Leer La Espada de Ámbar (Novela) Capítulo 56 online gratis en español

Capítulo 55 – Espada, luz Con un grito feroz, la gárgola se abalanzó desde el cielo y sus garras en forma de gancho se aferraron a los hombros de Burnley, elevando la figura esférica hacia el cielo. El empresario reaccionó instintivamente e intentó zafarse del agarre de la gárgola, pero al darse cuenta de que estaba en el aire, palideció al instante y se quedó inmóvil. Todos alzaron la cabeza. Aunque sabían que podrían hacer lo mismo que Burnley, en secreto lo despreciaban por su cobardía. Brendel alzó la mano y gritó en medio del ejército sin mirar atrás: “¡Uom (vuelvan)!” Cuando finalmente miró hacia atrás, los soldados que tenía delante retrocedieron un paso ante su mirada. Sin embargo, al hacerlo, revelaron que Ciel estaba rodeado por cientos de lanzas. “¡No me ataquen, me rindo!” El joven mago alzó las manos para demostrar que no tenía intención de resistir. [Dime, ¿puedes ser más cobarde?] Brendel suspiró una vez y negó con la cabeza. Pero Ciel pareció no percatarse de sus acciones y parpadeó repetidamente, diciendo: «Todo depende de usted, mi señor; ya hice lo que pude». Brendel tenía ganas de arrancarse el pelo. Los jinetes de crin blanca avanzaron y rodearon a Brendel por la espalda, como si quisieran arrebatarle el control de la situación a los nobles. El Señor de la Manzana Dorada, desde lejos, comenzó a maldecir, pero varios factores le impedían controlar al enemigo que tenía delante. Makavu estaba muerto, Burnley colgaba en el aire y Granzon seguía en la fortaleza. No había nadie más a su lado que pudiera serle útil. Solo podía avanzar solo. La verdad es que estaba soportando el frío y el sudor en la espalda. Estaba casi seguro de que la gárgola provenía de él. [¿Pero por qué capturó al Burnley?] El Señor de la Manzana Dorada hizo un gesto y, acompañado de algunos nobles, cabalgó hacia el centro del ejército que rodeaba a Brendel. Se detuvo frente a Luc Beson. Las dos partes apenas tenían nada que decir, pues la tensión entre los nobles y el líder del ejército regional de Grinoires era demasiado alta para mantener la cordialidad. El «Tigre» Luc Beson se yergue imponente como una lanza sobre el lomo del caballo. Sonrió con sorna mientras observaba a Esebar y a los nobles que lo seguían. Aunque pertenecía al ejército de Crin Blanca, su corazón pertenecía a la facción del monarca, que buscaba recuperar el poder. Ambos bandos se despreciaban mutuamente, así que, naturalmente, no quería perder el tiempo con ellos. Estaba más interesado en Brendel y lo observó fijamente. El joven había logrado sembrar el caos frente a un gran ejército y había conseguido escapar o derrotar a sus jefes de escuadrón en un abrir y cerrar de ojos. Pero se sorprendió al descubrir que la mirada de Brendel estaba fija en él. ¿Me conoce? Luc Beson frunció el ceño, pero rápidamente se recompuso. —Joven, te daré la oportunidad de derrotar a ese pobre hombre, Lord Burnley. Como puedes ver, tu aliado está en nuestras manos. —Luc Beson tomó el control de la situación tras pronunciar estas palabras. Brendel confirmó que se trataba de Luc Beson tras escuchar su voz. Ya había oído esa voz durante misiones en la Fortaleza Riedon antes de la primera Guerra de la Rosa Negra. [El Tigre, Luc Beson. Un espadachín de rango plata superior, uno de los luchadores más fuertes de toda la región de Aouine.] Brendel no se atrevió a subestimar a un adversario tan formidable. Sus pensamientos se aceleraron. Miró a Luc Beson y a Esebar, sabiendo que su única posibilidad de sobrevivir dependía de ellos dos. Este enfrentamiento entre estos dos hombres no fue casualidad. Esta rivalidad entre la nobleza y el ejército regional se debía al singular sistema político de Aouine. Dado que el país provenía de la fragmentada Kirrlutz, sus leyes derivaban de la Biblia Negra. Debido a la larga historia de luchas entre señores, Einz I, el cuarto gobernante de Aouine, estableció la norma de que cada territorio contara con un ejército regional. Los señores comenzaron a crear sus propios «países», a modo de principados. Dentro de estos «países», gozaban de pleno poder administrativo y leyes propias. Sin embargo, el rey imponía un impuesto sobre todas las minas, bosques y granjas, mientras que los nobles tenían la libertad de imponer un segundo impuesto. Los nobles tampoco podían tener sus propios ejércitos privados, y la defensa quedaba a cargo de la realeza o del ejército regional. Con este sistema dual de separación entre ejército y administración, la familia real controlaba todos los estados y creó un reino poderoso. Sin embargo, por muy glorioso que fuera Aouine, siempre habría opositores ambiciosos que lo asolarían. Cuando la autoridad de la familia real disminuyó, los opositores fueron apareciendo gradualmente. Los primeros conflictos internos surgieron durante el reinado del «Discípulo Piadoso», el rey Edelweiss, hace sesenta años. Fue entonces cuando le sucedió el rey Corvado. Duch Arreck, quien también tenía los mismos derechos de sucesión, guardó rencor por este suceso, y tras la muerte del rey Edelweiss, los ejércitos regionales comenzaron a apoyar gradualmente a diferentes facciones. (Nota: Puede que haya alguna inexactitud en la traducción. La lección de historia me está matando). Cuando la familia real descubrió que no podía controlar a los enormes ejércitos, la autoridad en la capital comenzó a menguar. Desde el «Año de la Bestia Vacía», el recaudador de impuestos no podía acceder a un tercio de las tierras. Era evidente que la autoridad de la familia real se había reducido a un estado lamentable. Duch Arreck obligó al rey Oberg VI a modificar un nuevo conjunto de leyes de defensa, y solo controlaban los ejércitos del reino menor: el ejército de espadas negras de Cifahd y la undécima caballería voluntaria de Ampere Seale. En tales circunstancias, el dominio de la familia real sobre muchas zonas se debilitaba. Sin embargo, la lucha por el poder se intensificaba entre la nobleza y los ejércitos regionales. En la región de Grinoires, la enemistad entre el conde y el archiduque era bien conocida y servía de anécdota en las tabernas. En la fortaleza de Riedon, este conflicto se manifestaba entre los nobles y Luc Beson. Ambos compartían la misma postura respecto al abandono de Bucce, pero Luc Beson se encontraba en desventaja, ya que era más débil en maniobras políticas y capacidad. Alguien tenía que asumir la responsabilidad del fracaso. Pero entonces se produjo un cambio con la llegada de Brendel y sus socios. Si realmente pertenecían a la milicia de Bucce y seguían presentes para ser interrogados, las excusas de Esebar se convertirían en mentira, lo cual representaba un grave engaño al rey. Incluso si la familia real quedaba reducida a un mero nombre, los ministros en la capital podrían usar esto legítimamente como pretexto para atacarse entre sí. [Y gracias a esto... tengo al menos una oportunidad de escapar ileso. Aunque Esebar quiera matarme, tuvo que pedirle permiso a Luc Beson.] Brendel se sintió un poco triste. Sabía que ese sería el desenlace, pero no pudo explicárselo con claridad a Freya. Si ella supiera que la conclusión final seguiría siendo dejarlo en manos de esas facciones en guerra, probablemente no podría aceptarlo. [Pero aunque sea triste, gracias a tu miopía puedo usar esta excusa.] Tras escuchar las palabras de Luc Beson, no pudo evitar esbozar una sonrisa escalofriante: «Eso es ciertamente ridículo, mis estimados nobles». Todos quedaron atónitos al escuchar su tono contradictorio. “¿Ridículo?” Luc Beson sonrió desde su caballo mientras miraba hacia abajo desde lo alto: “¿Por qué te parece ridículo?” [Tu sonrisa pronto se borrará.] Brendel hizo una seña a la gárgola para que se acercara y sostuvo su espada élfica de la mano izquierda a la derecha. —Ser Luc Beson. —Volvió a girar la cabeza hacia él—. ¿Quieres que baje a este gordo cabrón? Le dio una bofetada a Burnley, recordando los sucesos ocurridos hacía dos horas. Fue entonces cuando Earl Dunn guardó su espada y la alzó para observar con detenimiento… (NOTA: ¿Ah? Vaya, parece que fue hace SEMANAS. Me pregunto por qué). Los recuerdos se reproducían suavemente en su mente como un río que fluye, tranquilizándolo. Inclinó la cabeza y respondió: «Me parece ridículo que algunas personas ni siquiera sepan que se dirigen a la horca. ¿De verdad crees que puedes permanecer a salvo en la Fortaleza Riedon y que el ejército de Madara no invadirá el territorio de Aouine?». “¿Madara?” Tanto Luc Beson como el Señor de la Manzana Dorada estaban confundidos. “¿Qué intentas decir exactamente, cabrón, tú, colega?”, preguntó el Señor de la Manzana Dorada mientras consideraba su estatus relacionado con los magos de Buga. Brendel no quería perder más tiempo, así que tomó su espada y la colocó en el cuello de Burnley. Antes de que terminara de hablar, la espada élfica se iluminó con un resplandor brillante. “La familia de Lord Burnley tiene una gran reputación por su riqueza y conocimiento, ¿podría decirme qué historia tiene esta espada?” Brendel imitó el tono de cierto hombre con una mueca de desprecio. Aquel hombre gordo forcejeó con todas sus fuerzas para liberarse de las garras de la gárgola e intentó retroceder. Brendel finalmente confirmó la sospecha que albergaba en su corazón y lo ignoró. Reprendió airadamente a los dos hombres: «Esta espada se llama "Espina de Luz", una espada creada en medio de la luz. Todas las criaturas no muertas se revelan ante el brillo de esta espada, pero ustedes, idiotas miopes, solo buscaron admirarla, olvidando lo que sucedió cuando el conde Dunn la tomó». «Mis estimados nobles, ¿de verdad creéis que este cerdo gordo es vuestro aliado? ¡Qué ridículo! Ni siquiera sabéis que Tarkus ha infiltrado a un espía entre vosotros…» Luc Beson y los nobles se quedaron sin palabras, pues desconocían la veracidad de aquello. Aunque el capitán del ejército de Crin Blanca ya creía las palabras de Brendel, deseaba que no fueran ciertas. Brendel clavó la espada en la figura esférica de Burnley. Este último lanzó un lastimero chillido mientras su cuerpo se encogía rápidamente y su apariencia se transformaba en la de un monstruo feo y desecado. “¡Un lich!” Luc Beson reconoció a esta criatura al instante. Esebar exageró aún más mientras su cuerpo se desplomaba al gritar: “¡Imposible!”. Su respuesta asustó a todos y lo miraron fijamente. La expresión de Brendel era fría. Por fin sabía lo que había ocurrido en la Fortaleza Riedon y por qué había caído tan rápido. [Pero la historia —o el futuro— no se puede cambiar ahora.] Esebar sintió el sudor en su frente. Las palabras de aquel maldito gordo bastardo le parecían ahora una trampa mortal. Para capturar a Brendel, había eliminado a un tercio de los guardias de la Fortaleza y los había puesto bajo el mando de Burnley. Y estas tropas privadas, muy probablemente, ya eran criaturas no muertas. Mientras aún dudaban sobre este asunto, unas espantosas llamas azules aparecieron repentinamente en las zonas oeste y norte de Riedon. Para entonces, todos comprendían lo sucedido. Esebar sentía que el mundo daba vueltas. “¡Retirada! ¡Hacia la puerta sur ahora!”