Leer La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 106 online gratis en español
🏴 Grupo: Limitless - Derk10✍️ Traducción: Limitless - Derk10
Ding Songyan solo le echó una mirada antes de apartar la vista y decirle en voz muy baja a Zheng Zhuxi:
—Hermana Mayor, no te le quedes mirando. No queremos que Shen Wanli lo note.
Por las características de sus artes de cultivo y las anomalías físicas de la figura, ya había confirmado que se trataba de Shen Wanli escondido en el árbol. Sin embargo, la orden de arresto ofrecía pocos detalles sobre el más joven de los Tres Demonios, por lo que era difícil descartar que pudiera agudizar sus sentidos mediante la vegetación de la montaña circundante.
Zheng Zhuxi dirigió de inmediato la mirada hacia Ding Songyan y dijo en un susurro casi imperceptible:
—Voy a rodearlo por detrás para eliminar a este centinela rápido, antes de que Cao Yue y Lu Guangqing noten algo desde el interior del templo.
Shen Wanli apenas estaba en el quinto rango, Profundidad Discernida. Podía aprovechar el terreno montañoso y boscoso, pero si lo atrapaban con la guardia baja, tal vez no le daría tiempo de explotar sus virtudes al máximo. Zheng Zhuxi tenía una confianza razonable en su plan.
En ese momento, Pan Yunzhou observó el terreno, señaló un árbol en particular y le dijo a Zheng Zhuxi:
—Hermana Menor Zheng, en un momento haré un poco de ruido por allá para distraer a Shen Wanli. Aprovecha la oportunidad y ataca.
—Está bien. —Zheng Zhuxi volvió a quedar impresionada por la vasta experiencia de Pan Yunzhou en el jianghu.
Para un ataque sorpresa, la eficacia importaba más que el número de atacantes. Al ver que Zheng Zhuxi se ofrecía a encargarse del asunto, Xing Chang y Xie Fengchao no insistieron en intervenir.
Ding Songyan se acercó al oído de Zheng Zhuxi y murmuro:
—Hermana Mayor, ten cuidado con la hierba y las plantas bajo tus pies y a tu alrededor.
Zheng Zhuxi asintió levemente, indicando que tomaba nota.
Entendía perfectamente lo que su hermano menor quería decir. Shen Wanli tenía la capacidad de volverse uno con la vegetación; la hierba y las plantas dentro de cierto radio alrededor de él probablemente se habían convertido en extensiones de sus propios sentidos, por lo que debía moverse con cautela.
Preocupada de que su espada pudiera reflejar la luz de la luna o de las estrellas, Zheng Zhuxi dejó a Agua de Otoño envainada por el momento. Retrocedió una distancia prudente y rodeó la posición de Shen Wanli por la espalda, usando los árboles como cobertura desde un ángulo distinto.
Su figura avanzaba de manera casi ilusoria, como el resplandor disperso de incontables estrellas cayendo entre las ramas y la hierba. A simple vista, resultaba imposible discernir si era un efecto natural del bosque o alguien desplazándose.
Al poco tiempo, Zheng Zhuxi alcanzó la zona del bosque situada justo detrás de Shen Wanli sin hacer el menor ruido. Con su presencia oculta, se acercó cada vez más mientras se fundía con la luz de la luna.
De pronto, con sus Pupilas de Vela y Estrella activadas, notó que la maleza de adelante —que aún no se había marchitado del todo— se movía de forma antinatural.
Zheng Zhuxi se detuvo con precaución a unos cuatro metros de Shen Wanli.
Al ver que su hermana mayor frenaba su avance, Ding Songyan giró la cabeza para hacerle una señal a Pan Yunzhou de que era hora de generar la distracción.
El austero Pan Yunzhou asintió levemente, se arrastró con cuidado hasta el punto acordado y luego dejó caer el pie a propósito para romper una rama baja.
Ante el tenue chasquido, Shen Wanli, situado en diagonal frente a ellos, giró la cabeza hacia ese lugar.
En ese mismo instante, Zheng Zhuxi dio un paso al frente.
Allí donde apoyaba los pies, la maleza de repente se agitaba e intentaba abalanzarse sobre ella. Sin embargo, a Zheng Zhuxi le bastaba un toque ligero y un cambio ágil de dirección para esquivar cada una de las trampas de Shen Wanli con una precisión perfecta.
Sus veloces botas levantaron un ligero polvo al moverse, rápida y escurridiza como un espíritu, volviendo su avance y retirada imposibles de predecir. Dio tres pasos seguidos, cayendo siempre en zonas donde la vegetación aún no se había alterado.
¡Eran los Pasos para Evitar Calamidades de la Osa Menor: cada paso abriendo una vía de supervivencia!
Tres pasos le tomaron solo un instante, y Zheng Zhuxi ya había alcanzado la base del árbol donde se ocultaba Shen Wanli.
Recién en este momento Shen Wanli sintió al enemigo atacando por la espalda.
Se giró preso del pánico. Antes de que pudiera dar la alarma a Cao Yue y Lu Guangqing, una luz de espada clara y helada estalló ante sus ojos, con una intención asesina afilada como una navaja.
Apareció un destello de luz. Zheng Zhuxi se impulsó desde el tronco de un árbol y clavó a Agua de Otoño directamente en la garganta de Shen Wanli.
¡Era la Espada Asesina de la Osa Mayor!
Elevó la punta y el qi de espada estalló hacia afuera. Luego aterrizó con agilidad en la rama junto a Shen Wanli.
Los ojos de Shen Wanli se abrieron de par en par; había perdido incluso la fuerza para llevarse las manos a la garganta.
Como Zheng Zhuxi lo sostuvo a propósito con la espada, el cuerpo se deslizó despacio contra el tronco y quedó sentado sobre una rama gruesa, sin llegar a caer al suelo.
El ataque había comenzado en silencio y había concluido en silencio.
Al retirar a Agua de Otoño, Shen Wanli cerró los ojos a medida que su conciencia se desvanecía. Su sangre goteó hacia abajo, se acumuló en la rama y comenzó a caer de forma constante, como una llovizna escasa sobre el bosque.
Todo el lance duró apenas unas pocas respiraciones. Zheng Zhuxi sostuvo el cuerpo de Shen Wanli en brazos, saltó con ligereza del árbol y depositó el cadáver entre la hierba.
Dentro del templo en ruinas de la deidad de la montaña, todo permanecía tranquilo. Nadie se había percatado de nada.
«Nada mal, una buena hoja se forja a fuerza de afilar...», observó Ding Songyan con admiración.
Ya fuera matando a He Luo antes o en este ataque sorpresa a Shen Wanli, no había tenido que ayudar a Zheng Zhuxi desde las sombras; solo le había ofrecido un par de consejos. Aun así, su hermana mayor había alcanzado este nivel de ejecución. De verdad se la podía considerar una experta en la esgrima.
Zheng Zhuxi limpió la sangre de Agua de Otoño en la ropa de Shen Wanli, envainó la espada y cambió a la técnica Forma Fantasmal de la Luna Creciente. Como un espectro, se deslizó hacia el lateral del templo en ruinas y echó un vistazo rápido por una abertura en el muro.
Dos figuras estaban sentadas junto al fuego. Una meditaba para recuperarse; la otra se metía carne seca en la boca y bebía agua, aparentemente incapaz de saciarse sin importar cuánto comiera.
La primera tenía la piel de un rojo intenso y un vello corporal grueso y abundante. La segunda era de complexión enorme, piel amarilla y cuerpo azul oscuro tirando a negro, con una cabeza que recordaba a la de una pitón: eran inconfundiblemente Lu Guangqing y Cao Yue.
Zheng Zhuxi apoyó la espalda contra el muro, se volvió hacia Ding Songyan y los demás, y levantó dos dedos para indicar que no había nadie más dentro del templo.
Haber eliminado a Shen Wanli de antemano le dio a Xie Fengchao un gran impulso de confianza. Les dijo a sus compañeros:
—Comandante Xing, en un momento tú y yo vamos a enfrentar a Cao Yue juntos. Ocúpalo desde el frente mientras yo atravieso su resistencia a las hojas. Hermano Pan, apoya a la Heroína Zheng. Al pelear con Lu Guangqing, tienes que hacerlo rápido. Su cultivo y su fuerza son más altos que los nuestros, pero no por mucho, y nosotros tenemos la ventaja numérica. Eso alcanza para abrumarlos. Y Joven Héroe Ding, vigila los alrededores y protege contra cualquier sorpresa.
Tanto Xing Chang como Pan Yunzhou estuvieron de acuerdo. Ding Songyan solo asintió con la cabeza, empleó la Forma Fantasmal de la Luna Creciente y rodeó hacia el costado de su hermana mayor.
«¡Cuando llegara el momento, la Hermana Mayor tendría que llevarse el crédito!»
Pan Yunzhou usó la técnica de movimiento del Canon de las Miríadas de Estrellas y siguió muy de cerca a Ding Songyan.
Al ver esto, Xing Chang y Xie Fengchao se arrastraron uno tras otro a través del terreno lleno de maleza marchita frente al templo, preparándose para atacar frontalmente con el fin de atraer la atención y darles a Zheng Zhuxi y a Pan Yunzhou la oportunidad de asestar un golpe sorpresa.
Justo cuando Pan Yunzhou pasaba junto al cuerpo de Shen Wanli y se acercaba al costado del templo, de pronto sintió un viento poderoso y rancio impactar contra él.
Retrocedió por instinto hacia un lado. Un instante después, un garrote de madera tosco pero enorme se estrelló frente a él con un estruendo que hizo temblar la misma tierra.
Dentro del templo de la deidad de la montaña, Cao Yue y Lu Guangqing se pusieron en alerta al instante y se levantaron de un salto.
Al ver esto, Xing Chang supo que el ataque sorpresa ya no era viable, de modo que descargó su hacha ancha con fuerza contra la puerta medio cerrada del templo en ruinas.
Como si la hubiera embestido una unidad de caballería pesada con armadura completa, la puerta salió disparada de sus goznes y voló con violencia hacia Cao Yue, con la ferocidad suficiente como para aplastarlo.
Al presenciar la escena, Ding Songyan sintió una admiración sincera. El Registro Precioso para Destrozar el Cielo de verdad hacía honor a su reputación de fuerza bruta. Aunque Xing Chang afirmara estar solo en el quinto rango, Profundidad Discernida, este único hachazo no se sentía menos potente de lo que había sido Ding Daniu.
Después de todo, Li Zhi estaba en el cuarto rango, Más Allá de lo Mortal.
«Con razón la señorita Xiaoqing puso al Registro Precioso para Destrozar el Cielo a la altura de la Habilidad de Abrir el Cielo y la Escritura del Cielo Derrocado que Rompe Montañas al hablar de partir la Pagoda Leifeng».
Cao Yue le temía a la fuerza bruta, no a los filos. Al ver la masa negra rugiente abalanzándose sobre él, no la esquivó de frente; giró sobre sí mismo, torció la cintura y lanzó un puñetazo contundente contra la puerta con un estruendo.
La puerta de madera se hizo pedazos, saliendo despedida en todas direcciones. Cada astilla mostraba signos evidentes de corrosión, con una buena parte de su estructura disuelta.
Mientras Cao Yue se giraba, Lu Guangqing captó el destello de una luz de espada brillante irrumpiendo por la ventana.
Él ya había desenvainado su sable y se había movido para interceptarla. Alrededor de su cuerpo comenzaron a brotar, una tras otra, corrientes ilusorias de qi: negro, rojo, marrón, cian, dorado y verde.
¡Eran Los Seis Qi de la Pestilencia!
Parado afuera del templo en ruinas, Ding Songyan no pudo evitar levantar una ceja. La técnica de Lu Guangqing podía afectar un área dentro de un radio de cuatro metros alrededor de él, prácticamente como un Gran Maestro a escala reducida.
«Cada arte marcial tiene su propia especialidad...». Ding Songyan no se apresuró a ayudar a su hermana mayor; en su lugar, observó primero a través de la ventana rota.
Lu Guangqing no tenía idea de quién era esa persona. Solo notó que tenía una apariencia bastante llamativa, pero que su técnica de espada era ferozmente afilada. Se recompuso y lanzó su sable largo a la velocidad de un relámpago.
Su Escrito Secreto Herético de los Seis Qi se combinaba con una serie de técnicas de sable rápidas y golpes de palma de apoyo, diseñados para abrumar al oponente desde el comienzo.
Para cuando su impulso inicial se agotara, el enemigo ya debería haber contraído la plaga, debilitándose rápidamente o preso de tos y estornudos.
¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! Zheng Zhuxi lo enfrentó con la secuencia de apertura rápida de la Chispa que Enciende la Vela, igualando velocidad con velocidad sin ceder un solo paso.
Ambos se movían con la agilidad de una liebre en huida y un halcón al ataque, cruzando sus figuras una y otra vez. El sable largo y Agua de Otoño ya habían chocado múltiples veces en cuestión de pocas respiraciones, con un chocar metálico incesante.
Desde la posición privilegiada de Ding Songyan, se veía que con cada corte que daba Lu Guangqing, uno de los seis hilos de qi se fusionaba con la hoja y se transmitía rápidamente hacia Zheng Zhuxi a través del choque de las armas. Cada golpe de sable venía cargado de pestilencia; una batalla prolongada resultaría fatal.
No muy lejos de Ding Songyan, Pan Yunzhou logró por fin ver con claridad qué lo había atacado.
Bajo la luz de la luna, la figura medía casi cuatro metros de altura. Poseía un rostro con rasgos humanos, pero con unos labios grotescamente largos y anchos. Todo su cuerpo era negro, con cuero atado a la cintura y un espeso pelaje oscuro cubriendo el resto. Sostenía un garrote de madera tosco pero enorme, y tenía los talones apuntando hacia adelante. Su expresión era feroz y cruel a la vez, aunque guardaba un aire obtuso y torpe.
«Un Xiaoyang...». El nombre surgió en las mentes de Pan Yunzhou y Ding Songyan al mismo tiempo.
Según el Clásico Secreto de las Montañas y los Mares, el Xiaoyang formaba parte de las Cien Especies, y consumirlo no aportaba beneficio alguno. En la práctica, dado que los Xiaoyang eran muy obtusos, el mundo marcial los consideraba una especie de simio gigante sin cultivo: ni espíritu, ni monstruo, ni yao.
Las leyendas populares solían agruparlo con los espíritus de la montaña, pero Ding Songyan sabía que no era así. Si el Xiaoyang fuera un verdadero espíritu montañés, jamás habría podido acercarse a través del aura de Desterrar Demonios y Ahuyentar el Mal, ni siquiera atraído por el olor a sangre y a cadáver fresco.
Llamarlo salvaje de montaña o vagabundo de madera era más preciso. Decirle gigante también le encajaba a la perfección.
Los Xiaoyang adultos eran aficionados a comer carne humana. Con su tamaño grotesco y su fuerza colosal, equivalían en combate a rivales del tercer rango, Forma Transfigurada.
Al darse cuenta de que se trataba de un Xiaoyang, a Pan Yunzhou se le erizó la piel.
«¿Cómo demonios habían logrado atraer a una criatura como esta?».
«¡Esta cosa podría ser incluso más fuerte que Cao Yue!».
¡Bum! El Xiaoyang barrió con su garrote hacia un lado y partió un árbol limpiamente por la mitad. Pan Yunzhou apenas logró esquivarlo a tiempo.

Continúa leyendo
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela)
Capítulo 107
La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) Capítulo 106
Estás leyendo el capítulo 106 de La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela), un novela. **Zhulong, el Dragón Antorcha.** El resultado de consumirlo: Abre el caos primordial; Ilumina las nueve tinieblas; Gobierna el día y la noche; Alterna las cuatro estaciones; Convoca el viento y la lluvia. **Xiangliu, la… Este capítulo tiene publicado el 25 de julio de 2026, Traducido por el grupo Limitless - Derk10. La Espada Ilumina el Gran Yermo (Novela) tiene 255 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.