Leer La Espada de Ámbar (Novela) Capítulo 47 online gratis en español

Capítulo 46 – Subir de nivel El 'Bar de Historias del Dragón de Bronce Rojo' era una taberna ubicada entre la calle de Ponoa y el puente de los viajeros. Permanecía abierta toda la noche y recibía a todo tipo de personas: mercenarios, aventureros, prostitutas y comerciantes de dudosa reputación. Si uno era capaz de tolerar el ambiente caótico y las conversaciones vulgares, este era sin duda un buen lugar para divertirse. Había cerveza barata, camareras con ropa provocativa y comida para saciar el hambre. Incluso si uno bebía toda la noche, no gastaría más que unas pocas monedas de cobre y no se preocuparía de que los guardias lo llevaran a prisión. Pero Freya tembló al acercarse a aquella zona sucia. La muchacha campesina apretó con fuerza su espada, con la mente llena de las insinuaciones de Brendel. Bajó el rostro enrojecido y caminó con cuidado entre la multitud. Sintió cómo la ansiedad le erizaba el cabello de la coleta. Sus pensamientos se desbocaban. ¿Qué pasaría si alguien la agrediera? ¿Y si le cortara la mano? ¿Y si lo apuñalara Observó a las camareras con ropa provocativa y sintió que le ardían las orejas. Solo podía pensar: «¿Cómo se atreven a vestir así? ¿No tienen vergüenza?». Se acercó a la barra con ambas manos en su espada, y el corpulento dueño del bar, que estaba sentado con la mano apoyada en la mejilla, la examinó de arriba abajo, desde la cabeza hasta los pies. “Este lugar no es para ti, jovencita.” Finalmente se dio cuenta de que Brendel le había mentido. Apretó los dientes y su espada resonó entre sus manos temblorosas, furiosa. Pero no quiso desahogar su ira delante de un desconocido y preguntó con la cabeza gacha: «Disculpe, vengo a recabar información sobre alguien...». Leto miró la cabeza de la chica, que estaba tan baja que casi tocaba la estructura de madera de la barra, y no pudo evitar reírse entre dientes. “Este bar es, sin duda, el lugar para informarse, pero señorita, ¡no somos libres!” “Lo sé, pagaré por la información. Por favor, ayúdenme.” “Muy bien, ¿a quién busca?” “Hood, un comerciante de pieles del mercado de Ponoa.” “Ese tipo, ¿eh? ¿Eres pariente suyo del campo?” Freya negó con la cabeza apresuradamente: "No, alguien me pidió que le entregara una carta". Leto negó con la cabeza, pero justo en ese momento, un grupo de guardias salió apresuradamente del bar. Sintió con claridad cómo el cuerpo de la chica se estremecía levemente. Llevaba más de una década como dueño, y su capacidad de observación era inigualable en la zona; le pareció que había algo inusual en ese pequeño detalle. Y como si se tratara de una obra de teatro de la vida real, un guardia regresó y gritó justo afuera de la puerta: "Ah, por cierto, Leto, ¿viste a alguna persona sospechosa por aquí?". Leto se puso de pie. Vio que la chica fingía estar tranquila frente a él, pero sus dedos se estaban poniendo blancos de tanto apretar la espada. Suspiró y preguntó: "¿Te están buscando?". Freya levantó la vista sorprendida, dispuesta a desenvainar su espada. “No tienes por qué estar tenso, es mi costumbre profesional.” Ella miró aturdida, pero se recuperó al instante y rápidamente dijo: "Tengo dinero, ¿puedes esconderme?". —¿Cien Tor, los tienes? —preguntó Leto con una sonrisa. Su bar estaba lleno de personajes sospechosos, y era habitual que escondiera a algún delincuente; además, esta muchacha le resultaba interesante. Cien Tor equivalen a una moneda de plata, y ella asintió rápidamente. Caminó velozmente hacia la parte trasera del bar y Leto la hizo esconderse en un barril de madera. Algunos guardias acompañaron al primer guardia y entraron al bar. Ninguno de los clientes del bar quería mirarlos, y, naturalmente, no iban a señalarlos con el dedo. Había reglas en todos los sitios, e incluso en este lugar de mala muerte, tenían las suyas. Esta era la zona gris. Los guardias de la ciudad buscaban información, pero los comerciantes y ladrones también. Sabían de la existencia de los demás, pero se regían por las normas y no trataban con ellos abiertamente. Estas eran las reglas del juego. Mientras Leto los apoyaba, la ingenua Freya tenía una mentalidad diferente. Cuando se escondió en el oscuro barril, se arrepintió al instante. [¡Freya, ¿en qué demonios estabas pensando?! ¿Ni siquiera consideraste que podría traicionarte? ¿Acaso eres capitana del tercer escuadrón de la milicia?] Escuchaba la conversación entre el dueño y los guardias con el corazón en un puño. Temía profundamente que la tapa se abriera de repente y la sacaran a rastras. Aunque no se dijera nada directamente, sabía lo que le esperaba si la atrapaban. Pero al cabo de un rato, oyó que alguien golpeaba el barril. “Se han ido, salgan.” Freya abrió un poco el barril y echó un vistazo. Los guardias, en efecto, se habían marchado, y suspiró aliviada. Entonces notó que todos la miraban con expresión divertida, y algunos incluso alzaron sus copas en señal de respeto. “¡Nada mal, una muchacha se atreve a enfrentarse a esos malditos soldados del ejército!” ¡Brindo por ti! Freya se volvió hacia el dueño con el rostro enrojecido: "Gracias". —No hace falta que me des las gracias. Son cien toros. —El dueño gordo rió e hizo una seña a una chica que estaba en la habitación. Una chica de piel bronceada y trenzas se acercó a Freya. “Esta es mi hija, deja que te lleve a casa de Hood. Ah, es verdad, muchacha. Déjame darte un consejo. No te muevas sola en medio de la noche, ¿dónde están tus acompañantes?” Pensó en ese patán, Brendel, y sintió ganas de enfadarse, pero no pudo. Se dio cuenta de que él intentaba moldear su visión del mundo, y al recordar su comportamiento anterior, solo pudo esconder la cabeza bajo la arena. —Soy Sue. —La chica la miró y le ofreció la mano—. Normalmente ayudo a mi padre a atender la tienda, pero ahora estoy libre. Ven conmigo. (NOTA: Si quieres vivir.) “Gracias, me llamo Freya.” ................................................................................... “Alguien está intentando aprovecharse de la situación, mi señor.” Ciel dijo eso mientras miraba el fuego desde un edificio lejano. Brendel frunció el ceño. No creía que hubiera otras facciones en la ciudad. El enorme incendio en el parlamento no le había beneficiado en absoluto; al contrario, le había causado considerables problemas. Pero la sincronización fue realmente perfecta. Tenía que hacerse internamente, y al menos sabían que habían escapado. Pensó en la situación de aquel entonces, tal vez fue algo noble de aquella noche. [¿Pero quién? ¿Cuáles son sus objetivos?] Después de un rato, sacudió la cabeza y soltó algunas ideas al azar. Aunque le disgustaba ser utilizado, como personaje secundario no tenía derecho a estar molesto. “Espero que esto no nos traiga demasiados problemas”, dijo. “Pero quizás no nos afecte. Sería bueno recibir ayuda; ocupémonos de nuestras propias tareas”. —Pero mi señor, no me ha dicho qué vamos a hacer —dijo Ciel. «Alguien me ha pedido prestada mi espada, así que tengo que recuperarla». El rey Oberg VII que Brendel conocía no era un rey generoso, pero desconocía la estrecha relación que mantenía con sus ayudantes más cercanos. (Nota: No estoy seguro de si este rey se refiere al actual o al futuro rey. En el capítulo 40, se trataba de Oberg VI). "¿Quien?" “Un conde.” Ciel resopló: «Jamás he visto a nadie más anárquico que usted, mi señor. ¿De verdad cree que su cuello es más fuerte que la cuerda?» «Cuando escapemos, ya nos van a ejecutar en la horca. Si es así, ¿a quién le importará si son una o dos cuerdas?», dijo Brendel riendo. En realidad estaba bastante nervioso, pero descubrió que su escudero era muy gracioso. “Eso es cierto, pero ¿qué va a hacer mi señor?” “Atacar de frente, lo mejor es provocar el mayor revuelo posible.” Ciel observó atentamente a Brendel. Aunque Brendel mantenía una breve conversación, su rostro pálido y sus manos sudorosas delataban la tensión que sentía. Aun así, seguía planeando las cosas con calma y serenidad. —¿Qué va a pasar si mueres? —preguntó Brendel tras pensarlo un rato. “Una carta que muere en el campo de batalla irá al cementerio. Antes de que mi señor pueda salir de allí, permaneceré allí para siempre”, dijo Ciel. “Si ese es el caso, tengo que tener más cuidado.” Brendel dijo mientras calculaba el tiempo que le quedaba en el corazón. Tras hacer todos los cálculos, alzó la mano para sujetar la gárgola voladora en el aire. Ciel también la agarró. Los dos se miraron y asintieron. La gárgola alzó el vuelo rápidamente y, al amparo de la noche, volaron hacia un pequeño bosque dentro de la fortaleza. El viento silbaba a su alrededor, y Ciel preguntó: «Mi señor, ¿está seguro de que el conde se aloja en un bosque como este? ¿Y no dentro de ese pequeño castillo?». Ciel señaló un pequeño castillo situado entre los ríos Pine y Webster. “¿Qué dijiste? No puedo oírlo por el viento.” “Dije: ¿Acaso mi señor voló en la dirección equivocada?” “¿Yo? Claro que no, ¿acaso dije que iba a pelearme con el conde ahora mismo?” "¿Entonces qué vamos a hacer?" “¡Por supuesto que es para subir de nivel! Un trabajador debe afilar sus herramientas si quiere hacer bien su trabajo.” “¿Subir de nivel? ¿Es eso algún tipo de idioma antiguo?” —¡Cállate! Déjame contarte esto. En un juego siempre hay tres cosas: técnica, equipo y estadísticas —gritó Brendel al viento—. Cuando te fijas en estas tres cosas, una de ellas te ayudará. Si algún día te conviertes en un mago consumado, me agradecerás que te haya revelado este secreto. "¿Juego?" “La vida humana es como un juego, y un juego refleja la vida humana, ¿lo entiendes?” —Lo entiendo. Mi señor es verdaderamente sabio —dijo Ciel con expresión mentirosa. Solo podía pensar en el gélido aire nocturno y sentía que sus extremidades se congelaban. Brendel contempló el bosque y volvió a calcular. [Como máximo quedan 15 minutos.] ................................................................................... En el castillo. El hombre de mediana edad se sentó en el sofá y observó la delgada espada que sostenía en la mano, antes de dejarla sobre la mesa. Su expresión no cambió y conservó su semblante frío. Pero la frialdad en sus ojos era aún más evidente. —¿Qué opinas? —preguntó la figura que estaba detrás de él. “Esta debe ser la espada. No sé cómo la consiguió ese joven, pero debe desaparecer de este mundo. Pero las dos mujeres que están a su lado me interesan mucho.” “Está bien tener un hobby, pero lo fundamental es que no interfiera con tu trabajo.” Si no les doy pistas, ¿cómo se les ocurriría a esos imbéciles miopes usar mi nombre para hacer algo? Como fueron ellos quienes mataron, me lamieran las botas o no, nadie sospecharía de mí. Solo se necesita una razón adecuada. En cuanto a la reputación de ese hombre, ¿cuándo nos ha importado? El hombre de mediana edad, con los labios finos, esbozó una sonrisa fría: "Y usted también lo dijo, está bien tener un pasatiempo". Aquella figura le devolvió la sonrisa y sus ojos volvieron a posarse en la espada: "¿Has encontrado algo?" El hombre de mediana edad negó con la cabeza: "Nunca es tan sencillo".