arrow_back

Leer La Tierra está en línea (Novela) Capítulo 149 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En la habitación tenuemente iluminada, se oía el tictac del reloj. Ya había oscurecido y la luz era tenue. Las luces de la ciudad se filtraban por la ventana e iluminaban el suelo del salón con un brillo débil. Reinaba un silencio sepulcral en toda la casa. El teléfono y el ratón se habían caído al suelo, con una grieta, como si se hubieran roto al caerse. Lentamente caían gotas de agua del grifo de la cocina. Estallido- El joven alto y delgado, acurrucado en un rincón del dormitorio, se estremeció al oír aquel ruido. Hundió la cabeza entre las piernas y tembló. En un aula del Instituto N.° 80, Li Miaomiao, recostado sobre un pupitre, narró con calma: “Esta instancia fue la más extraña que he visto jamás. No había jefes ni monstruos de la Torre Negra. Al entrar, la Torre Negra solo nos pidió que encontráramos la forma de salir. No nos impuso ninguna otra condición”. Li Miaomiao habló despacio: “Al principio, Qi Heng y yo desconfiábamos del hombre que apareció en la instancia. Luego, poco a poco, descubrimos que él no podía vernos y nosotros no podíamos tocarlo”. “Él era el jugador oficial Wang Zexin.” Las personas invisibles podían reaparecer en cualquier momento, y tal vez la próxima vez se tratara de alguien más poderoso y de mayor rango. Li Miaomiao describió brevemente lo que vio en aquella ocasión. Era una casa oscura donde el tiempo parecía haberse detenido. Al principio, el jugador, Wang Zexin, aún pensaba en escapar y contactar con el exterior. Sin embargo, no pudo escapar. Las ventanas quedaron selladas mientras el vidrio se convertía en acero y no se rompía. La puerta no se abría. Al intentar llamar, solo recibía un recordatorio de que no estaba dentro del área de cobertura. No había internet y era imposible comunicarse con el exterior. Li Miaomiao declaró: “Eran las 7 de la tarde del día 17 hasta las 7 de la mañana del día siguiente, es decir, las 7 de la mañana del día 18. La primera noche, Qi Heng y yo no hicimos nada más que observar. Por la mañana, el vecino de enfrente salió. Wang Zexin golpeaba constantemente la puerta de seguridad, pero nadie lo oía”. Ruan Wangshu añadió: “Esta instancia equivale a separar la casa del mundo exterior y convertirla en una instancia aparte. Es imposible salir de la instancia sin completar el juego”. Ruan Wangshu dejó de hablar y miró a Tang Mo. Tang Mo permanecía de pie en medio del aula con expresión serena. Ruan Wangshu había oído de Qi Heng que Tang Mo y Fu Wenduo querían entrar en la casa de Wang Zexin. Seguramente conocían a Wang Zexin e incluso eran amigos. Tang Mo no mostraba ninguna anomalía. Quizás lo estaba ocultando bien o simplemente eran amigos. Tang Mo preguntó: “¿Desapareció a las 8 de la mañana del día 18? ¿Acaso entró en el mundo de los seres invisibles?” Li Miaomiao negó con la cabeza.” No. No es una persona invisible ni un jugador oficial. Solo completó la mitad del juego de la torre negra y murió de verdad. Li Miaomiao sabía que esa persona era amiga de Tang Mo, pero no tuvo en cuenta los sentimientos de la supuesta amiga. Dijo directamente: “Qi Heng y yo pasamos cinco noches, es decir, sesenta horas, en ese lapso. El último día antes de la muerte de Wang Zexin se repetía una y otra vez. Al final, encontramos algo extraño: el reloj de la pared de la sala”. Tang Mo se preguntó: "¿...Reloj?" La herida de Li Miaomiao parecía haber mejorado y se incorporó en la mesa. Su rostro aún estaba manchado de sangre y su cuerpo cubierto de heridas. Había un atisbo de satisfacción en sus ojos cuando miró a Tang Mo con los ojos inyectados en sangre. “A las 8 de la mañana, hora de Pekín, del 18 de noviembre de 2017, la Tierra se conectó. No hubo una diferencia de unos minutos. En el momento en que la Tierra se conectó, la Torre Negra hizo un anuncio global. Todos los humanos que no lograron cargar el juego desaparecieron y entraron en el mundo de los invisibles. Estos son hechos que ya conocemos”. Fu Wenduo preguntó: "¿Entonces el incidente tiene algo que ver con el tiempo?" Li Miaomiao seguía incorporándose. “Para adivinar esto, Qi Heng y yo pasamos sesenta horas observando. Vimos a Wang Zexin morir una y otra vez, y luego entrar en la habitación una y otra vez. La palabra clave es 'tiempo'. Wang Zexin participó en un juego de la Torre Negra antes de regresar a casa. Era un juego donde competía con otro jugador para arrebatarle el tiempo al otro. Eso fue lo que nos dijo la Torre Negra. En ese juego, Wang Zexin le ganó cinco segundos al oponente. El otro jugador fue eliminado por él y regresó a la Tierra”. Tang Mo se quedó atónito. Lentamente levantó la cabeza y miró fijamente a Li Miaomiao. La gente de Tian Xuan conocía desde hacía tiempo la verdad sobre este suceso. Entre los cuatro miembros del cuarteto Tang Mo, Chen Shanshan también comprendió la respuesta poco a poco. Li Miaomiao vio sus expresiones y sonrió, negando con la cabeza. “Sí, acertaste. Tang M, tu amigo murió en los cinco segundos que le quedaban. Ganó cinco segundos. Después de que terminó el juego y regresó a la Tierra, aún le quedaban esos cinco segundos extra. En esas 60 horas, la torre negra se conectó cuatro veces. Qi Heng y yo no teníamos ni idea de qué quería la torre negra que hiciéramos ni qué tramaba. No fue hasta la tercera vez que la Tierra se conectó que me di cuenta de que, mientras Wang Zexin agonizaba, intentó girar la cabeza y mirar hacia la sala. Creo que al final comprendió que le quedaban cinco segundos porque... el reloj de la sala marcaba las 8:00:05”. En los últimos momentos de su vida, Wang Zexin escuchó las palabras de la torre negra y de repente comprendió lo que se había estado perdiendo. Era inteligente; de lo contrario, no habría ganado el juego de la torre negra ni se habría convertido en un jugador semi-oficial. Sin embargo, le faltaba información. En cuanto entró en su casa, no sabía que su vida era cinco segundos más larga que en el mundo exterior. No sabía por qué había aparecido de repente en un lugar tan extraño. Sabía que a las 8 de la mañana de hace tres días, la torre negra habló por primera vez y anunció que la Tierra estaba conectada. La torre negra volvió a hablar. Observó cómo su cuerpo se desvanecía lentamente y un torbellino de pensamientos cruzó su mente. En un instante, comprendió la verdad. Giró la cabeza y vio que el reloj estaba cinco segundos adelantado con respecto al mundo exterior. Pero era demasiado tarde. Solo le quedaba una cabeza y un par de ojos. Era imposible cambiar el tiempo. Así pues, se quedó mirando el reloj y murió. Tang Mo miró en silencio a Li Miaomiao.” ¿Solo necesitabas ajustar ese tiempo y ganaste? “Sí, Qi Heng y yo quitamos el reloj de la pared y atrasamos el segundero cinco segundos. Luego completamos la instancia. Al principio, no entendía por qué este tipo de cosas extrañas se convertían en una instancia aparte. Pensé que Wang Zexin simplemente se había topado con una instancia muy extraña. Luego se suspendió la actualización de la Torre Negra y me di cuenta de que la Torre Negra les estaba mostrando a los jugadores supervivientes que esto podría suceder en las partidas de la Torre Negra.” Li Miaomiao lo resumió: “Esta instancia de la realidad no tiene sentido. Su único propósito es advertir a los jugadores que siempre presten atención a si realmente completaron el juego o no”. Al ver la expresión serena de Tang Mo, sonrió con fingida insistencia: “¿No estás triste? Creía que era tu amigo”. “Estoy triste.” El grupo miró a Tang Mo con sorpresa. De repente, tras haberse comportado con tanta calma, habló de sus emociones. Ni siquiera Fu Wenduo esperaba que Tang Mo respondiera a esa pregunta. Lo miró sorprendido, pues creía que Tang Mo ignoraría a Li Miaomiao. La doctora también puso cara de sorpresa. Después de un largo rato, dijo: “Lo siento”. Tang Mo miró con calma a Ruan Wangshu. “Entiendo lo que quieres decir. El final del juego de la Torre Negra probablemente afecte la realidad del jugador. En...” Tang Mo hizo una pausa antes de continuar: “En el caso de Wang Zexin, él creía haber completado el misterioso juego y haber regresado a la Tierra. De hecho, el juego no había terminado. Su tiempo se había distorsionado y estaba atrapado en ese espacio. Necesitaba actuar para regresar a la línea temporal correcta antes de que el juego terminara de verdad. ¿Acaso le sucedió lo mismo a Mu Huixue?”. Ruan Wangshu dijo: “Sí, probablemente le ocurrió lo mismo a Mu Huixue. Esto explicaría por qué la Torre Negra inició repentinamente la actualización a la versión 4.0 para luego detenerse. Se debe a que, justo después de terminar una partida, abrió otra. En realidad no completó el cuarto piso de la Torre Negra. Quizás aún esté buscando la forma de terminarla. Una vez que complete el cuarto piso, se desbloqueará la versión 4.0”. El grupo de cuatro personas de Tang Mo sacó sillas y se sentó frente a Ruan wangshu. Chen Shanshan habló por segunda vez.” Entonces hay dos cosas a las que debemos prestar atención. Primero, capturar a los invisibles que están en la tabla de clasificación temporal. Tenemos que matar a tantos invisibles como sea posible mientras aún no sepan que los dos mundos se están fusionando. Segundo, atacar el cuarto piso de la Torre Negra.” La mirada de la niña recorrió el aula” ¿Las personas en esta aula deben ser los miembros principales de Tian Xuan? Ruan Wangshu asintió. “Tian Xuan originalmente tenía seis personas y Lian Yuzheng se unió después. Ahora que Qi Heng ha muerto, quedan seis personas.” Chen Shanshan preguntó: "¿Han despejado todos el tercer piso de la torre negra?" Ruan Wangshu respondió: “Li Miaomiao está en el segundo piso”. Chen Shanshan miró a Tang Mo y Fu Wenduo. Tras obtener su consentimiento, volvió a mirar a Ruan Wangshu. “Hay algo que no mencionamos antes. El Mayor Fu recibió una bonificación al superar el tercer piso de la Torre Negra. La Torre Negra sugirió que todos los jugadores supervivientes atacaran inmediatamente el cuarto piso. La Torre Negra rara vez dice tonterías; solo usa juegos de palabras misteriosos. Esta vez, su consejo probablemente esté relacionado con los seres invisibles”. Ruan Wangshu quedó sumido en un extraño silencio tras escuchar las palabras de Chen Shanshan. Tang Mo notó de inmediato la extraña expresión en su rostro. Entonces oyó a Lian Yuzheng decir: “Hay algo que no hemos mencionado. Después de que el Líder despejó el tercer piso de la Torre Negra, oyó a un jefe de la Torre Negra decir que era mejor despejar rápidamente el cuarto piso. Sus palabras fueron: "De todas formas, morirán todos. Nadie despejará el cuarto piso. No quiero preocuparme por un montón de muertos"“. Tang Mo se giró rápidamente para mirar a Fu Wenduo y las miradas de ambos se cruzaron. Transcurrieron unos segundos y Tang Mo tomó una decisión rápidamente. “El asunto de unir fuerzas para atacar a los invisibles está decidido. Sin embargo, el ataque al cuarto piso es asunto nuestro. Los invisibles aparecen de forma irregular y no podemos encontrar a Su Xiao. Es más importante acabar con ellos y despejar el cuarto piso”. Ruan Wangshu dijo: "Tian Xuan tiene una red de inteligencia en Beijing". “De acuerdo, entonces podemos compartir información.” Ambas partes intercambiaron la información que tenían. Entonces, Tang Mo y Fu Wenduo decidieron marcharse y reunirse con Fu Wensheng. No creían que la invitación de Lian Yuzheng fuera una trampa, pero por si acaso, hicieron que Fu Wensheng se escondiera en un lugar seguro a la espera de noticias. Si solo estuviera Chen Shanshan, podrían sacar a la niña de la base de Tian Xuan sin problemas. Con la presencia de Xiao Fu, la tarea se complicaba. Tras determinar el plan general de cooperación, Tang Mo se dispuso a marcharse. En ese momento, se oyó una voz a sus espaldas: “Tang Mo, Fu Wenduo, ¿queréis ir directamente al cuarto piso de la Torre Negra?”. Tang Mo se detuvo y se giró para mirar al chico pálido. Tang Mo no lo negó. Ruan Wangshu le dijo: “Tú y el Mayor Fu deberían estar intentando superar el cuarto piso de la Torre Negra. Con su estrategia y fuerza, no deberían tener problemas para completar la instancia. Hay un chico en su equipo que es menor que yo. Debería tener poderes curativos. Pero obviamente no es fuerte, o lo habrían traído hoy”. Fu Wenduo entrecerró los ojos.” ¿Qué intentas decir? “¿Qué te parece si añadimos a otra persona?” Tang Mo sonrió.” ¿Te incluyo? Ruan Wangshu negó con la cabeza.” Añádela. Li Miaomiao, a quien señalaron, puso cara de sorpresa. "¿Líder?" Ruan Wangshu no respondió. Movió las manos y apareció un cuchillo. Nadie esperaba que de repente se cortara la muñeca. La sangre salpicó, pero Ruan Wangshu ni pestañeó. La mano cercenada cayó al suelo. Entonces, aún sangrando, Ruan Wangshu extendió su muñeca ensangrentada hacia Li Miaomiao . "...¿Líder?' La única respuesta fue la fría mirada de Ruan Wangshu. La expresión de Li Miaomiao cambió y apretó los dientes. Unos segundos después, murmuró palabras inaudibles y presionó su mano contra la muñeca sangrante de Ruan Wangshu. El viento dispersó las densas nubes y la luz de la luna iluminó la muñeca de Ruan Wangshu. A una velocidad visible a simple vista, los vasos sanguíneos y la piel se regeneraron rápidamente, y apareció una mano completamente nueva. Tang Mo, conmocionado, miró a Li Miaomiao. Vio que la mano de Li Miaomiao había desaparecido repentinamente. No había sangre, pero su rostro reflejaba un dolor punzante. Medio minuto después, una nueva mano comenzó a crecer. Diez minutos después, Li Miaomiao levantó la mano izquierda y todo seguía igual. Tang Mo y Fu Wenduo se miraron, comprendiendo al instante. Fu Wenduo poseía la habilidad de “recombinación genética”. Si perdía extremidades, podía regenerarlas rápidamente. Sin embargo, su velocidad no era tan alta. Además, fue Li Miaomiao quien regeneró la mano, no Ruan Wangshu. Ruan Wangshu explicó: “Esta es su habilidad. Ya conoces su primera función. No solo puede herirse a sí misma y transferir el dolor a otros, sino que también puede absorber las heridas de otros. Luego, usará su poderosa capacidad de autocuración para recuperarse. Si Li Miaomiao muere, ambos tendrán una vida extra. Ella se encuentra en el segundo piso de la Torre Negra y no aumentará la dificultad de la misión. Además…”. Ruan Wangshu sacó una moneda de oro y se la arrojó a Li Miaomiao. Li Miaomiao lo atrapó apresuradamente. "¿Líder? ¿También me lo vas a dar a mí?" “Ella también posee una Moneda de Oro del Rey” dijo Ruan Wangshu con frialdad” Los invisibles son mucho más fuertes que nosotros. Debemos atacar rápidamente el cuarto piso de la Torre Negra. Estoy gravemente herido y necesito unos días más de descanso” dijo, entregándoles el puesto. La mirada de Tang Mo recorrió a Ruan Wangshu y a Li Miaomiao. Luego sonrió y asintió. "De acuerdo." Un día después” ¡Ding dong! El cuarto piso de la torre negra (modo normal) está oficialmente abierto. El juego en equipo está cargando... “Se está generando el entorno de pruebas...” “Carga del entorno de pruebas completada...” ¡Bienvenidos al Bosque de Acero de Schrödinger!
La Tierra está en línea (Novela)

Continúa leyendo

La Tierra está en línea (Novela)

Capítulo 150

Siguiente Capítulo ›

La Tierra está en línea (Novela) Capítulo 149

Estás leyendo el capítulo 149 de La Tierra está en línea (Novela), un novela. Hace seis meses, decenas de miles de torres fantasma negras aparecieron por todo el mundo, flotando sobre las ciudades. Químicos, físicos, religiosos... todos ellos no podían hacer nada. Seis meses después, la gente se… Este capítulo tiene publicado el 25 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Tierra está en línea (Novela) tiene 245 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.