. Además, era muy quisquillosa con la comida, así que quizá estuviera un poco desnutrida. Chen Shanshan no pronunció esta última frase. Mu Huixue guardó silencio y no dijo nada más. Chen Shanshan la acompañó al baño. Miró hacia atrás y vio a la mujer recostada de nuevo en la barandilla, con las manos tras la cabeza, disfrutando en silencio de la luz de la luna. Una vez que Tang Mo y Fu Wenduo regresaron con provisiones, se sorprendieron un poco al ver a Mu Huixue. Pensaban que Mu Huixue ya se había marchado. Mu Huixue sonrió levemente. “No conozco bien Pekín y la nueva versión se actualizará hoy. En cualquier caso, no tengo adónde ir. Ya es de noche y me iré en cuanto se actualice la versión”. Mu Huixue no era compañera de equipo, pero tampoco parecía representar una amenaza. Tang Mo y Fu Wenduo accedieron a que se quedara en el edificio. Mu Huixue era fuerte y Tang Mo y Fu Wenduo no podían vencerla. Aun así, si se atrevía a hacer algo, Tang Mo no dudaría en usar su habilidad "Hombre Veloz" para acabar con ella junto con Fu Wenduo. Por la noche, Chen Shanshan anotó en su pequeño libro el nombre que anunciaba la torre negra. Tang Mo leyó el nombre. “Lena Jophos, jugadora oficial del Distrito 1 de Europa”. Los recuerdos de una jugadora eran excelentes después de que la Tierra se conectara. Fu Wenduo declaró: "Es la primera jugadora en Europa en completar un piso de la Torre Negra". Tang Mo asintió.” Yo también lo recuerdo. Fu Wenduo declaró: “Hay diez regiones en el mundo. Actualmente, ella ha despejado el quinto piso de la torre negra, por lo que la región europea está exenta del ataque forzoso que tendrá lugar en tres días. Si, salvo la región europea, nadie en las nueve regiones restantes logra despejar el quinto piso en tres días, todos se verán obligados a atacar la torre”. Tang Mo frunció el ceño.” Tres días es un poco justo. Debido al incidente de los repatriados, la versión 4.0 de la Torre Negra se actualizó y los dos mundos se fusionaron. Tang Mo y Fu Wenduo no tuvieron tiempo de atacar la torre. En Eve's Game y Santa Claus' Quirky Commercial Street, había muchas cosas de las que debían cuidarse. No estaban preparados si se apresuraban a atacar la torre ahora. Lo mismo ocurría con otros jugadores veteranos. Lena Jophos era la única excepción. Su mejor opción era verse obligados a atacar la torre en tres días, pero entonces todos los jugadores chinos se verían involucrados en el juego del ataque a la torre. Muchos jugadores no podían cumplir con los requisitos de la torre negra, y el ataque repentino a la misma sería muy peligroso para ellos. Olvídense de los demás, Fu Wensheng estaba en peligro. Si el joven tenía que atacar el cuarto piso con su fuerza actual, era muy probable que ocurriera un incidente. Además, no se podían formar equipos para el ataque forzoso a la torre. Nadie podía garantizar que atacarían la torre con alguien más ni si se encontrarían con compañeros desconocidos. Tang Mo lo pensó de nuevo y decidió: “Esperaremos a la actualización 4.5 de la torre negra antes de atacarla”. El grupo se tomó un descanso. A primera hora de la mañana siguiente, el cielo estaba despejado. A las 5:58, Tang Mo y Fu Wenduo abrieron los ojos y se miraron. Corrieron hacia la ventana y encontraron a Mu Huixue esperándolos allí. Chen Shanshan y Fu Wensheng llegaron corriendo en el último momento. Nadie habló mientras los cinco miraban hacia la torre negra en la distancia. Mientras tanto, en Suzhou, calle Guanqian. Un deportivo rojo, de aspecto ensordecedor, sembró el caos por las calles, derribando algunos puestos frente a las tiendas. Las ruedas frenaban con un ruido estruendoso y dejaban marcas negras de neumáticos de diez metros de largo en el suelo. El coche se detuvo lentamente al pie de la torre negra. Si Tang Mo hubiera estado allí, habría reconocido ese coche deportivo como el que se exhibía en la primera planta de un gran centro comercial de Suzhou. Costaba más de 3 millones de yuanes. En ese momento, dos jóvenes extranjeros que estaban sentados en el coche rieron mientras se quitaban las gafas de sol y miraban hacia la torre negra. Parecían percibir los ojos en la oscuridad, y el extranjero de cabello castaño miró en esa dirección. El hombre rubio al volante tiró al suelo unas gafas de sol de marca de lujo. “Oye, David, mira estas hormiguitas. Solo se atreven a esconderse en la oscuridad, mirándonos con envidia. ¿Se atreverán a salir? No, seguro que ni siquiera tienen el valor de volver a mirarnos”. David estaba insatisfecho. “Pete, ya te lo dije antes, pero ¿por qué dejamos vivir a estos bichos en vez de matarlos? Al fin y al cabo, este es el mundo”. Pete arqueó una ceja.” ¿Quieres que seamos los únicos que quedemos en Suzhou? No soy gay. No quiero vivir en un mundo donde solo estemos nosotros dos. David se disponía a refutar esto cuando la torre negra de repente brilló con luces de colores. Pete afirmó: “La nueva versión está en camino”. Lo mismo ocurría en todo el mundo. En la mayoría de los lugares, los jugadores que acudían a observar la actualización de la torre negra se ocultaban en la oscuridad. Pocos se atrevían a ser tan arrogantes como los dos extranjeros en Suzhou. Una vez más, cinco puntos blancos destellaron en la torre negra. El primer punto parpadeó tan rápido que Fu Wenduo no pudo verlo. El segundo parpadeó más de 300.000 veces. El tercero parpadeó 50.000 veces y el cuarto, más de 100. Al final, el quinto punto solo parpadeó un poco. Esto representaba el número de personas que desocuparon cada piso. Una vez que los cinco puntos de luz destellaron, la clara voz del niño habló. ¡Ding dong! A las 6:00 del 7 de junio de 2018, ¡la versión 4.5 de la torre negra se ha lanzado oficialmente!
La Tierra está en línea (Novela)

Continúa leyendo

La Tierra está en línea (Novela)

Capítulo 198

Siguiente Capítulo ›

La Tierra está en línea (Novela) Capítulo 197

Estás leyendo el capítulo 197 de La Tierra está en línea (Novela), un novela. Hace seis meses, decenas de miles de torres fantasma negras aparecieron por todo el mundo, flotando sobre las ciudades. Químicos, físicos, religiosos... todos ellos no podían hacer nada. Seis meses después, la gente se… Este capítulo tiene publicado el 25 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Tierra está en línea (Novela) tiene 245 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.