arrow_back

Leer La Tierra está en línea (Novela) Capítulo 192 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Solo quedaban 30 minutos. Tang Mo apartó a la joven y le susurró unas palabras al oído. Bai Ruoyao aguzó el oído, pero no oyó nada. Preguntó: “Ning Ning, ¿ves que Tang Tang está hablando? Estamos tan cerca y no oímos nada... ¿De verdad está hablando con esa mujer?”. Ning Zheng lo miró de reojo y permaneció en silencio. Bai Ruoyao realmente no esperaba una respuesta de Ning Zheng. Observó la espalda de Tang Mo con interés. Se desconocía en qué estaba pensando. Por otro lado, la expresión de la joven cambiaba constantemente. Al principio, estaba llena de intensas expectativas, luego de horror y finalmente palideció. Su mirada hacia Tang Mo era compleja. Desconfiaba de él, pero en esa situación no tenía otra opción. Ella no creía en Tang Mo y no pudo completar el juego. Ella creía en Tang Mo y tal vez no sería capaz de completar el juego. Todos eran callejones sin salida... “De acuerdo, lo entiendo. Confiaré en ti.” Tang Mo miró a Bai Ruoyao. Bai Ruoyao inmediatamente saludó con entusiasmo. Tang Mo entrecerró los ojos al repasar mentalmente cada encuentro con aquel psicópata. Estaba pensando cuando una voz llegó a sus oídos: “Tang Mo, el primer jugador oficial chino en superar el tercer y cuarto piso de la Torre Negra. Te conozco. Hace un mes, observaba la Tercera Circunvalación Este desde lejos y no me atreví a acercarme. Aun así, sé que eres un jugador veterano muy poderoso”. Tang Mo se giró para mirar a la mujer, observándola con seriedad por primera vez. Era una mujer de aspecto común, de unos 25 años. Si no hubiera ocurrido lo de la torre negra, quizá sería una oficinista, llevando una vida normal como cualquier otra persona. Ahora era firme. A pesar de saber que era la jugadora más débil del grupo y que probablemente moriría en 30 minutos, pudo tomar una decisión segura y confiar en el extraño jugador que tenía delante. “Me llamo Bai Lu” dijo la joven, presentándose por primera vez” Tang Mo, quiero saber... ¿por qué me ayudas? Tang Mo permaneció impasible. "No te voy a ayudar". La joven se sorprendió.” ¿Qué? Los labios de Tang Mo se curvaron imperceptiblemente. “Simplemente no quiero que gane ese psicópata. Y, por cierto, tampoco quiero que su compañero se sienta bien”. Quedaba media hora. Para los otros dos grupos, cada segundo contaba. La mayoría de los jugadores se mostraron sorprendidos y confundidos al ver que Mu Huixue había perdido. Algunos descubrieron rápidamente la clave y aprovecharon para completar la partida. Sin embargo, el grupo de Tang Mo permaneció inalterable. Bai Ruoyao no parecía temer perder y seguía lanzando el dado a la sexta casilla, provocando a Tang Mo para que lo desafiara. Por otro lado, el dado de Chen Shanshan volvió a valer 2 puntos. Mu Huixue le dio el dado número 5 a Chen Shanshan, pero no pudo conservarlo. En cuanto alguien activara el duelo, no le quedaba más remedio que entregarlo. Fu Wensheng era más fuerte que Chen Shanshan y logró conservarlo durante una ronda. Sin embargo, ambos niños eran muy inferiores a los demás jugadores. En la última media hora, sus dados solo valían 2 puntos. Fu Wensheng preguntó apresuradamente: “Hermana Shanshan, ¿qué podemos hacer? El peligro era terrible con el dado número 5. Ahora tenemos el dado número 2. ¿Cómo podemos avanzar a través de las nueve casillas?”. Chen Shanshan le dijo: “Dije que es imposible que podamos completar el juego”. Fu Wensheng, "..." De repente recordó el comentario anterior de Chen Shanshan. La niña estaba deprimida. “Hermana Shanshan, ¿cómo puedes estar tan tranquila?” Chen Shanshan reflexionó un instante. “Xiao Sheng, ¿quieres una mejor recompensa?” Fu Wensheng respondió: “Por supuesto que sí. Sin embargo, ni siquiera podemos pasar el juego...” Chen Shanshan atrajo a Fu Wensheng hacia ella e hizo dos gestos hacia él. Fu Wensheng se quedó atónito. "¿Así sin más?" Chen Shanshan asintió. “Eso es. Vete.” “¿Estás seguro de que el hermano Tang entenderá lo que quiero decir?” La chica de pelo corto sonrió con impotencia. “Vete rápido antes de que sea demasiado tarde”. Un minuto después, Tang Mo vio una figura pequeña. Echó un vistazo y vio que Fu Wensheng estaba en cuclillas frente a la barrera de luz roja colocada por Papá Noel, golpeándola constantemente para llamar su atención. Tang Mo se acercó en silencio y miró fijamente a Fu Wensheng con expresión inexpresiva. Fu Wensheng extendió ambas manos. Con la izquierda levantó el índice, formando el número “1”, mientras que con la derecha alzó el pulgar verticalmente. Fu Wensheng no comprendió el significado de estos gestos, pero la mirada de Tang Mo cambió y dirigió una discreta mirada hacia Chen Shanshan. Un instante después, esbozó una sonrisa y levantó el pulgar con la mano derecha. Luego se dio la vuelta y se marchó. Fu Wensheng regresó corriendo y le mostró a Chen Shanshan el gesto del Hermano Tang. Chen Shanshan murmuró: “Ya veo”. Fu Wensheng se preguntó: “Hermana Shanshan, ¿qué drogas venden tú y el hermano Tang? ¿Podemos obtener una mejor recompensa con un simple pulgar hacia arriba?”. “Todavía no, pero estará disponible pronto.” Chen Shanshan dio dos pasos hacia adelante antes de detenerse de repente; el rostro de la chica de pelo corto mostraba un raro atisbo de timidez. Chen Shanshan tosió y bajó la voz. “Xiao Sheng... ¿alguna vez has preguntado por alguien?” Fu Wensheng se quedó atónito. "¿¡Eh!?" Diez minutos después, se escuchó una agradable canción de Navidad. Papá Noel, sentado sobre una enorme piruleta, se giró para mirar hacia atrás. Vio que, detrás de él, un hombre apuesto con botas militares gruesas pateaba suavemente un dado blanco en el suelo. El pequeño dado salió volando y él lo atrapó. Fu Wenduo alzó la vista y miró a Papá Noel. Luego preguntó en voz baja: "¿He resuelto el caso?". Santa se quedó boquiabierto un buen rato antes de murmurar con gesto adusto: "¿Cómo es que los jugadores son tan fuertes?". Entonces su expresión cambió y esbozó una sonrisa radiante. "Hijo, eres muy listo. Sí, has completado el juego. ¡Enhorabuena por terminar el juego de la rayuela de Santa!". Las palabras terminaron y las exclamaciones llenaron todo el espacio. La mayoría de los jugadores del grupo de Fu Wenduo se percataron del orden de su juego de la rayuela y corrieron a la línea de salida. Fu Wenduo había completado la instancia. Si seguían sus instrucciones, sin duda pasarían. En los otros dos grupos, la mayoría de los jugadores no se habían dado cuenta de la situación de Fu Wenduo. Estaban molestos, pero los jugadores no tenían prisa. Observaban al grupo de Fu Wenduo, queriendo averiguar el orden correcto entre los jugadores restantes. Mu Huixue empezó a jugar, pero alguien más terminó la partida antes que ella. Fue bastante refrescante. Jugó con el dado pequeño mientras sonreía. Era un misterio lo que pensaba. Al instante siguiente, se giró y miró hacia atrás. Vio a los dos niños antes de que se acercaran. Mu Huixue sonrió a los dos niños y preguntó: "¿Por qué? ¿Pasa algo?" Fu Wensheng había escuchado la identidad de Mu Huixue y bajó la cabeza, sin decir nada. Chen Shanshan levantó la cabeza.” Sí, hay algo. Mu Huixue arqueó una ceja.” ¿Qué ocurre? La niña vio que tenía razón y habló con franqueza: “Por favor, ayúdenos a resolver este asunto”. Mu Huixue, "..." Los juegos de los otros dos grupos estaban en pleno apogeo. Quizás por haber más jugadores, la gente estaba ansiosa por jugar y no quería perder el tiempo. El grupo del medio estaba más tranquilo. Tang Mo, Bai Ruoyao, Ning Zheng y la joven, ninguno de ellos fue el primero en jugar. Hasta el último asalto, Bai Ruoyao y Ning Zheng se turnaron para atacar a Tang Mo, debilitándolo y lesionándolo. Ahora solo quedaban 10 minutos. Ning Zheng no dudó más. Dio un paso al frente y comenzó su propio juego. El grupo permanecía terriblemente callado. Ning Zheng lanzó el dado a la primera casilla, luego a la segunda, después a la tercera... y finalmente a la sexta. Saltó a la sexta casilla con expresión compleja. Levantó la vista, observando a las tres personas. Finalmente, dijo: “Lo elijo a él”. Tang Mo estaba preparado. Caminó hasta la sexta casilla y se colocó frente a Ning Zheng. Dos calcetines navideños rojos aparecieron en el aire y Tang Mo y Ning Zheng se adelantaron para lanzar sus dados dentro de ellos. En ese momento, Tang Mo sostuvo su dado en el aire y sonrió. “Tu alianza con Bai Ruoyao no parece muy sólida”. El cuerpo de Ning Zheng se paralizó. Tiró el dado al calcetín y no dijo nada. Tang Mo habló en voz alta: “Este grupo consta de cuatro personas, y solo tú y yo tenemos los dados de 6 puntos. El número del dado de la suerte determina las penalizaciones y trampas que se activarán a continuación. Puede que Papá Noel quiera destruirnos, pero debe acatar las reglas de la torre negra. Los jugadores con un dado de 1 serán castigados más veces que los jugadores con un dado de 6”. Santa escuchaba con deleite y puso cara de disgusto al oír esto. “Niño, no quiero matarte. A Papá Noel le encantan los niños”. Todos los jugadores oyeron las palabras de Santa. Entonces un jugador dijo: “No hay una B en tu corazón…”. Santa no se avergonzó y simplemente sonrió con orgullo. Tang Mo continuó diciéndole a Ning Zheng: “Me elegiste para luchar en el duelo porque somos los únicos con 6 puntos. Puede que la fuerza de la mujer sea claramente inferior a la tuya, pero no quieres correr ningún riesgo. Podría tener un as bajo la manga que te permita vencerte. Puede que solo haya un 1% de probabilidades, pero aun así no lo permitirás. Por eso me elegiste a mí”. Ning Zheng preguntó: "¿Qué quieres decir?" Tang Mo señaló hacia atrás. "¿Por qué no lo eliges a él?" Bai Ruoyao se señaló a sí mismo. “Jeje, Tang Tang, ¿hablas de mí? Sí, Ning Ning, yo también quiero saber por qué no me elegiste. Somos buenos amigos”. La expresión de Ning Zheng era fea. Tang Mo se respondió a sí mismo: “Es porque no confías en él. Tiene un punto y probablemente te gane. Mientras no se rinda, perderás tu dado y la partida también. Debes regresar. Confías más en mí que en él, Ning Zheng. Antes, en cada partida querías agotar mi resistencia física. Ahora vas en serio. No hay tiempo suficiente. No quieres morir, así que debes ganar la partida. En este duelo, debes ganar y entregar el dado de 6 puntos”. Ning Zheng dijo: "Tang Mo, yo no..." “Entonces cumpliré tu deseo.” La voz de Ning Zheng se detuvo y miró a Tang Mo. Tang Mo sonrió y soltó los dedos; el dado cayó firmemente dentro del calcetín navideño. En el instante en que el dado cayó dentro, Tang Mo declaró: “Me rindo”. Luego metió la mano en el calcetín y sacó el dado. Ning Zheng miró fijamente, sin expresión, cómo Tang Mo guardaba el dado en el bolsillo y se dirigía al punto de partida. No se volvió, pero Tang Mo saludó con la mano como si supiera que Ning Zheng lo observaba. Ning Zheng frunció el ceño. Se giró para coger su dado y continuó el juego. Pronto, la segunda canción de Navidad llenó el espacio. Ning Zheng se paró frente a Santa y miró a Fu Wenduo con alivio. Se giró y miró hacia atrás. No se sabía cuándo, pero Bai Ruoyao estaba junto a Tang Mo, diciendo algo ininteligible. Tang Mo lo ignoró y empujó a la joven hacia el punto de partida. “Ve tú”. La sonrisa de Bai Ruoyao se desvaneció. “Tang Tang, ¿vas a tener una pelea conmigo que solo ocurre una vez en un siglo?” Tang Mo se preguntó: "¿Un siglo?" Bai Ruoyao respondió: “Jeje, sí, solo tú y yo. El juego es muy sencillo y casi todos conocen el orden correcto. Aun así, conocer el orden es una cosa; ser capaz de superarlo es otra. Ahora eres la única persona con un dado número 6 en el tablero. Si el número se convierte en 1... Tang Tang, ¿podrás soportar el castigo de dificultad infernal?”. La implicación era que seguramente se llevaría el dado de Tang Mo. Tang Mo preguntó directamente: "¿Quieres pelear conmigo?" ¿No quieres? Tang Mo dijo: “Entonces te estaré esperando en la sexta cuadrícula”. Bai Ruoyao estaba a punto de decir algo cuando se oyó una voz femenina temblorosa. “¡Yo... yo lo elijo!” Bai Ruoyao se giró instintivamente para mirar y vio a la joven señalando a Ning Zheng, que estaba de pie junto a Papá Noel. Bai Ruoyao se sorprendió. "¿Esto también es posible?" La joven tartamudeó: “San... Papá Noel no dijo que no podamos desafiar a jugadores que ya hayan completado el juego. Todos somos hijos de Dios a quienes les gusta Papá Noel. El juego es entretenido y Papá Noel dijo que la fase de duelo es un lugar para compartir sentimientos. Incluso si... incluso si ya completaron el juego, ¿acaso no pueden seguir jugando?”. Papá Noel se tocó la barba. “Es cierto que puedes desafiar a los jugadores que ya han completado el juego. Es una regla oculta. Muy poca gente se fijará en esto. Eres un niño muy listo”. Bai Ruoyao sonrió.” Eres muy listo. Sabes que si tienes el dado número 1, no podrás avanzar dos casillas sin morir. Por eso, lo lanzaste directamente a la sexta casilla para intentar cambiarlo. Tang Tang, ¿es esto lo que le enseñaste?” Se inclinó hacia Tang Mo y lo provocó” Pero Tang Tang, ¿cómo va a vencer a Ning Zheng? Debería haberte elegido a ti. Entonces podrías haberte rendido y haberle dado el dado. ¿Acaso no son socios que confían el uno en el otro? Ning Zheng se dirigió a la sexta casilla y sacó su dado del bolsillo. La joven se acercó a él con cautela. Ning Zheng la miró y de repente sintió que había sido demasiado precavido. ¿Cómo podía una jugadora como ella tener una ventaja oculta para derrotarlo? No debería haber elegido a Tang Mo. Debería haber elegido a esta mujer. Sin embargo, él eligió a Tang Mo y Tang Mo le dijo esa frase en voz baja al final. Los ojos de Ning Zheng estaban oscuros mientras lanzaba el dado al calcetín navideño. La joven sacó su as bajo la manga. En cuanto Ning Zheng actuara, ella lo esquivaría admitiendo la derrota. Inesperadamente, Ning Zheng dijo con ligereza: “Me rindo”. La sonrisa en el rostro de Bai Ruoyao se congeló de repente. Ning Zheng sacó el dado número 1 de la joven del calcetín navideño y regresó a la novena cuadrícula. Todo sucedió tan rápido que la joven se quedó donde estaba, aún atónita. Los dedos de Bai Ruoyao se tensaron y una risa maliciosa escapó de sus dientes apretados. “Por eso provocaste deliberadamente la relación entre Ning Zheng y yo. Para que él se rindiera. Tang Tang, no sabía que fueras tan amable. Aunque esta mujer tenga el dado número 6, con su fuerza, solo tiene un 10 % de probabilidades de ganar. ¿Qué te hace pensar que ambos podréis ganar? Además, ¿podrá ella conservar ese dado?”. Tang Mo se preguntó: "¿Por qué no puede aferrarse a ello?" Bai Ruoyao respondió: “Su ronda acaba de terminar. Según las reglas, no puede volver a jugar inmediatamente. Solo tú y yo podemos jugar. Si juego, sin duda lanzaré el dado a la sexta casilla y la elegiré, recuperando el dado número 6”. Tang Mo entrecerró los ojos.” Los dos tenemos el dado número 6. ¿Por qué la eligió a ella en vez de a mí? Bai Ruoyao se rió. “Tang Tang, ¿acaso parezco un tonto?” Esta era la segunda vez que Bai Ruoyao le decía esto a Tang Mo. Bai Ruoyao tenía miedo a la muerte, miedo a morir. Para pasar el juego, no elegiría a Tang Mo y optaría por el camino que le garantizara al 100% salvar su vida. Tang Mo miró en silencio a Bai Ruoyao.” Dejaré que pase por alto el asunto sin problemas. Bai Ruoyao sonrió. “Entonces puedes intentarlo.” “Soy diferente a ti. Las cosas que les prometo a los demás se cumplirán.” Tang Mo hizo una pausa antes de preguntar”: ¿Quieres ir tú primero o voy yo?” No parecía muy dispuesto. Bai Ruoyao quería tirar el dado primero y arrebatarle el número 6 a la joven para golpear a Tang Mo en la cara. Aún no había abierto la boca cuando cambió de opinión. Se le ocurrió un juego más interesante. A propósito, dijo: “Las damas primero”. Tang Mo sonrió.” Me recuerdas al jefe de una torre negra. "¿Quien?" “Una persona a la que le caes bien, no es muy simpática.” Tang Mo no fue cortés. Lanzó el dado a la primera casilla, con la clara intención de jugar en serio. El dado cayó en la casilla y Tang Mo se lanzó hacia él, extendiendo lentamente la mano. Se agachó para recogerlo, pero no se levantó. Simplemente se sentó. Al otro lado de la película roja, Tang Mo sostenía el dado y le sonreía a Bai Ruoyao. La sonrisa se desvaneció del rostro de Bai Ruoyao al sentir una extraña premonición. Lentamente abrió la boca: “Tang Tang, ¿qué haces? ¿Quieres sentarte a charlar conmigo? Quedan cinco minutos. Aún tienes tiempo para terminar el juego. Incluso si tienes tiempo... ¿acaso tu compañera también lo tiene?”. Tang Mo estaba sentado con las piernas cruzadas en el suelo, ocupando la cuadrícula sin moverse. “El juego de la rayuela de Papá Noel tiene nueve cuadrículas en total, siendo la novena la final. Cada cuadrícula tiene el mismo tamaño que la habitación. En otras palabras, es un mapa muy grande. Cada jugador solo puede dejar una huella. De lo contrario, infringe las reglas y será castigado. Sin embargo, la cuadrícula donde se encuentra el dado es diferente. El jugador tiene que recuperar el dado, así que Papá Noel no especifica cuántos pasos se pueden dar. Tampoco especifica cuánto tiempo podemos permanecer en cada casilla”. Bai Ruoyao comprendió algo de repente y sus ojos se oscurecieron. Escupió dos palabras entre dientes apretados: “¡Tang Mo!”. Tang Mo se rió. “Así que no puedes controlar cuánto tiempo permanezco en esta cuadrícula”. Bai Ruoyao rió con rabia. “Tang Tang, ¿haces esto para que no apruebe el caso? ¿No dijiste que cumplirías tu promesa? Le prometiste a esta mujer que la dejarías resolver el caso. ¿Así es como piensas hacerlo?” “Bai Ruoyao, ¿tienes miedo?” Bai Ruoyao permaneció en silencio mientras miraba fríamente a Tang Mo, revelando una intención asesina. Tang Mo sonrió y repitió: Bai Ruoyao, dime, ¿tienes miedo ahora? “¡Tang Mo!” La situación dio un giro dramático. Tang Mo se llevó la mano a la barbilla y sonrió. “Aún quedan cuatro minutos. Con nuestras fuerzas, podemos llegar a tiempo. Dime, ¿qué te da miedo? ¿Temes no terminar el juego y morir aquí? ¿Quieres que te ruegue que siga jugando y que no te arrastre conmigo?” Las uñas de Bai Ruoyao se clavaron profundamente en las palmas de sus manos. Tras un segundo, sonrió. “Sí, le tengo miedo a la muerte. Le tengo muchísimo miedo. Tang Mo, continúa con tu juego. ¿De verdad vale la pena arriesgar tu vida aquí por alguien como yo?”. Tang Mo se puso de pie y los ojos de Bai Ruoyao se iluminaron. Al instante siguiente, Tang Mo simplemente ajustó su postura y volvió a sentarse. “Vale la pena.” Bai Ruoyao, "..." “¡Tang Mo!!!!”
La Tierra está en línea (Novela)

Continúa leyendo

La Tierra está en línea (Novela)

Capítulo 193

Siguiente Capítulo ›

La Tierra está en línea (Novela) Capítulo 192

Estás leyendo el capítulo 192 de La Tierra está en línea (Novela), un novela. Hace seis meses, decenas de miles de torres fantasma negras aparecieron por todo el mundo, flotando sobre las ciudades. Químicos, físicos, religiosos... todos ellos no podían hacer nada. Seis meses después, la gente se… Este capítulo tiene publicado el 25 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Tierra está en línea (Novela) tiene 245 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.