arrow_back
check

Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 255 online gratis en español

🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
De pie en el bosque frío, Li Linquan sintió que la penumbra ante sus ojos se disipaba y que su aturdimiento, confuso durante tantos días, por fin se aclaraba. «Me pregunto qué Mayor vino expresamente a guiarme... Su esgrima ha alcanzado la cúspide de la maestría. Debe de ser un Maestro Supremo... ¿Y quién le pidió que viniera? Les debo una deuda inmensa...». Li Linquan se agachó a recoger su espada, salió del bosque y bajó por la Montaña de las Flores siguiendo el sendero empedrado. Mirada tras mirada caía sobre él, cargada de ternura. Una muchacha incluso reunió el valor, se apresuró a su lado, le entregó un pañuelo y huyó después con el rostro sonrojado de timidez. El fanático marcial de Li Linquan seguía bastante ajeno a su situación y pensó algo desconcertado: «¿Por qué me da un pañuelo? ¿Es una declaración de amor? Pero no dijo nada, lo cual hace más fácil rechazarla...». Al ver a un joven caballero acercarse con ansia y con otro pañuelo en la mano, Li Linquan aceleró el paso y pronto llegó a la orilla del Estanque Dorado, planeando buscar un barco de placer conocido para bañarse, cambiarse y lavarse el polvo. Justo cuando estaba a punto de subir, vio bajar a dos conocidos: el refinado y elegante Xie Fengchao y el de aspecto corriente Bai Qilin, quien sin embargo se fundía a la perfección con el lago y el terraplén. El Quinto Joven Maestro Xie echó un solo vistazo al rostro de Li Linquan, que aún conservaba rastros de lágrimas; era verdaderamente una vista que daba lástima. Lo examinó de arriba abajo y, al ver que su ropa seguía bastante en orden, no pudo evitar preguntar: —Joven Héroe Li, ¿qué te pasó? «¿Alguien te golpeó hasta hacerte llorar?». Li Linquan sonrió feliz: —He visto el camino del inmortal de la espada y ahora me doy cuenta de cuán equivocado estaba en el pasado. «¿Se le estará empeorando la locura?», pensó Xie Fengchao antes de preguntar con cuidado: —¿A qué te refieres con cuán equivocado estabas en el pasado? —Hace unos días caí en las garras de un demonio interno y perseguí a ciegas el progreso, haciendo el ridículo frente a otros cultivadores —dijo Li Linquan, que era bastante cortés cuando estaba de buen humor—. Solo hoy comprendo que una torre alta no puede alzarse del suelo llano en un día. Todavía estoy muy lejos de regresar a la simplicidad. No hay atajos; debo ir paso a paso. «Está lúcido de nuevo... ¿Lo despertó ese tal camino del inmortal de la espada?», Xie Fengchao preguntó sin poder ocultar su curiosidad: —¿Qué es el camino del inmortal de la espada? Li Linquan se hundió en el recuerdo y respondió con aire soñador: —Ver todos los métodos bajo el cielo converger en una sola espada. No puedo describir los detalles. Qué lástima que no pudieras verlo. —¿Quién te mostró el camino del inmortal de la espada, Joven Héroe Li? —la curiosidad de Bai Qilin también se despertó. Li Linquan negó con la cabeza: —Un rostro que no conocía y que nunca antes había visto. Vino a petición de alguien para guiarme. Debe de ser un Maestro Supremo. Xie Fengchao y Bai Qilin intercambiaron miradas, ambos bastante sobresaltados. Muchos maestros del Reino del Hombre Celestial usaban espadas, pero aquellos a quienes se les podía llamar inmortales de la espada se contaban con los dedos de una mano. Piénsese en el Canto del Fénix de los Nueve Firmamentos, Yu Chongyuan, o en la Espada de la Benevolencia, famosos en todo el país, y aun así ninguno llevaba el título de inmortal de la espada. \*\*\* En la Montaña de las Flores, Ding Songyan acompañó a la Duodécima Dama mientras ella deambulaba, disfrutando del marchito paisaje invernal. —Cuando escuché antes que Li Linquan había comido hierba yao, me pregunté si aquello dejaría una falla en su estado mental. No esperaba que fuera un auténtico fanático marcial. Le presté cierta atención al asunto, pero no mucha —dijo la Duodécima Dama Luo con naturalidad—. A juzgar por esa Espada de la Luz del Trueno que Parte el Cielo de hace un momento, tal vez no sea algo malo en absoluto. —¿Cómo así? —preguntó Ding Songyan con humildad. La Duodécima Dama Luo explicó con detalle: —He conocido antes a otros Grandes Maestros de la Casa del Sonido del Trueno. Persiguen solo lo feroz e inigualable, olvidando que el trueno pertenece al Camino del Yin y el Yang. Solo cuando el yin y el yang chocan cae el rayo. Al comer la hierba yao, Li Linquan obtuvo por sí mismo una medida de suavidad yin, lo que encaja con el Camino Celestial. En la Espada de la Luz del Trueno que Parte el Cielo, podría superar a sus predecesores e incluso elevar el arte mismo. —Elevar un arte no es tarea fácil —el único caso del que Ding Songyan había oído hablar hasta entonces era el del antepasado de su hermana mayor. Y cuanto más fuerte era un arte, más difícil resultaba elevarlo todavía más. La Duodécima Dama Luo asintió brevemente: —Yo solo obtuve algunas reflexiones y elevé ligeramente mi arte original después de recibir los Capítulos del Nombre y la Realidad y cultivar ambos hasta el Reino del Hombre Celestial. «Duodécima Dama, no digas cosas tan trascendentales con tanta calma... Tu arte original debe de ser un legado de primer nivel y aun así pudiste elevarlo. Tu talento marcial es sencillamente absurdo. Sin Manifestar el Camino y su Virtud, yo no sería digno ni de llevarte los zapatos...», se maravilló Ding Songyan por dentro. Tras intercambiar numerosos detalles sobre la Espada de la Luz del Trueno que Parte el Cielo, Ding Songyan, habiendo obtenido un provecho enorme, bromeó con despreocupación: —“Encantador para todos” es una realidad. Incluso un hombre tan viril como Li Linquan no puede evitar mostrar cierto encanto, especialmente hace un rato cuando estaba en lágrimas. —Por suerte solo la comió a los diez años o así. Si la hubiera consumido en la infancia y hubiera crecido con ella, sería aún más formidable —comentó la Duodécima Dama Luo con calma, sin mostrar lástima por Li Linquan, como si semejante aspecto y porte no fueran ninguna novedad para ella. Giró la cabeza y miró a Ding Songyan: —No solo le estabas metiendo sensatez a golpes hace un momento. De verdad estabas guiando su camino de la espada. ¿Tan bondadoso eres? Ding Songyan suspiró con una sonrisa: —El Joven Héroe Li tiene buena reputación y es un fanático marcial. Ya que nos encontramos por casualidad y yo lo desvié en su momento, entonces, como miembro del bando ortodoxo, me alegra guiarlo un poco más para que pueda hacer más hazañas caballerosas en el futuro. Hay artes marciales que uno atesora como una escoba gastada, pero con otras no hace falta. Cuanta más gente recorra este camino de la espada, mejor para mí. ¿No es precisamente este tipo de transmisión de la antorcha y ayuda mutua lo que nos permite a nosotros, los ortodoxos, estar siempre un paso por delante de los herejes? Antes de que Luo Mingyin pudiera replicar, él sonrió: —Duodécima Dama, ¿no fuiste tú también quien, por pura casualidad, me conoció y me guio con amabilidad como una maestra ortodoxa? La Duodécima Dama Luo rio entre dientes: —Si no hubieras agregado esa última línea, de verdad habría pensado mejor de ti. ¿Por qué la metiste a propósito? ¿Esperando más instrucción? —Originalmente no quería agregarla —admitió Ding Songyan con una sonrisa franca—, pero ¿no dijiste antes que no debía maquinar siempre y que debía decir lo que tengo en mente? Las comisuras de la boca de la Duodécima Dama Luo se curvaron mientras decía con calma: —A veces, decirlo en voz alta también es una forma de maquinar. Dicho esto, la tendera se giró hacia el norte y, aprovechando la ventaja de la altura, señaló el imponente y magnífico palacio imperial: —¿Cómo es posible que el Emperador Jianwu, un mero Gran Maestro del Reino del Dharma, pueda gobernar las Nueve Provincias y las Cuatro Prefecturas y comandar a Maestros Supremos del Reino del Hombre Celestial? Un viento cortante sopló en ese instante, agitando el cabello junto a las orejas de la Duodécima Dama Luo y el borde de su falda a la altura de los tobillos. El Gran Zhao tenía tres provincias de la diáspora, pero la gente común sentía que estaban más cerca de ser simples prefecturas y se había acostumbrado a llamarlas, junto con la prefectura de Chengtian, las Cuatro Prefecturas. Ding Songyan estaba a punto de responder tras pensarlo un momento, cuando la Duodécima Dama Luo giró la cabeza y le dijo con una sonrisa: —No hay prisa. Piénsalo bien y dímelo dentro de un par de días. Luego añadió en tono de autoburla: —Yo lo abordé desde el «nombre» y la «realidad». No entiendo mucho de lo demás, así que no puedo guiarte en esto. —Gracias, Duodécima Dama —Ding Songyan hizo una reverencia solemne. La Duodécima Dama Luo no deambuló más; descendió de la Montaña de las Flores y se dirigió hacia el sur bordeando el Estanque Dorado. Al pasar por una orilla del lago donde los sauces estaban completamente desnudos, la tendera se detuvo y contempló la superficie centelleante durante largo rato sin decir una sola palabra. Ding Songyan se quedó ensimismado, digiriendo los comentarios de ella sobre la Espada de la Luz del Trueno que Parte el Cielo. Tras un rato, la Duodécima Dama Luo suspiró: —Cuando salí por primera vez al jianghu, una vez charlé junto a este lago con unos amigos, soñando con recuperar algún día las tierras del norte, llevar la virtud a las Cien Especies, derrotar a los herejes, destruir a los demonios y restaurar la paz en el mundo. Estábamos llenos de elevadas ambiciones entonces. Nunca imaginé que algún día dejaría de lado la fama y las ganancias, me acurrucaría en un pequeño patio partiendo leña y leyendo, viviendo a mi antojo y dejándome llevar por la corriente. —La ambición juvenil no conoce la tristeza —comentó Ding Songyan con una sonrisa. La Duodécima Dama Luo también sonrió: —Al menos no he olvidado actuar correctamente con los demás. Dicho esto, se giró y se dirigió hacia el Callejón Cola de Tigre, dejándole a Ding Songyan una sola frase: —Vámonos. Mientras caminaba, su falda de tela negruzca se balanceaba ligeramente, mientras que su chaqueta corta rojo oscuro permanecía inmóvil. \*\*\* En la Tienda de Vino Barato, Ding Songyan gastó otros cincuenta taeles pidiéndole al chef Shi y a los demás que continuaran indagando sobre la Calle Shushui; luego se marchó sin demorarse y regresó a la finca. En el patio practicó lo que había ganado durante la jornada, fundiéndolo poco a poco en su Espada del Camino Unificado. Li Baima salió cargando dos espadas cortas y echó un vistazo casual. Descubrió que, incluso después de tanto tiempo, todavía era incapaz de descifrar la esgrima del hermano Ding. No es que no hubiera conocido a otros discípulos de la Secta Noche-Brillante; con el Arte de Espada de las Estrellas Celestiales o las Siete Espadas de la Noche a la Luz de las Velas, al menos podía distinguir lo que ocurría, pero ahora solo alcanzaba a vislumbrar los contornos de aquellas técnicas en las variaciones ocasionales del hermano Ding. Ding Songyan envainó a Sombra Gélida y le preguntó con una sonrisa: —¿No vas a salir? Tras la guardia de ese día, le tocaban sus días libres de nuevo. —No, quiero pulir un poco más mi esgrima —contestó Li Baima con una sonrisa forzada. «Ha cambiado para mejor...», pensó Ding Songyan antes de reflexionar un momento y sugerir: —Hermano Mayor Li, practicar solo no basta. Necesitas encontrar tiempo para combatir en la arena del Distrito de la Estrella Marcial. Perder no importa; no te va a matar. —Entiendo —asintió Li Baima con pesadez, y luego añadió—: El Segundo Wu y el Cuarto Fan quieren que vayamos al río Hengbo con ellos. —Paso —negó Ding Songyan con la cabeza—. Últimamente he ganado algo de comprensión nueva sobre el manejo de la espada y necesito aprovechar la inspiración para profundizar mi dominio. «¿Ir al río Hengbo en estos días? ¿No sería pedirle a mi hermanita que me cuelgue y me azote? Tampoco puedo invitar muy bien a la Duodécima Dama, me cortaría en ocho pedazos... Además, ya he empezado a cortejar a la Hermana Mayor, ¿para qué iría allí?». «¿Más comprensión sobre el manejo de la espada...?», Li Baima recordó su anterior combate con Ding Songyan y preguntó con vacilación: —Hermano Ding, ¿podría pedirte tu guía otra vez? A sus ojos, aquel era el artista marcial del Reino de la Gran Derivación más fuerte de toda la finca. Pedirle consejo sin duda lo ayudaría a mejorar. Ante la ausencia del líder de su secta, tenía que aprovechar cada oportunidad para volverse más fuerte. —Claro —Ding Songyan había estado buscando a alguien cuyos movimientos conociera bien para probar una idea que traía en mente: usar Manifestar el Camino y su Virtud para deducir el flujo de qi de movimientos familiares, intentando fundir la Espada Asesina de la Fidelidad en sus propias artes marciales. Tras hacer una reverencia, Li Baima adoptó su postura y tiró un tajo con su espada derecha, rozando la hoja de la izquierda. Levantó chispas carmesí que se ensartaron en un ardiente torrente de luz. Ding Songyan permaneció inmóvil, observando con mirada profunda hasta que Li Baima completó el movimiento. Solo entonces alzó a Sombra Gélida y lanzó una estocada. Las llamas carmesí se extinguieron al instante y las dos espadas cortas se separaron con un estruendo, yéndose cada una por su lado y dejando al descubierto aberturas donde antes no existía ninguna. Li Baima intentó cambiar de movimiento a la carrera, pero usara lo que usara, Ding Songyan lo desmantelaba con un simple tajo, ya fuera directo a una brecha o creándola de la nada. Cuanto más combatía Li Baima, más se alarmaba. Aquello se parecía mucho a la rumoreada Espada Asesina de la Fidelidad, pero a la vez era muy distinto: era recto y ecuánime, golpeaba al último y llegaba primero, como si contuviera algún principio intrínseco del cielo y la tierra. Cuando Ding Songyan volvió a envainar su espada, Li Baima estaba empapado en sudor a pesar de encontrarse a principios de invierno. Solo cuando Ding Songyan se retiró a su habitación a cambiarse de ropa se atrevió a respirar con fuerza. Había sabido que el hermano Ding era formidable e insondable, pero en ese momento comprendió que su juicio anterior había sido el de una rana en un pozo: él era una apenas una luciérnaga y el otro una luna brillante. ¡El hermano Ding probablemente podría resistir un buen rato incluso frente a un Gran Maestro del Reino del Dharma! Mientras su expresión cambiaba, una idea asaltó la mente de Li Baima: «Con una luna tan brillante a mi lado, ¿para qué buscar guía lejos, en otra parte?». Ding Songyan, ya cambiado de ropa, regresó al patio a esperar la cena cuando vio a Li Baima avanzar a zancadas y hacerle una profunda reverencia: —Hermano Ding, ¿estarías dispuesto a guiarme de forma regular?
🎉

¡Has terminado todos los capítulos!

Vuelve pronto para nuevas actualizaciones de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)

‹ Volver al Manga

La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 255

Estás leyendo el capítulo 255 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 15 de octubre de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.