Leer La Ira de Shura (Novela) Capítulo 11 online gratis en español

“La comida sabe mejor cuando no tienes que esforzarte para conseguirla.” – Hikigaya Hachiman. Espero que disfrutéis de este capítulo tanto como yo odié traducirlo. “Bueno, entonces…” Ling Chen esbozó una leve sonrisa, sin detenerse, y siguió avanzando por el mapa. Justo en ese momento, no muy lejos a su derecha, un conejo con dientes salientes, claramente más grande que un conejo común, apareció en un destello de luz blanca, cargando una zanahoria gigante sobre su hombro. La ruidosa multitud estalló de inmediato. “¡Élite! ¡Es un monstruo de élite de 1 estrella!” “¡Santo cielo! ¡Es un monstruo de élite! ¡Un monstruo de élite que puede añadir SP!” Los jugadores de la zona actuaron como si les hubieran inyectado sangre de pollo, corriendo todos hacia el conejo de dientes salientes de élite. El pobre conejo de élite se ahogó en un abrir y cerrar de ojos, y al segundo siguiente... sin siquiera tener la oportunidad de blandir su gran zanahoria, se convirtió en un montón de pelo de conejo como los demás conejos comunes... incluso dejando una zanahoria a medio comer a un lado. “¡Lo conseguí, lo conseguí!” Un jugador, decidido a haber matado al conejo de élite y ganado 1 SP, bailaba y gritaba, emocionado como si hubiera ganado el premio mayor de 5 millones. “¡Joder! ¿Por qué eres tan arrogante?... ¡Ve, hazlo estallar!” (NOTA: En cuanto a "hacer estallar", es un término usado en videojuegos para decir matarlos y también una jerga para atacar/matar. También dicen cosas como "Haz estallar su equipo", que significa matarlos y hacer que suelten su equipo al morir. No estoy seguro de cómo traducir esto en el futuro. Se aceptan sugerencias). Los jugadores de ojos rojos se abalanzaron hacia adelante, y tras un grito, el jugador que solo se lució durante 5 segundos cayó al suelo, convirtiéndose en un rayo de luz blanca que regresó a la Aldea de los Novatos. Al ver a aquel grupo tan numeroso, Ling Chen no sabía cuándo podría completar la misión de recolectar dientes de conejo. Sin detenerse más, siguió adentrándose. Después del territorio del conejo de dientes salientes, está el territorio del monstruo de nivel 2, la oveja cornuda negra. Este lugar también estaba repleto de jugadores. Después, está el territorio de la criatura de nivel 3, la civeta. La cantidad de jugadores aquí disminuyó notablemente. Subir de nivel en 《Luna Mística》 es relativamente difícil; incluso de nivel 0 a nivel 1, no se puede hacer en una hora aproximadamente. Ling Chen se detuvo, mirando las estadísticas de la civeta: Civeta Furiosa: Tipo: Bestia, Nivel: 3, HP: 100. Las civetas también se enfadan, así que ten cuidado de que no te muerdan o te arañen. Ling Chen: "..." Los jugadores que vienen aquí lo hacen porque no les queda otra opción; después de todo, la cantidad de gente en el local de las ovejas con cuernos negros y los conejos con dientes de conejo era simplemente excesiva. Todos los jugadores se movían en grupos; aparte de Ling Chen, casi nadie jugaba solo. Ling Chen alzó su espada, se enfrentó a la civeta más cercana y la apuñaló; tras una ráfaga de viento excesivamente fuerte, la civeta fue alcanzada. -18. Al ser atacada, la civeta se enfureció y cargó contra Ling Chen emitiendo extraños sonidos, usando su afilada garra delantera para arañarlo. El cuerpo de Ling Chen retrocedió ligeramente, el ataque de la civeta falló y un feroz viento de espada la atacó de nuevo... “¡Ataque a toda potencia!” -23. Ling Chen ejecutó su único ataque, haciendo retroceder a la civeta un pequeño paso. La civeta cargó inmediatamente con ferocidad, blandiendo sus garras y abalanzándose sobre él. Ling Chen lo esquivó con facilidad, asestando otro golpe de espada que impactó en la civeta, cuyo cuerpo, aún en pleno salto, se estrelló contra el suelo. Acto seguido, dio un paso adelante y una serie de golpes de espada impactaron en el cuerpo de la civeta, ahora inmóvil. -19, -20, FALLO, -19, FALLO, -18. (NOTA: Vaya, la tasa de aciertos no es ninguna broma aquí). La cola de la civeta finalmente se curvó hacia arriba, sin moverse más. Una moneda de cobre cayó de su cuerpo, aterrizando a los pies de Ling Chen. Recogiendo la moneda de cobre y observando su barra de experiencia, que había aumentado ligeramente, Ling Chen se dirigió hacia la siguiente civeta, blandiendo su sencilla espada de principiante. Siete ataques y siete transiciones en un abrir y cerrar de ojos bastaron para que la segunda civeta cayera. Todos blandían sus espadas atacando criaturas, pero al igual que los jugadores normales, los movimientos de Ling Chen eran inusualmente rápidos. La espada en su mano apenas temblaba, una imagen residual pasaba fugazmente y la espada, propia de un novato, impactaba en el cuerpo del objetivo. Tan rápido como un rayo. Al mismo tiempo, su movimiento para retraer la espada también era increíblemente veloz. Cuando la espada tocaba al objetivo, antes de que el número de daño pudiera siquiera aparecer, la espada ya estaba retirada. El cuerpo de Ling Chen seguía el movimiento de la espada, tanto vertical como horizontalmente, y cada vez que la retraía y cambiaba de posición, esquivaba perfectamente el ataque de la civeta, como si ya supiera dónde iba a atacar el oponente. Bajo sus ataques, fluidos como el agua, en apenas un par de minutos, ya había un pequeño grupo de cuerpos de civetas a sus lados. “Huu (NOTA: exhala)... Ningún desafío en absoluto.” Ling Chen se dijo a sí mismo, frunciendo los labios. Inclinando la cabeza, vio a tres personas mirándolo fijamente con los ojos desorbitados... Para ser exactos, miraban fijamente el pequeño montón de cuerpos de civetas a sus pies. Casi no podían creer que él solo los hubiera matado a todos. Hay que tener en cuenta que, a menos que hayas tenido una suerte increíble, ahora mismo todos los jugadores del mundo deberían estar en nivel 0. Venir aquí en nivel 1 a farmear solo todavía era aceptable, pero que una sola persona exterminara a tantos en tan poco tiempo, ¿cómo no iban a sorprenderse? (NOTA: mierda de perro, equivalente chino de tonterías, por favor, nada de racismo). Lo que más los sorprendió fue la forma en que vieron morir a las civetas... Una criatura a la que los tres, trabajando juntos, aún debían enfrentarse con cuidado, fue abatida fácilmente por él, como si hiciera trucos. Prácticamente no podían ver cómo blandía su espada; la velocidad con la que movía su cuerpo los dejaba atónitos. Y ese desplazamiento no dependía de la velocidad de movimiento de la transición, sino de que sus pies seguían a su cuerpo y se movían al mismo tiempo. Todos los jugadores tenían la misma velocidad de movimiento inicial de 100, pero definitivamente no podían cambiar de posición como Ling Chen. Ling Chen, tras mirarlos, no dijo nada, recogió el cobre del suelo, guardó su espada y se adentró más en el mapa, dejando atrás a aquellos tres que se miraban fijamente. Las civetas de aquí eran dos niveles superiores a él, pero para él no representaban ningún desafío. Además, en la Aldea de los Novatos no había ningún lugar donde vendieran máscaras, así que por el momento no podía llamar la atención. En realidad no temía a nada, pero no permitiría que la tranquila vida de Ling Shui Ruo se viera perturbada. “Ese movimiento, ese desplazamiento, esa percepción, y la mirada con la que nos miraba... ¡Sin duda un experto!” “¡Error! ¡Un experto entre expertos!” “¿Qué opináis? ¿Podría ser alguien de la lista maestra de China?” Mirando en la dirección en la que Ling Chen se había marchado, las tres personas conversaron detenidamente. Después de que la civeta se convirtiera en el zorro de nivel 4, la cantidad de jugadores aquí era lamentablemente pequeña; solo se veían algunas personas dispersas. Sin detenerse, Ling Chen continuó caminando hacia adelante, saliendo del campo y llegando a un bosque de arbustos. El bosquecillo estaba algo sombrío, desprendiendo un aura peligrosa. Allí, Ling Chen ya no veía a nadie. Caminó por el interior, deteniéndose de repente. El arbusto a su derecha se sacudió y se abrió de golpe, dejando a dos bestias salvajes, con un aire de ferocidad, abalanzándose sobre él, con largos colmillos de jabalí como dos afilados cuchillos. [Jabalíes de montaña]: Tipo: Bestia, Nivel: 5, HP: 180. Un tipo de jabalí acostumbrado a vivir en las montañas, de temperamento violento. Atacará automáticamente a cualquier ser vivo que se acerque. Un jugador de nivel 1, con equipo básico, enfrentándose a un monstruo de nivel 5, era prácticamente un suicidio. Y por si fuera poco, Ling Chen se enfrentaba al ataque simultáneo de dos jabalíes de nivel 5. Jabalíes de montaña... justo la criatura que el Sr. Wang de la tienda de objetos quiere que cace. La velocidad de los jabalíes era impresionante; desde lejos, Ling Chen aún podía sentir una ráfaga de viento que lo azotaba. No retrocedió, sino que entrecerró ligeramente los ojos y observó en silencio cómo se acercaban los dos jabalíes. ¡¡Zas!! Justo cuando los afilados colmillos del jabalí estaban a escasos centímetros de su pecho, giró su cuerpo a una velocidad alarmante. No se trataba de un simple giro, pues si alguien hubiera visto la velocidad a la que giró, todos se habrían quedado atónitos, increíblemente sorprendidos por su fuerza explosiva casi inconcebible. El afilado colmillo prácticamente se le pegó al deslizarse a su lado, y fue en ese momento cuando Ling Chen levantó la mano siguiendo el impulso, lanzando un "Golpe de Máxima Potencia" contra su espalda. -8! La defensa del jabalí no era excesiva; al menos, las estadísticas iniciales de Ling Chen (nivel 0) bastaban para romperla. En ese instante, la segunda bestia salvaje también se abalanzó sobre él. Ling Chen no retrajo la espada que blandía, sino que la siguió con su movimiento, esquivando al jabalí como por arte de magia. Cuanto más rápido corres, más tardas en detenerte. Ling Chen cargó directamente detrás del primer jabalí, asestándole tres golpes consecutivos de "máxima potencia" en la espalda. -9, SEÑORITA, SEÑORITA. Con una tasa de acierto de solo 5, y sumado a la supresión de nivel, los ataques de Ling Chen fallaban casi siempre. A él no le importaba, pues evidentemente ya sabía que sería así. Los dos jabalíes que habían fallado finalmente recobraron la compostura. Esta vez, no cargaron uno hacia adelante y otro hacia atrás, sino uno hacia la derecha y otro hacia la izquierda, levantando polvo del suelo con sus ocho patas cortas. Ling Chen retrocedió un pequeño paso y luego se detuvo de repente. En lugar de encarar los afilados colmillos de los jabalíes y cargar hacia adelante... ¡Zas! El cuerpo de Ling Chen, como una sombra fantasmal, se deslizó por el pequeño hueco entre los dos jabalíes, hiriendo al primero y dejando un daño de "-7". Acto seguido, se giró rápidamente y asestó tres golpes consecutivos al jabalí, provocando que este emitiera una serie de gritos. FALLO, FALLO, -7. Los dos jabalíes se enfurecieron. Uno de ellos, tras darse la vuelta y aterrizar en el suelo, saltó medio metro de altura y se abalanzó sobre Ling Chen. Ling Chen, sin palabras, retrocedió un paso. Inmediatamente, oyó un golpe seco frente a él; el jabalí cayó al suelo, con sus cuatro patas cortas clavadas en él, sin levantarse al cabo de un rato. Ling Chen no dudó y lanzó una serie de ataques, diciendo mientras atacaba: "Si no puedes saltar, no saltes. Eres un jabalí, no una pantera. ¿Acaso no entiendes lo que es la autoconciencia?". Tras recibir una docena de ataques de Ling Chen, la mayoría fallaron, pero la salud del primer jabalí bajó aproximadamente una cuarta parte. Finalmente, al levantarse del suelo, lanzó un fuerte grito y cargó contra Ling Chen con todas sus fuerzas, con la intención de estrellarlo contra los cielos. Como era de esperar, su descarga ni siquiera arañó la ropa de Ling Chen. Si hubiera otros jugadores aquí ahora mismo, sin duda se quedarían boquiabiertos. Dos jabalíes con movimientos ágiles, una embestida rápida y feroz; un jugador normal ni siquiera podría pensar en esquivarla. Sin embargo, Ling Chen se movía con soltura entre las dos bestias, sin ser tocado por los jabalíes de principio a fin. Y su espada de principiante, en ese breve lapso de tiempo, lograba apuñalar o cortar con precisión el cuerpo de los jabalíes, arrebatándoles la vida lentamente y provocando sus gritos de dolor. Tres minutos después, tras una docena de ataques certeros de Ling Chen, el primer jabalí cayó al suelo con un grito de agonía, dejando caer dos monedas de cobre y una poción roja. Con solo un jabalí restante, la tarea era aún más sencilla. Ling Chen pasó de la pasividad a la iniciativa, enfrentándose directamente al jabalí y esquivando con facilidad sus ataques, mientras su espada de principiante lo atacaba desde todas direcciones. En menos de dos minutos, el segundo jabalí también cayó al suelo. En tan solo 5 minutos, siendo un jugador de nivel 0, usando un equipo de principiante completo, logró matar a dos monstruos de nivel 5. Si lo dijera, la gente difícilmente lo creería... ¡Y lo que es aún más aterrador, esta persona salió ilesa de principio a fin!