arrow_back

Leer La Tierra está en línea (Novela) Capítulo 153 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Todo sucedió muy rápido. El afilado arma negra atacó desde arriba y el parasol rosa desde abajo. Tang Mo apoyó una mano en el suelo mientras el parasol apuntaba hacia arriba, dirigiéndose a la garganta del enemigo. El anciano descuidado no esperaba el repentino ataque de Tang Mo y Fu Wenduo. Al instante siguiente, sacó un trozo de madera podrida para bloquear el pequeño parasol antes de saludar a Fu Wenduo. Tang Mo retrocedió dos pasos cuando la madera podrida del anciano chocó con el arma triangular de Fu Wenduo. El anciano era delgado y pequeño, pero en su interior se escondía un gran poder. Fu Wenduo retrocedió un paso, mientras que el anciano, inesperadamente, se quedó inmóvil. Dejó escapar un sonido de sorpresa al ver un pequeño corte en su mano. Miró la mano derecha de Fu Wenduo con codicia. “Oye, córtate la mano y te daré este cuenco de comida para gatos”. Fu Wenduo y Tang Mo no le dirigieron la palabra en absoluto. Simplemente atacaron juntos. En el amplio jardín se oía el sonido de una feroz lucha. Zhao Xiaofei no tardó en unirse a la batalla. Sacó una pequeña caja morada del bolsillo y la apuntó al anciano, disparando múltiples agujas moradas. El anciano esquivó con facilidad las agujas mientras resistía los ataques de Tang Mo y Fu Wenduo. Poco a poco, se vio en desventaja. El anciano se percató de esto y se giró para huir. Tang Mo alzó la mano derecha y decenas de agujas de acero plateado aparecieron al instante, volando hacia el anciano. Este maldijo y esquivó el ataque. Todas las agujas se clavaron en el suelo. El anciano se vio obligado a correr hacia la izquierda y Fu Wenduo lo atacó directamente por ese lado, impidiéndole esquivarlo. El anciano rugió de rabia y rompió el trozo de madera podrida que tenía en la mano. De repente, un olor peor que el de la comida para gatos inundó el ambiente. Aquel aroma superaba los límites de la imaginación humana. A Tang Mo se le revolvió la garganta y casi vomitó. Incluso Fu Wenduo se detuvo un instante. El anciano aprovechó la oportunidad para agarrar la comida del gato y salir corriendo. Al marcharse, escupió a los humanos: “¡Bah! ¡Humanos desvergonzados!”. Tang Mo se tapó la boca con una mano, mirando al anciano con el rostro enrojecido. Luego alzó la otra y disparó decenas de agujas de nuevo. Fu Wenduo también sacó una cuerda fina para capturar el mapa. El anciano no se atrevió a bajar la guardia. Los dos jugadores, soportando el hedor insoportable, lo persiguieron. Fu Wenduo atravesó el muslo del anciano, quien se tambaleó hasta la puerta. Tang Mo le arrojó el pequeño parasol y sacó la cerilla grande. La cabeza de la cerilla rozó el suelo, provocando chispas. La cerilla estaba a punto de prender fuego a la ropa del anciano cuando una figura roja apareció tras él. Se oyó el sonido de un arma afilada cortando sangre y carne. Tang Mo se detuvo un instante antes de agitar la cerilla para prender fuego al cuerpo del anciano. El anciano abrió la boca y miró con incredulidad a los tres humanos que tenía delante. Tang Mo guardó la pequeña sombrilla y Fu Wenduo también se quedó quieto. Se volvieron y vieron a un hombre alto, elegante y rubio que se quitaba el sombrero con delicadeza. Grecia sonrió y sacó su bastón del pecho del anciano. Se quejó: “Este aroma es realmente inolvidable, mi señora. No debería existir en este mundo”. Se desconocía de qué material estaba hecho el bastón de Grecia, pero tras atravesar el cuerpo del anciano, este dejó de respirar. Las llamas pronto la envolvieron y Li Miaomiao corrió a quitarle la comida para gatos. Las llamas se extinguieron poco a poco, dejando cenizas negras. Tang Mo miró pensativo el bastón corto que Grecia sostenía en la mano y luego las cenizas en el suelo. Li Miaomiao preguntó: "¿De verdad hay algún gato que quiera comer algo tan apestoso?" Tang Mo se giró para mirarla. Zhao Xiaofei miró aquella cosa parecida a excremento y se tapó la nariz. “Huele fatal. El viejo no nos estaba mintiendo, ¿verdad? ¿Esto es de verdad comida para gatos?”. Grecia explicó con mucha paciencia: “Puede que mienta, pero la Torre Negra jamás miente. Se consigue un cuenco de comida para gatos derrotando al guardián subterráneo. ¡Ya lo tenemos! Un cuenco de deliciosa comida para gatos”. Tang Mo habló con ligereza: “Si de verdad te parece delicioso, puedes comerlo”. Grecia, “...” Cerró la boca antes de comer, probablemente porque no quería probar la comida para gatos. Li Miaomiao era cirujana y tenía una gran tolerancia a aquella comida para gatos de olor fuerte. Tomó el cuenco y entró con cuidado en el castillo de Schrödinger. Los demás la siguieron, entrando uno tras otro antes de que el ama de llaves, de mediana edad, cerrara la puerta tras ellos. Las cinco personas, lideradas por Li Miaomiao, recorrieron el castillo. “¡Miau miau, miau miau! ¡Hora de comer!”, gritó Li Miaomiao mientras sostenía la comida para gatos. “¿Miau miau?” “Aquí tienes tu comida favorita para gatos.” “Miau miau.” Las cinco personas llevaron la comida para gatos del primer piso del castillo al segundo, antes de regresar finalmente al primero. Todos los gatos negros se daban la vuelta y huían al verlos. Eran incluso más rápidos que antes, como si no quisieran comer esa comida en absoluto. Li Miaomiao se rindió. “Claro, ¿cómo pueden los gatos normales comer esto? Un perro no come excremento, ¿cómo pueden los gatos comerlo?”. Zhao Xiaofei preguntó: “¿Qué debemos hacer? La torre negra dijo que el gato de Schrödinger se comerá este plato de comida. Si no sale a comer, ¿cómo lo encontraremos?”. De repente, las cosas llegaron a un punto muerto. De repente, una voz masculina y rígida se oyó detrás de Li Miaomiao. “Invitados, esta cosa maloliente no puede estar en el castillo. Puedo deshacerme de ella si ustedes no lo hacen”. Li Miaomiao se quedó estupefacta. “Esto es comida para gatos y el gato de Schrödinger se la come”. ¿Y aun así no se podía colocar en el castillo? El ama de llaves, de mediana edad, no respondió. Simplemente mantuvo la cabeza gacha y repitió: “Invitado, esta cosa maloliente...” La gente dijo algunas palabras más, pero el ama de llaves pareció no oírlas, pues seguía repitiendo lo mismo. Dondequiera que fuera Li Miaomiao, él la seguía para recordárselo constantemente. Finalmente, Fu Wenduo ordenó: “¡Dáselo!”. Li Miaomiao se sobresaltó.” Esta es la comida para gatos que logramos agarrar. Dijo que sabe cómo solucionarlo”. Zhao Xiaofei gritó: "Pero..." Li Miaomiao recordó las palabras de Ruan Wangshu antes de irse y asintió. “De acuerdo, no quiero seguir sosteniendo esto”. Rápidamente le entregó la comida para gatos al ama de llaves de mediana edad. Este fingió no olerla y entró en la cocina. Fu Wenduo miró a Tang Mo y lo siguieron. Li Miaomiao comprendió sus intenciones. "¿Eh? ¿Quieren seguir a esta ama de llaves para encontrar al gato de Schrödinger?" La ama de llaves entró lentamente en la cocina con la comida para gatos. La guardó en el armario, cerró la puerta con llave y salió. Los cinco jugadores esperaron en la cocina. El hedor era insoportable y los gatos negros se negaban a entrar. Tras esperar media hora, tuvieron que darse por vencidos y buscar al gato como de costumbre. Esta vez todos cambiaron de piso. Tang Mo y Li Miaomiao registraron la primera planta, mientras que el trío de Fu Wenduo registró la segunda. Li Miaomiao tomó al gatito y, tras examinarlo, le marcó las patas. La pareja registró rápidamente diez habitaciones sin encontrar nada. Como dijo Tang Mo, su eficacia para encontrar gatos se redujo considerablemente. De los gatos que capturaron, el 80 % ya estaban marcados. Una hora y media después, la pareja solo encontró 20 gatos nuevos. Li Miaomiao soltó a un gato negro y sucio y se agachó en el suelo. Estaba muy confundida. "¿De verdad nos piden que busquemos esto? Deberíamos haber encontrado más de 200 gatos y aún quedan más de 100. Si este gato no está aquí, ¿no habrá sido en vano todo nuestro trabajo?" “Debe estar aquí” afirmó Tang Mo. Li Miaomiao se giró para mirarlo. Los gatos negros que quedaban eran listos y huyeron antes de que los humanos pudieran acercarse. Tang Mo fingió mirar hacia otro lado al pasar junto a un gatito escondido tras un jarrón. Aprovechando que el gatito se distraía, extendió la mano y lo atrapó. "¡Maullido!" El gato maulló furioso, arañando la mano de Tang Mo con sus patas. Desafortunadamente, sus pequeñas garras no lograron dejar rastro en la dura piel de Tang Mo, al igual que su mordida. Tang Mo revisó al gato y lo bajó antes de mirar a Li Miaomiao. “El gato debe estar aquí. Cualquier desafío de la Torre Negra se puede completar. Si el gato no está aquí, nunca lo encontraremos y será imposible completar la instancia. Por lo tanto, el gato de Schrödinger debe estar en este castillo”. Li Miaomiao comprendió esta verdad y apretó los dientes. “Tiene que ser así. Solo tenemos que examinar a cada gato y usar el método de exclusión para encontrarlo”. Tang Mo no habló. Los dos continuaron la búsqueda. “¿Qué clase de juego es este? ¿Cómo puede gustarle a un gato comer esa comida?”, se quejó Li Miaomiao. Antes de que la Tierra se conectara a internet, ella había criado un gato. No era de raza, pero ni siquiera comía pescado, mucho menos excremento. Era muy quisquilloso con la comida. Puede que haya gatos en el mundo que no coman pescado, pero ninguno que disfrute comiendo excremento. “¿Es el gato de Schrödinger tan diferente? ¿Es diferente de los demás gatos normales?”. Los pasos de Tang Mo se detuvieron de repente. Li Miaomiao dio unos pasos antes de volverse para mirarlo.” ¿Tang Mo? Tang Mo entrecerró los ojos mientras pensaba rápidamente. Cerró los ojos y al instante siguiente murmuró: “El gato es diferente... ¿quizás el gato de Schrödinger no sea un gato?”. “¿Eh?” Tang Mo preguntó: "¿Conoces la teoría de Schrödinger?" “Claro que lo sé, soy estudiante de ciencias. El gato de Schrödinger es un experimento que él propuso. Consiste en meter un gato en una caja con material radiactivo. Hay un 50% de probabilidades de que se desintegre, lo que significa que el gato morirá. También hay un 50% de probabilidades de que no se desintegre y el gato no muera. Antes de abrir la caja, nadie sabe si el gato está vivo o muerto. Se encuentra en un estado de supervivencia y muerte.” Hizo una pausa y se preguntó”: ¿Qué tiene que ver eso con este juego? “¿El gato de Schrödinger es necesariamente un gato?” ¿Cómo no va a ser un gato? Tang Mo frunció el ceño, pero las comisuras de sus labios se curvaron lentamente hacia arriba. Susurró las tres reglas de la Torre Negra y explicó justo cuando Li Miaomiao iba a preguntar de nuevo: “Antes de encontrar al gato y terminar el juego, nadie sabe si es un gato o algo más. Podría ser un gato común y corriente, o podría no ser un gato en absoluto. Te llamas Li Miaomiao”. Li Miaomiao intuía vagamente lo que Tang Mo quería decir, pero seguía sin entenderlo. "¿Me llamo Li Miaomiao? ¿Tiene esto algo que ver con el juego?" “Sí, te llamas Li Miao…” De repente, un gato se abalanzó sobre Tang Mo, quien se detuvo en seco. Examinó al pequeño gato negro que se le había lanzado a los brazos, vio las marcas en sus patas traseras y lo soltó. Alzó la cabeza y continuó:” Te llamas Li Miaomiao, así que no puedes ser un gato. ¿Pero qué pasaría si te llamaras Gato? Los ojos de Li Miaomiao se abrieron de par en par, sorprendida.” ¿Quieres decir que cualquier cosa puede ser el gato? ¿El gato de Schrödinger no es necesariamente un gato de verdad? Las tres reglas del juego de la Torre Negra: Schrödinger solo tiene un gato, es arisco, le encanta la limpieza y le gusta comer comida para gatos... ¿eh? ¿Puede ser así? Una hora más tarde, el reloj de péndulo situado en el centro del salón del castillo sonó puntualmente. Los cinco jugadores se reunieron abajo, intercambiaron información y contaron los gatos negros que cada uno había revisado. Tras comprobar que nadie había encontrado al gato de Schrödinger, salieron al jardín, esperando a que apareciera la comida para gatos. Tang Mo y Fu Wenduo caminaron al final. Tang Mo bajó la voz.” ¿Cómo está? Fu Wenduo bajó la mirada y observó a Tang Mo.” No hay nada extraño. Parece un bastón corto común y corriente. Debe ser un accesorio que no es más débil que tu arma principal. Para matar a un miembro del subsuelo en un instante, la calidad de este accesorio debe ser muy alta. Tang Mo reflexionó un momento. "¿Y el cuenco de comida para gatos?" “Sigue en el armario.” Luego Fu Wenduo añadió”: El armario tiene cerradura. Tang Mo se detuvo al oír esto y alzó la vista hacia los oscuros ojos de Fu Wenduo con asombro. Los dos hombres se observaron en silencio y Tang Mo comprendió el significado de Fu Wenduo. Pensó rápidamente, con varias ideas rondando por su cabeza. No tuvo tiempo de expresarlas cuando una canción familiar y desagradable resonó a lo lejos. “¿Ah, hoy comemos polizones?” “El corazón de un polizón es especialmente bueno para comer.” “El hígado del polizón no queda demasiado grasiento frito.” “Los muslos de un polizón son carnosos y fuertes.” “¡Ah! Mi querido Lord Schrödinger, ¿ha comido polizones hoy?” Li Miaomiao se sobresaltó al oír aquella canción. Empuñó su arma y vio una sombra negra que se acercaba lentamente desde la distancia. Era un anciano bajo y delgado, sucio y vestido con harapos grises. Su rostro estaba cubierto de ceniza, como si no se hubiera bañado en días. Se dirigió al centro del jardín y se sentó, sacando un cuenco con suciedad. Al instante siguiente, el hedor familiar inundó el jardín. Esta vez, los jugadores estaban preparados. El anciano, al ver la calma de todos, escupió con decepción. Luego olfateó y percibió un aroma delicioso. “¡Oh! ¿Qué es este olor? ¡Polizones, dos polizones! Deliciosa comida para gatos, la comida real más famosa del Reino Subterráneo, ¿quieren comprarla? Un polizón por un plato de comida. ¡Es una ganga!” Zhao Xiaofei vaciló mientras observaba con indiferencia a Tang Mo y a los demás. Para poder participar en este juego, Zhao Xiaofei tenía que pasar al menos por el primer piso de la Torre Negra. No era ingenua. Observó que Tang Mo no parecía ser un polizón y que Fu Wenduo tampoco lo era. Los más propensos a ser polizones eran Li Miaomiao y la misteriosa Grecia. Zhao Xiaofei estaba a favor de intercambiar a Grecia por comida para gatos. Este hombre era algo peculiar y parecía guardar un secreto. Tener a alguien así en el equipo era como tener una bomba. Pero no pudieron hacerlo. Zhao Xiaofei sostenía la caja morada y se preparaba para atacar. No esperaba que Li Miaomiao preguntara de repente: "¿De verdad al gato de Schrödinger le gusta comer tu comida para gatos?". Fue como si al anciano le hubieran dado un codazo en los pies al saltar. "¿Qué sabéis vosotros, humanos desvergonzados? El gato de Schrödinger solo come mi comida. ¡Le encanta!" Li Miaomiao le dijo: “Sin embargo, el gato no se comió el último tazón de comida que le enviaste”. El anciano gritó: “¡Imposible!” Li Miaomiao vio su reacción y supo que no mentía. Al gato de Schrödinger realmente le gustaba comer esa comida apestosa. En ese caso... “El gato de Schrödinger debe estar en esta fortaleza. Es arisco, muy limpio y le gusta comerse este plato de comida para gatos. Sin embargo, no se lo ha comido. Solo hay una posibilidad” dijo Li Miaomiao, recorriendo con la mirada a los presentes antes de detenerse en una persona” ¿Quién dijo que el gato de Schrödinger tenía que ser un gato? No se comió ese plato de comida porque no tuvo oportunidad. Estuvo con nosotros todo el tiempo... “¿Verdad, señor Grecia?” Bajo la brillante luz del sol, el hombre vestido de rojo miraba hacia abajo, jugueteando con el gato negro que sostenía en brazos. Grecia los observó a todos con sorpresa e incredulidad. Parpadeó ante la expresión de Li Miaomiao.” ¿Yo? ¿El gato de Schrödinger? Mi señora, ¿cree que soy el gato de Schrödinger?” preguntó riendo” Querida señora, ¿puedo preguntarle por qué llegó a esa conclusión? ¿Por qué soy yo el gato y no él, él o ella? Grecia señaló a Tang Mo, Fu Wenduo y Zhao Xiaofei. Li Miaomiao no podía afirmar que conocía a Tang Mo y Fu Wenduo y que sabía que no eran gatos. En cuanto a que Zhao Xiaofei fuera el gato... La expresión de Li Miaomiao no cambió. “Es intuición femenina”. “¿Entonces para ti soy como un gato?” Grecia arqueó las cejas y asintió. Parecía haber comprendido algo más mientras tomaba las patas del gatito e imitaba al gato que agitaba los brazos. Rasguñó suavemente el aire y emitió un leve sonido:” Así~ “...¿Miau~?” El aire se tensó por un instante. Esta reacción no fue respaldada por la torre negra, y Li Miaomiao se dio cuenta de que tal vez se había equivocado. "¿Cómo es posible? La capacidad de comer comida para gatos demuestra que debe ser un ser vivo. En este castillo, solo estamos nosotros, los humanos, y los cientos de gatos. Los cientos de gatos no comerán comida para gatos porque ninguno de ellos es el gato de Schrödinger. Además, los gatos normales tampoco comerán esta comida. Entonces, solo quedamos nosotros..." Li Miaomiao se volvió para mirar a Zhao Xiaofei. Los ojos de Zhao Xiaofei se enrojecieron.” Estás enfermo. ¿Cómo voy a ser yo el gato? ¡Soy humano! Una risa ronca y desagradable resonó. “¡Ja, ja! ¡Mira lo que oí! ¿De verdad dijiste que es el gato de Schrödinger? ¿Cómo puede ser así el verdadero gato de Schrödinger? ¡Este es el chiste más gracioso del Reino Subterráneo este año! ¡Si se lo vendo al tabloide de chismes de Peter Pan, seguro que me llevo una Moneda de Oro del Rey! El nombre que tenía en mente era "Extraño..."“. El anciano cerró la boca de repente y parpadeó. “No lo diré. Tengo que seguir las reglas de la Torre Negra. Así que... ¿quieres comprarme la comida para gatos ahora?”.
La Tierra está en línea (Novela)

Continúa leyendo

La Tierra está en línea (Novela)

Capítulo 154

Siguiente Capítulo ›

La Tierra está en línea (Novela) Capítulo 153

Estás leyendo el capítulo 153 de La Tierra está en línea (Novela), un novela. Hace seis meses, decenas de miles de torres fantasma negras aparecieron por todo el mundo, flotando sobre las ciudades. Químicos, físicos, religiosos... todos ellos no podían hacer nada. Seis meses después, la gente se… Este capítulo tiene publicado el 25 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Tierra está en línea (Novela) tiene 245 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.