Leer La Muerte de Extra: Soy el Hijo de Hades (Novela) Capítulo 631 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Punto de vista de Barbatos
Barbatos reapareció en la selva con un destello de luz espacial.
El aire era húmedo, denso con el olor a vegetación crecida y los sonidos amortiguados de bestias lejanas.
En el centro de un claro aplanado, Zagreus estaba sentado sobre una gran piedra.
Levantó la vista en cuanto Barbatos llegó solo.
“¿Los dejaste escapar a propósito?” preguntó Zagreus. Su voz distaba mucho de ser tranquila.
Barbatos cayó de rodillas sin dudarlo.
"Aceptaré todo el castigo", dijo.
Zagreus no se movió.
Su expresión era fría e indescifrable, como esculpida en piedra.
Antes de esto, estaba dispuesto a ir tras la Muerte sin Nombre él mismo. Pero Barbatos lo detuvo. Le dijo que confiara en él. Le aseguró que los traería a ambos de vuelta.
Y ahora, había regresado con las manos vacías.
Durante varios segundos, ninguno de los dos habló.
El silencio se prolongó.
“Registren todas y cada una de las Prisiones Espacio-Temporales del Sitio” dijo finalmente Zagreus. “Averigüen cuál están usando para esconderse.
Barbatos asintió brevemente, se puso de pie y desapareció de nuevo.
Una vez que se hubo marchado, Zagreus inclinó la cabeza hacia atrás y se quedó mirando el cielo nublado.
La selva parecía tranquila, pero no pacífica.
Sus manos se cerraron en puños.
El pulpo demoníaco, posado sobre su cabeza, se movió ligeramente. Sus tentáculos se contrajeron y una voz resonó en su mente.
¿Por qué estás tan enfadado? ¿Acaso no confías en la Muerte Sin Nombre?
Zagreus no respondió. Sus pensamientos se arremolinaban como una tormenta que avanzaba lentamente.
“Deberías haber sabido que había pocas posibilidades de rescatar el alma de tu madre. Berserker podría haberla usado como moneda de cambio contra nosotros. Quizás Muerte Sin Nombre te traicionó y se alió con Berserker solo para salvarla y evitar que corriera peligro…”
“O quizá” interrumpió Zagreus en voz alta” nos estuvo engañando desde el principio.
El demonio guardó silencio.
Zagreus tampoco volvió a hablar.
Simplemente se quedó allí sentado, mirando hacia arriba, sintiendo cómo la incertidumbre se acumulaba sobre sus hombros como una pesada armadura.
Ya no sabía en quién confiar.
Muerte sin nombre parecía ser su hermano.
Aun sin eso, su historia sobre cómo terminó en el Sitio, qué estaba haciendo, por qué había querido escapar de ese infierno… todo sonaba real.
Pero la traición” si es que realmente lo fue” dejó a Zagreus con demasiadas preguntas y ninguna buena respuesta.
Se oyeron pasos que se acercaban.
Asmodea entró en el claro.
Su habitual serenidad se vio atenuada por la tristeza.
La Parca siempre había actuado con severidad, pero cualquiera que la conociera bien podía notar la diferencia ahora.
Leonora no era solo una discípula para ella. Era como una hija.
No poder protegerla hizo que Asmodea se sintiera ahogada por la culpa.
Asmodea se detuvo a unos pocos pasos de distancia.
"Príncipe. Por favor, dé sus próximas órdenes."
"Tendremos que luchar contra ellos cuando los encontremos."
Asmodea bajó la mirada. No dijo nada; probablemente sus pensamientos giraban en torno a Leonora.
Zagreus continuó: “Todavía tengo conmigo a ese pulpo bastardo. Pero como viste… Muerte sin Nombre tenía la capacidad de impedirme pedir más fuerza. Si puede bloquear eso ahora, podría aprender eventualmente a quitarme la fuerza prestada por completo”.
Eso sacó a Asmodea de su melancolía.
Miró a Zagreus y comprendió por qué no la habían enviado antes con Barbatos. Él quería pedir “eso”.
"Príncipe, no puedo..."
"Dime cómo usar mi sangre de dragón."
Asmodea se quedó paralizado.
"…Príncipe…"
“¿Por qué siempre te niegas a enseñarme?” suspiró Zagreus.
Asmodea parecía dividido.
Durante años, ella y otros Segadores habían desviado la atención o dado medias verdades.
Una vez más, abrió la boca para hablar, pero se detuvo al oír una nueva voz en su mente.
'Díselo.'
Era Barbatos. Aunque ya se había marchado, seguía vigilando para asegurarse de que no se repitiera el error de la última vez.
Asmodea cerró los ojos un instante. Luego, cuando los abrió de nuevo, su voz era firme.
"Tu sangre... es la sangre de dragones ancestrales, y tú eres el último Dragón Ancestral 'conocido' que existe."
"Eso sí lo sé."
¿Te has preguntado alguna vez dónde han desaparecido los otros dragones ancestrales? ¿Por qué nadie los ha visto en ningún Eón desde la Era de la Creación Universal?
Zagreus frunció el ceño. "Creía que estaban extintos".
"No lo son. Se escondieron cerca del final de la Era de la Creación Universal. Porque estaban siendo perseguidos y casi fueron exterminados por el Monarca."
"…¿Qué?"
Los antiguos dragones se habían vuelto arrogantes y opresivos. Se creían intocables. Así que el Monarca de la Muerte decidió que eran una amenaza para el equilibrio de la creación. Y decidió borrarlos del mapa.
Zagreus se inclinó ligeramente hacia adelante.
"¿Qué tiene esto que ver con que yo use mi sangre de dragón?"
Los antiguos dragones supervivientes buscan venganza. Por la humillación que sufrieron. Por su casi extinción. Si despiertas tu sangre dracónica, vendrán a por ti. No importa dónde estés.
Guardó silencio, intentando asimilar las implicaciones.
"¿Es realmente tan fácil rastrear el despertar de la sangre de dragón?", preguntó.
“No. Es extremadamente difícil. Pero estos dragones ancestrales no son seres normales. Son supervivientes de la Era de la Creación Universal. Son seres que una vez estuvieron entre los más fuertes que jamás hayan existido. Han pasado incontables años preparando formas de rastrear tu linaje.
Zagreus entrecerró los ojos.
"Pero los Segadores también usan la sangre de mi padre. ¿Por qué no los han atacado?"
“Pueden rastrearnos” admitió Asmodea. “Pero tienen miedo.
"¿Tienes miedo de mi padre?"
"No. Saben que ha desaparecido. Ya no le temen... pero aún dudan."
"¿Por qué?"
Asmodea exhaló lentamente. Sus labios se apretaron un instante antes de que finalmente pronunciara el nombre.
"A causa de los Vínculos de la Muerte."
Zagreus se puso rígido. Ese nombre no le era desconocido. Tan solo mencionarlo hizo que se enderezara.
"Como sabéis, cuando un Segador toma un discípulo, ese discípulo está destinado a heredar su puesto. Una vez que eso sucede, el antiguo Segador debe abdicar. Tiene tres opciones: la muerte definitiva, la reencarnación o el Sueño Crono."
“Pero ningún ángel de la muerte elige la reencarnación” murmuró Zagreus.
“En efecto” convino Asmodea. “Nunca ha sucedido. La mayoría elige la aniquilación. Un final definitivo. No es algo que lamentar. Para nosotros, la verdadera muerte es una forma de liberación y una recompensa.
"Aquellos que eligen dormir son llamados Condenados a la Muerte."
Zagreus asintió.
Había oído hablar de Deathbounds.
Eran guerreros legendarios.
Nunca había conocido a ninguno, pero las historias que oía sobre ellos le resultaban familiares incluso a él.
"La mayoría de los Segadores que sirvieron al Monarca durante la Era de la Creación Universal ahora son Condenados a la Muerte", dijo Asmodea. "Ellos fueron quienes lideraron sus Legiones de 81".
"Ellos son los que estuvieron al frente de la guerra, los que dieron forma a la difusión del nombre de Monarca y los que le dieron gloria. Ninguno de ellos eligió la aniquilación. Eligieron entrar en el sueño crono", explicó Asmodea.
"¿Por qué?"
"Para protegernos", dijo. "Porque sabían que algo así sucedería".
Zagreus se recostó contra el afloramiento rocoso que tenía detrás, con los brazos cruzados y el ceño fruncido.
“Dragones ancestrales” murmuró.
“Ya nos han atacado antes” confirmó Asmodea. “Atacaron desde las sombras. Emboscaron a nuestros más fuertes durante misiones aisladas. Pero cada vez… un Engendro de la Muerte despertaba.
“¿Qué?” preguntó. “Creía que los Condenados a la Muerte dormían en un lugar desconocido. ¿Cómo supieron que un dragón ancestral los había atacado?
"No lo sabemos. Casi no hay información conocida sobre los Deathbound. Ni siquiera sabemos dónde duermen."
Ella continuó.
Lo único que sabemos, lo único que hemos visto, es que si un Segador es atacado por un dragón ancestral… o por alguien que alberga odio hacia el Monarca… entonces un Ser de la Muerte despertará. Solo entonces se mueven. No nos ayudarán contra rebeliones ni invasiones. No vendrán ni aunque el Inframundo esté ardiendo.
Zagreus reflexionó sobre sus palabras.
"Son como trampas. No puedes llamarlos. No puedes confiar en ellos."
"Exacto. Por eso nunca los mencionamos. No son refuerzos. Son... elementos disuasorios."
Tenía sentido.
Los antiguos dragones habían permanecido en silencio durante un tiempo inusualmente largo. Algunos incluso creían que se habían extinguido.
Pero ahora, al enterarse de que simplemente estaban esperando el momento oportuno” con cuidado de no despertar a monstruos dormidos”, su perspectiva sobre el equilibrio cambió por completo.
"Así que los dragones ancestrales te evitan. ¿Pero a mí me cazarán con todo lo que tienen?"
“Sí” asintió Asmodea. “Los dragones ancestrales nunca nos atacaron con toda su fuerza debido a los Vínculos de la Muerte. Al fin y al cabo, solo somos Ángeles del Monarca.
“Pero tú eres diferente. Eres su hijo. Los dragones ancestrales te atacarán en cuanto te detecten, incluso si eso significa enfrentarse a un Dragón Devastado y posiblemente morir en el intento.”
Las palabras resonaron con fuerza entre ellos.
No se trataba de una hostilidad normal. Era odio puro y malévolo.
Los antiguos dragones no solo temían al Monarca.
Los había humillado. Destruidos, dispersados, arrinconados en el universo.
Su existencia les había arrebatado todo aquello que creían poseer.
“¿Por qué nadie me dijo esto antes?” preguntó Zagreus con tono monótono.
Asmodea no respondió de inmediato. Apartó la mirada, con los ojos fijos en las sombras cambiantes del borde de los árboles.
“Porque esperábamos que no importara” dijo finalmente. “Nunca despertaste tu linaje. Seguiste muriendo y reencarnando antes de llegar a ese punto. No había razón para abrumarte con más conocimiento.
Zagreus apretó la mandíbula.
Había despertado su Rasgo en esta vida.
A diferencia de sus vidas anteriores, esta vez su cuerpo tenía bastante talento.
Le permitió dominar su habilidad [Muerte] con una sola muerte, para luego resucitar con la habilidad [Inmortal].
Sin embargo, al final, esto fue un rasgo.
Una habilidad extraída de su linaje [Monarca de la Muerte] por el Camino del Despertador.
El verdadero poder de la sangre, el poder de un dragón ancestral, aún permanecía latente en su interior.
“Una vez que despiertes tu sangre de dragón, no hay vuelta atrás” dijo Asmodea. “Te convertirás en un faro que los antiguos dragones han estado vigilando durante eones.
¿Cuánto tiempo tardará un dragón ancestral en localizarme? ¿Podrán siquiera localizarme dentro de este Sitio?
"Pido disculpas, Príncipe. Pero no sé la respuesta a su pregunta."
Asmodea bajó la cabeza.
"Sin embargo, el riesgo asociado a tu despertar es demasiado alto. Aunque exista una alta probabilidad de que los dragones ancestrales no puedan detectarte dentro de un Sitio, no podemos arriesgarnos."

Continúa leyendo
La Muerte de Extra: Soy el Hijo de Hades (Novela)
Capítulo 632
La Muerte de Extra: Soy el Hijo de Hades (Novela) Capítulo 631
Estás leyendo el capítulo 631 de La Muerte de Extra: Soy el Hijo de Hades (Novela), un novela. Un personaje sin nombre que nunca apareció en la novela. Un extra. Neo se convirtió en ese personaje extra.... Transmigrar a la novela y obtener el linaje de Hades, el dios de la muerte, se suponía que era lo mejor que… Este capítulo tiene publicado el 20 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Muerte de Extra: Soy el Hijo de Hades (Novela) tiene 839 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.