Leer La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela) Capítulo 812 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Hola, queridos lectores.
Esto es tremendo.
Tras un largo y aún más largo periodo de tiempo, La historia de cultivo de un regresor ha llegado a su fin.
Realmente...
Siento una extraña sensación de ligereza y, a la vez, de melancolía en lo profundo de mi pecho.
Mientras escribía esto, creo que me divertí.
Por supuesto, si alguien me dijera: "¡Lo disfrutaste tanto, vuelve y escríbelo todo de nuevo!"
Siento que mi estado mental se derrumbaría en ese mismo instante.
De todos modos...
Si tuviera que escribirla de nuevo, sería difícil, pero realmente fue una historia que me resultó alegre y gratificante.
Especialmente la autorrealización.
Había tantas escenas que pensé: "Tengo que escribir esto sí o sí", y...
Me hizo muy feliz poder plasmar esas escenas en palabras.
El núcleo temático de A Regressor's Tale of Cultivation, que también mencioné en las notas sobre el escenario que le di al artista del webtoon, es...
"Gratitud por la vida."
No hay absolutamente nada que nos guste...
Ni un rayo de sol, ni una bocanada de aire, ni siquiera un solo grano de arena, es algo que realmente tengamos garantizado.
Sinceramente, el mero hecho de que el planeta no haya sido arrasado por un meteorito, o que una tormenta solar no haya destruido la Tierra, es en sí mismo un milagro.
Cada detalle del hecho de que estemos vivos es una coincidencia y un milagro...
Así que quería expresar mi gratitud hacia este mundo.
"El relato de un regresor sobre el cultivo" es algo creado mientras se buscaban razones para estar agradecido por la vida.
Se puede considerar que el tema principal es reflexionar sobre por qué deberíamos estar agradecidos por la vida.
Bajo la pregunta "¿Por qué debemos estar agradecidos a esto que llamamos vida?", seguí haciéndole preguntas a Seo Eun-hyun una y otra vez.
Y la respuesta a eso es...
Porque hay muchísimas oportunidades valiosas.
Porque el tiempo que ha pasado nunca volverá.
Porque aunque existen malas conexiones, innegablemente también existen buenas conexiones.
Porque el mero acto de regocijarse, enfurecerse, afligirse, disfrutar, amar, odiar y desear dentro de la vida es en sí mismo algo por lo que estar profundamente agradecidos.
Porque hay alguien o algo a quien podemos culpar.
E incluso cuando no hay a quién culpar, el simple hecho de que nosotros, personas imperfectas, busquemos respuestas juntos es en sí mismo una forma de felicidad.
Porque la vida es un milagro.
Y tal vez, simplemente...
Simplemente porque podemos estar agradecidos.
"Dado que este mundo es un milagro, todo en él también lo es" es lo que quería compartir con ustedes, los lectores, a través de "El relato de un regresor a la vida: El cultivo".
Y creo que me sentí feliz simplemente por poder plasmar en la realidad tantas escenas que hablan de que "la vida es un milagro" y ofrecérselas a todos ustedes.
Seo Eun-hyun decapitando a Makli Hyeon.
Seo Eun-hyun derrota a Makli Wangshin y les da una oportunidad a sus discípulos.
Seo Eun-hyun dando las gracias bajo el árbol gigante.
Seo Eun-hyun asciende a la Cima Suprema, supera el fenómeno del Rechazo Celestial y reflexiona una vez más sobre el valor de las conexiones.
Seo Eun-hyun atraviesa la Tribulación Celestial y se eleva bajo los cielos junto a la Espada Sin Forma.
Seo Eun-hyun, junto con Buk Hyang-hwa, se dan cuenta de que la vida es un milagro y la dejan ir...
Y más allá de eso, Jeon Myeong-hoon, gritando su furia al presenciar la caída de la Secta del Trueno Celestial Divino Dorado.
Los ancianos del Valle de los Fantasmas Negros se sacrifican para proteger el Valle de los Fantasmas Negros, que se dirige hacia la ruina por culpa de Kang Min-hee.
El Santo Tigre Azul explota y demuestra lo que significa convertirse en una estrella.
El Señor Loco entra en los cielos más allá del camino, Corazón de Amor.
(Corazón de Yeon (然/Naturaleza), Corazón de Yeon (緣/Destino), Corazón de Yeon (戀/Anhelo), todos combinados en Corazón de Yeon (戀/Amor): esta es una frase que he estado deseando escribir desde los inicios de la obra).
La escena en la que Yeon Wei y Hon Won se perdonan, se reconcilian y se reúnen dentro de una mansión en llamas.
Los últimos momentos de Seo Hweol: Adiós, taoísta Seo...
¡Y también, el avance de la Deidad Suprema Génesis Estelar!
Tenía tantas ganas de escribir sobre el avance de la Deidad Suprema Génesis Estelar y el Dueño de las Innumerables Estrellas que cada vez que lo hacía sentía que "A Regressor's Tale of Cultivation" me hablaba directamente, hasta el punto de querer gritar...
Recuerdo que tenía tantas ganas de escribirlo que pensé que iba a perder la cabeza.
"Deidad Suprema Génesis Estelar, Deidad Suprema Génesis Estelar tiene que ser escrita."
"Aunque el proceso se arruine, ¡al menos seguiremos siendo la Deidad Suprema Génesis Estelar pase lo que pase!"
Con semejante locura, corrí hasta aquí.
También fue divertido crear a los villanos.
Yuan Li, como jefe que cierra el primer episodio principal, fue un poco difícil.
Pero dar con el final a personajes como el Señor Loco, Seo Hweol y la Gran Deidad Suprema de la Montaña fue realmente divertido.
Lo mismo ocurre con Hong Fan.
En cierto modo, me veo reflejado en los villanos.
Así que creo que siempre he terminado apoyando más a los villanos que a Seo Eun-hyun, proyectándome en ellos y haciendo que se opongan a Seo Eun-hyun.
El Señor Loco, con su aspecto grotesco (el autor también tiene un aspecto algo gracioso), y Seo Hweol, que controla la información para que el oponente nunca pueda ver lo que realmente está sucediendo.
Hong Fan, que todavía es muy pequeño y de corazón tierno...
Todos los villanos que protagonizaron A Regressor's Tale of Cultivation.
Todos ellos eran yo.
Realmente...
Ha sido un largo camino.
Al final, siento que logré darle un buen desenlace... así que me invaden muchas emociones diferentes.
Me siento orgulloso, un poco triste, melancólico...
También renovado.
Por supuesto...
Para ser honesto, si voy a revelar demasiados detalles sobre el final y todo lo que lo rodea:
En sus primeras etapas, A Regressor's Tale of Cultivation no tenía sus escenarios y detalles, su final ni su jefe final tan claramente definidos como lo están ahora.
La ambientación y el final de "A Regressor's Tale of Cultivation" se sitúan alrededor del cuarto o quinto ciclo...
Se podría decir que los definí mientras escribía alrededor del capítulo 25. (*Por supuesto, no es el tema central. El tema central estuvo presente desde el momento en que esto se convirtió en una historia de regresión infinita...)
Y si preguntas: "¿Entonces qué quisiste decir cuando dijiste que lo preparaste hace cuatro años?"...
Lo que tenía entonces era la base para la construcción del mundo que conformaría el esqueleto de "A Regressor's Tale of Cultivate".
Otros entornos.
La idea de un protagonista que empuña una espada transparente.
La historia de un protagonista que nunca se rinde y que, con una especie de locura, alcanza un único objetivo.
Pero esa protagonista no era 'Seo Eun-hyun'.
Creo que la primera vez que el mundo de A Regressor's Tale of Cultivation y el protagonista Seo Eun-hyun se definieron realmente como los pilares de la construcción del mundo que desarrollaría esas ideas fue... cuando decapitó a Makli Hyun.
Y probablemente fue cuando despertó a través de sus discípulos y les mostró Montañas Infinitas Más Allá de las Montañas que la construcción del mundo quedó finalmente confirmada para siempre.
"Ah, esto va a funcionar, lo presiento. Si es esta historia, si este tipo es el protagonista, puede llegar al final. Al construir este mundo, debo plasmar todos los escenarios que he creado, los personajes, la trayectoria de desarrollo que planeé para el protagonista... todo."
Y lo que quedó completado fue el mundo de A Regressor's Tale of Cultivate.
El mundo que construí originalmente no fue creado para ninguna historia específica.
Algunas de las configuraciones eran incluso cosas que tenía pensado usar en un trabajo completamente diferente.
Pero una vez que finalmente tuve un protagonista que parecía que nunca se rendiría hasta el final...
Me di cuenta de que Seo Eun-hyun podía sobrellevar todos estos escenarios e historias.
Así que empecé a tomar los escenarios que había pensado usar en otras historias y a injertarlos en el mundo existente, a añadirlos, a construir la lógica para que todo tuviera sentido...
Y por eso me tomé muchos descansos al principio.
Los primeros lectores ya lo sabrán: antes de que la serie se volviera de pago, mi calendario de publicaciones era un desastre total, me tomaba descansos de una semana y luego publicaba capítulos los fines de semana... era un caos.
Incluso ahora, si echas un vistazo al calendario de lanzamientos iniciales de Munpia, puedes ver lo caótico que era.
En parte se debe a que soy una persona que tiende a evitar los problemas, y antes de encontrar mi ritmo era bastante perezoso.
Pero la razón por la que el cronograma fue tan desastroso fue porque, en ese momento, estaba realizando un reajuste masivo de la construcción del mundo y creando la lógica interna de la historia.
*Por supuesto, las vacaciones del 1 de abril no fueron una broma del Día de los Inocentes. Mi padre realmente me arrastró a la provincia de Gangwon para desenterrar patatas, y me llevó hasta un campo de patatas en el extremo más alejado de Gangwon, así que no tuve otra opción.
Quizás por eso terminé escribiendo esas escenas donde, en lugar de simplemente dejar patatas como un pequeño símbolo de bondad, se las metí a la fuerza por la garganta a Hong Fan... quizás ahí se notaba mi rencor.
Sinceramente, debido a ese viaje para recoger patatas, "A Regressor's Tale of Cultivation" podría haberse cancelado en ese mismo instante.
Pensándolo bien, incluso a mí me parece ridículo...
Las patatas están deliciosas, pero ese recuerdo es mareante.
Me había tomado toda la semana libre para ajustar la configuración y terminar la estructura principal de la trama, con la intención de lanzar varios juegos el fin de semana, pero ese mismo fin de semana me obligaron a cavar patatas.
Si en aquel momento los lectores se hubieran enfadado y hubieran abandonado la serie, "A Regressor's Tale of Cultivation" habría terminado justo ahí...
Solo puedo expresar mi profundo agradecimiento a quienes no se enfadaron ni la eliminaron de sus favoritos durante el incidente de la recolección de patatas.
En cualquier caso, después de eso, la lección "Ahora mismo. En este preciso instante. No necesito una vaga esperanza que podría o no llegar en el futuro" quedó grabada a fuego en mi corazón.
Si te demoras, será demasiado tarde.
En el futuro, nunca se sabe cuándo te arrastrarán a un campo de patatas, o a algún otro sitio.
Aprendí muy claramente que tomarse un descanso poniendo excusas como "Ya haré un lanzamiento masivo más adelante" puede ser increíblemente peligroso, y eso me permitió construir un tema secundario que complementa el tema central principal.
En fin, de una forma u otra...
Es cierto que las primeras etapas de A Regressor's Tale of Cultivation tenían escenarios muy diferentes a los actuales, y que mucho por completar se hizo aprovechando esos primeros descansos.
Por supuesto, la idea de que el jefe final estaría relacionado con una serpiente negra, y que esta serpiente negra seguiría al protagonista desde el principio y finalmente despertaría como el jefe final al final, esa narrativa en sí misma ha estado presente desde la aparición del cuento de hadas.
Se podría decir que la trama principal de "A Regressor's Tale of Cultivation" estaba casi completamente planeada alrededor del sexto ciclo.
El tema central estuvo presente desde el principio (soy del tipo de persona que cree que una novela completa necesita absolutamente un tema central... aunque si no es muy larga, creo que la historia en sí misma puede ser suficiente).
La construcción del mundo quedó completamente definida alrededor del capítulo 25.
Y la trama estaba terminada en más del 80 por ciento antes del capítulo 50 (antes del sexto ciclo).
Pero cuando se trata del desarrollo de los personajes...
Las cosas cambiaron muchísimo a lo largo del camino.
Lo más destacable es que, en el ciclo 17, Salt Sea fue modificado para ser la misma persona que Cheongmun Ryeong.
Y la Gran Deidad Suprema de la Montaña y la Cesta de Plata eran originalmente la misma persona.
Canasta Plateada, quien era el Dios Creador de otro mundo, no pudo soportar ver los actos de autotortura del jefe final del mundo de A Regressor's Tale of Cultivation y ese comportamiento asfixiante de intentar huir de la respuesta, así que iba a invadir el mundo, tomar el Asiento de la Montaña, aconsejar a Seo Eun-hyun y luego pasarle el Asiento de la Montaña a Seo Eun-hyun...
Creo que fue concebido vagamente como un personaje que era básicamente una mezcla de Mar Salado, Gran Montaña y Cesta Plateada.
Pero pensé que la Gran Deidad Suprema de la Montaña debía tener un impacto tan grande como su nombre lo indica, así que para darle ese impacto, opté por un desarrollo en el que aniquila por completo al grupo del protagonista y lo transformé en una narrativa de conflicto entre el hermano mayor y el hermano menor.
Originalmente, la segunda mitad del Reino Inmortal Verdadero no iba a separarse del arco de la Cámara de Audiencias, y se suponía que Heuk Sa aparecería como el jefe final.
Pero terminé separándolo del arco de la Cámara de Audiencias e hice de la Deidad Suprema de la Gran Montaña el jefe final del arco del Reino Inmortal Verdadero.
Además, Heuk Sa era originalmente la misma persona que la Deidad Suprema del Castigo Celestial,
También se había previsto que tuviera mucha menos presencia que la que tiene ahora.
El final que tenía en mente era que él se arrastraría de una manera patética y desagradable, como Yuan Li, y luego sería derrotado por el grupo del protagonista.
Pero después del sexto ciclo, simplemente no quería escribir un jefe final que fuera lamentable y feo.
Y así como les había dado a varios personajes finales que, incluso para mí, eran hermosos...
Me preocupaba que el final de la historia resultara demasiado burdo, así que tomé prestada la fuerza de muchos personajes y revisé por completo el desenlace.
Si hubiera optado por la idea original, entonces probablemente...
El final de la historia habría resultado mucho más vulgar.
Incluso ahora, al recordarlo, el final actual es mucho mejor.
En realidad...
Creo que fue una buena historia.
Llamarlo "cabeza de dragón y cola de dragón" me parece un poco exagerado, incluso para mí...
Se parece más a la cabeza de un imoogi, al cuerpo de una serpiente, y solo al final le creció la cola de un dragón.
Algo como mangdu-sache-yongmi (蟒頭蛇體龍尾/cabeza de pitón, cuerpo de serpiente, cola de dragón) es probablemente exactamente el nivel en el que se encuentra A Regressor's Tale of Cultivation.
Pero bueno...
Al final, ¿no es el final lo que más importa en una obra?
Me resulta un poco incómodo decirlo con mi propia boca, pero...
Incluso yo creo que para el final... al menos para el final, puse todo mi corazón y mi sangre en él.
Pasar incontables noches en vela, sentir cómo mi esperanza de vida se reduce por culpa del café y los americanos helados con dosis extra, ser incapaz incluso de comer tres comidas al día como un ser humano normal, perder toda noción del día y la noche y simplemente decir "uhhh, ughhh" mientras escribo aturdido.
Incluso yo creo...
Fue difícil correr hasta aquí.
Y logré que el final resultara exactamente como lo había imaginado al principio.
En cuanto a los presagios que presenté, solo dispersé lo que pude abarcar, así que creo que capté casi todo lo que necesitaba ser captado.
Si quedan indicios que aún no se hayan resuelto, se abordarán en las historias posteriores o, si nunca se resuelven, se pueden considerar como "también existe un escenario similar", detalles que simplemente estaban ahí para explicar el mundo.
Puedes considerarlos ni siquiera como MacGuffins, ni siquiera como presagios propiamente dichos.
Oh, claro, existen auténticos MacGuffins como el Viejo Eom de la Biblioteca de Cheongnan, pero bueno...
[Nota: Eomcheongnan significa Tremendo.]
¿Qué obra en este mundo no tiene un MacGuffin?
Pero teniendo todo eso en cuenta,
¡Incluso yo lo creo!
¡El final de "A Regressor's Tale of Cultivation" resultó bien!
¡¡¡Huaaaaaaah!!!
¡¡¡Y!!!
También sé muy bien que nada de esto se logró únicamente gracias a mi fuerza.
Aunque yo fuera quien observó la historia,
¡Fue Munpia (SkyNovels xd) quien me ayudó a contarle al mundo lo que observé!
¡Y Raon E&M, que firmó un contrato conmigo!
Quiero agradecer a Seong-in Hyung, quien me contactó inicialmente mediante un mensaje larguísimo e increíblemente sincero, y quien siguió dejando comentarios persistentemente en esa publicación de contacto para que la notificación de la oferta de contrato siguiera apareciendo para mí.
Puede que ahora estés en Munpia, pero el título de "mi primer editor a cargo" es tuyo, Hyung.
En mi corazón, siempre serás mi editor número uno.
Y el director ejecutivo Lee Jae-hwan, quien ahora ha fundado la empresa Storywave, me dio muchísimos consejos cuando era director de división en Raon E&M; palabras que realmente valían oro y jade.
Creo que la razón por la que tanta gente pudo llegar a "A Regressor's Tale of Cultivation through Series" bien podría deberse al consejo que me dio sobre la portada.
Y en lo que respecta al webtoon, el director ejecutivo estuvo muy ocupado e hizo muchísimas cosas entre bastidores, y creo que por eso el webtoon ha tenido tanto éxito.
En mi opinión, cuando se trata de novelas web, la persona que mejor las conoce es probablemente el director ejecutivo.
Estoy verdaderamente agradecido.
También quiero expresar mi más sincero agradecimiento al director Kwak Seong-yong, quien se convirtió en el segundo editor a cargo de «A Regressor's Tale of Cultivation». Lamento profundamente haber retrasado la entrega del manuscrito en varias ocasiones por intentar alargarlo.
Gracias por acompañarme durante ese largo año y medio, por estar conmigo hasta el final de A Regressor's Tale of Cultivation, por haber manejado tan bien la adaptación al webtoon y por enseñarme tantas cosas que me intrigaban.
Por supuesto, los saludaré a los tres como es debido en persona, pero me gustaría inclinar la cabeza una vez más aquí de antemano.
Muchísimas gracias por todo hasta ahora.
También quiero expresar mi apoyo al artista Kim Moo-hyun de Haksan Publishing, quien está comenzando la serialización del webtoon. Una vez más, gracias por preparar este maravilloso webtoon durante casi dos años... y por finalmente lanzarlo con tanto éxito.
Cada vez que dibujabas un episodio del primer ciclo, siempre le enviabas el borrador a Raon para que lo revisara; ese cariño y dedicación que demostrabas me dejan sin palabras para expresar mi agradecimiento.
Lo único que puedo decir es que hice todo lo posible con la historia original para que, aunque solo se adapten algunas partes, se pueda llegar a una conclusión satisfactoria, y espero que eso pueda corresponder, al menos en parte, a mi gratitud.
Y además de ellos,
El director de fotografía Kim Ki-hyun de Munpia.
Cuando nos contactaron por primera vez con A Regressor's Tale of Cultivation, eras uno de los dos finalistas junto con Seong-in Hyung, así que quiero darte las gracias por amar siempre tanto A Regressor's Tale of Cultivation.
Además, la persona que más veces me invitó a comer (incluyendo a todo el personal de gestión, sin excepción) fue el productor Kim Ki-hyun, así que cada vez que pienso en Munpia ahora, la imagen del productor Kim es lo primero que me viene a la mente.
De ahora en adelante, seguiré bajo tu cuidado para el próximo trabajo.
Además de ellos, también estuvieron presentes el director ejecutivo de Raon E&M, el autor Song Hyun-woo y muchos otros editores y miembros del personal.
Al director ejecutivo de Munpia, Son Je-ho, al jefe del equipo de artes marciales y fantasía de Munpia y al jefe de división, e incluso al responsable de reparto que me entregó una tarjeta de visita en el asiento de al lado ayer, muchísimas gracias a todos.
Y a la persona encargada de subir los vídeos a Series, aunque nunca nos hemos visto, también le doy las gracias.
A todas las personas que lo pasaron mal por mi culpa en cada ocasión, les ofrezco mi más sincero agradecimiento.
A la ilustradora mucuzi, quien dibujó la primera portada y las ilustraciones.
A la ilustradora Seril (세릴), quien dibujó la segunda y tercera portada e ilustraciones.
A la ilustradora Failose, quien dibujó las ilustraciones de los personajes.
A todos ustedes, les expreso mi gratitud.
Los ilustradores contribuyeron enormemente a transmitir a los lectores las imágenes de los personajes de "A Regressor's Tale of Cultivation".
Y por último, el ilustrador failose (실패배), de verdad...
Quiero agradecerte por haberme obsequiado con una cantidad increíble de fan art absolutamente increíble.
Fiel a tu apodo, eres el Venerable Celestial Taenghwa.
Gracias.
Además de esos ilustradores, muchísimos otros dibujaron fan art de los personajes de A Regressor's Tale of Cultivation.
Solo puedo estar inmensamente agradecido de que hayas elegido demostrar semejante talento aquí, en este trabajo...
No tengo nada que pueda ofrecerles excepto estas palabras: Muchas gracias.
No importa cuánto observe el escritor la historia y la convierta en realidad...
La razón principal por la que "A Regressor's Tale of Cultivation" ha llegado tan lejos es porque los lectores estuvieron ahí.
Pude serializarlo porque existía una plataforma.
Pude monetizarlo gracias a la gestión.
Y creo que se dio a conocer gracias a los ilustradores y al talento de tantas personas.
Gracias, y gracias de nuevo.
Gracias a todos, "A Regressor's Tale of Cultivation" pudo ver la luz.
Gracias.
Y con el cómic conmemorativo del 25 aniversario de Tremendous, protagonizado por el ilustrador failose, daré las gracias y concluiré este artículo.
Algún día se publicarán algunos epílogos e historias secundarias.
Y nos volveremos a encontrar, quizás algún día, en el próximo trabajo que pueda surgir.
Te amo.

Continúa leyendo
La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela)
Capítulo 813
La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela) Capítulo 812
Estás leyendo el capítulo 812 de La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela), un novela. De camino a un taller de la empresa, nos adentramos en un mundo de cultivadores inmortales sin salir del coche. Aquellos con raíces espirituales y habilidades únicas fueron llamados a unirse a sectas de cultivación,… Este capítulo tiene publicado el 27 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela) tiene 864 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.