Leer La Espada de Ámbar (Novela) Capítulo 4 online gratis en español

“¿Brendel, Brendel?” Romain se tocó el costado con el brazo mientras Sophie estaba absorta revisando sus estadísticas. ¿Solo 1.0 de nivel de energía en fuerza? No pudo evitar maldecir la inutilidad del NPC. ¡Hasta un esqueleto tiene 1.5 de fuerza! Todas las unidades de medida para las estadísticas son OZ, la abreviatura de la antigua palabra Oauth, también conocida como Nivel de Energía. Una OZ de fuerza permitiría levantar aproximadamente 50 kg de peso, y la fuerza de golpeo no superaría los 150 kg. Esto equivalía aproximadamente a la fuerza de un adulto. Incluso las estadísticas básicas de los jugadores en el juego eran de 2 oz en Fuerza, Agilidad y Constitución, mientras que Inteligencia, Voluntad y Percepción eran de 1,5 oz. Eran aproximadamente el doble de las estadísticas de una persona normal, y la calificación de poder general era de 5, lo que significaba que no tendrían problemas para enfrentarse a 5 personas normales. (Nota del traductor: La ciencia se lamenta de tu lógica...). Brendel era incluso un soldado civil que entrenó durante varios meses. Aunque los jugadores tuvieran las estadísticas de "Héroe", no debería ser tan ridículo que las estadísticas estén tan alejadas, ¿verdad? Pensar que incluso se burlaba de los títulos de los jugadores, llamándolos "Héroes" por tener la fuerza de combate de dos esqueletos. Pero cuando adoptó el punto de vista de Brendel, se dio cuenta de que los jugadores eran en realidad los personajes principales, moldeados a imagen y semejanza de los héroes. Cuando pensó en cómo ni siquiera había sido capaz de vencer a un esqueleto, cayó en un estado de tristeza. Brendel se acarició el brazo, pero los tenues números verdes seguían presentes en sus retinas. Descubrió que aún existía una diferencia entre este mundo y el que conocía. En el juego, una venda restauraba 1 punto de vida por minuto, y los 6 puntos de vida del civil solo requerían seis minutos para recuperarse, como antes; pero aquí, se necesitaban varios días. Esto era una mala señal. Afortunadamente, el método para utilizar las habilidades era el mismo. Si pensaba en los "Conocimientos Básicos", le venían a la mente los aspectos comunes de este mundo. Si pensaba en la "Organización Militar", podía obtener información sobre la estructura del ejército de Aouine. Aunque también existían algunas pequeñas diferencias, la información parecía provenir directamente de sus recuerdos reales y no de un sistema. Por ejemplo, su destreza con la espada. Podía sentir claramente que sus técnicas se habían acumulado a lo largo de varios meses de entrenamiento: la forma de golpear, la posición donde colocar su peso corporal, hacia dónde debía dirigir la mirada y cómo realizar fintas y golpes según la postura del enemigo. El juego mostraba las trayectorias aproximadas hacia donde debía blandir la espada y corregía automáticamente el ángulo. Pero en este mundo, bastaba con que poseyera las habilidades necesarias, ya que podía utilizarlas de forma subconsciente. Aunque los jugadores veteranos tienen su propia visión sobre cómo atacar, aún necesitan el sistema, por lo que no encontrarás a estos otakus de los videojuegos convertidos en espadachines o artistas marciales. Había cosas que no tenían atajos. Sophie sintió sus propias manos. La sensación de que poseía esas habilidades era mucho más impresionante que la rigidez que le producía el juego. Todo en sus recuerdos se sentía como una parte natural de sí mismo, y no solo como simples "habilidades". Por supuesto, mientras pensaba en todo lo anterior, reaccionó con rapidez y atención cuando Romain le dio un codazo. Sus orejas se sacudieron ligeramente al oír unos ruidos débiles provenientes del exterior de la casa. —Brendel, ¿escuchaste eso? —La muchacha comerciante se puso detrás de él y susurró. Asintió. Se oyeron pasos que producían un sonido de «Kakaka», y eran bastantes. Su corazón latió con fuerza al darse cuenta de inmediato de que la vanguardia del enorme ejército de Madara había llegado. Hizo un gesto silencioso y tiró de Romain para que huyera por la retaguardia sin demora. La vanguardia llegó antes de lo previsto. En ese preciso instante, las zonas rurales de Elsengran aún dormían profundamente, inmersas en sus dulces sueños, y nadie anticipaba el desastre que se avecinaba. Excepto ellos. La urgencia de la cuenta regresiva inminente hizo que Sophie frunciera el ceño. Recorrió el extremo sur del pasillo, entró en la habitación y la cerró suavemente. El polvo estaba por todas partes y tosieron con dificultad. Era una habitación que llevaba mucho tiempo sin usarse, pero sabía que la ventana daba al exterior y permitía vigilar todo lo que ocurría fuera de la mansión. Se acercó a la ventana, apartó suavemente el polvo y corrió las cortinas. “¿De dónde salieron estas cosas? ¿Lo sabes, verdad, Brendel?” Ella retiró la mano sin dificultad y preguntó con curiosidad. —Este es el ejército de Madara. Se avecina una guerra —respondió mientras inspeccionaba cuidadosamente la zona exterior. Era, en efecto, la vanguardia de Madara. Respiró hondo. En el centro de la mansión se amontonaba una pila negra de esqueletos. Contó tres grupos, cuarenta y cinco en total. Un haz de luz roja danzaba en la oscuridad. A un lado, tres nigromantes controlaban a estos muertos vivientes de bajo nivel. Tenían un diseño clásico: un esqueleto con túnicas largas, empuñando una varita de hueso, con ojos verdes llameantes que se movían rápidamente mientras inspeccionaban a los soldados esqueleto. La antigua casa del abuelo de Brendel se alzaba sobre una colina no muy lejos de Bucce y desde allí se podía contemplar todo el pueblo. Era como una pequeña mansión situada junto al pueblo. Originalmente vivían allí cinco o seis familias, pero se marcharon y solo Romain y su tía se quedaron. La joven jadeó en silencio en la oscuridad. “¿Dónde está la tía Jennie?” “Se fue a un pueblo cercano y no volverá hasta dentro de una semana.” Sophie giró la cabeza para mirarla. Él solo vio un par de ojos brillantes llenos de una extraña excitación. —¿No tienes miedo? —exclamó. —No lo sé —respondió en un susurro, y levantó la cabeza—: Pero mi corazón late con fuerza, como si estuviera muy emocionado. Sophie se quedó sin palabras. Parecía que había una gran diferencia entre esa chica y una persona normal. Bueno, hay quienes nacen para la aventura, y quizás Romain era uno de ellos. Fingió no haber oído nada y volvió a mirar por la ventana. El nigromante aún no se había fijado en su casa, y Sophie pudo seguir observándolos sin preocupaciones. Parecía que aparecían sombras que entraban y salían del bosque; tal vez allí había un gran número de invasores. Calculó que la fuerza inicial rondaba el centenar de hombres. No era una cifra pequeña, y con semejante fuerza, seguramente había un mago acólito no muerto al mando en las sombras. Aquello era una noticia espantosa para él. En el juego, un mago acólito no muerto equivalía aproximadamente a un jugador de nivel 10. Incluso si luchara solo contra siete u ocho adultos varones bien entrenados, ya fueran milicianos o militares, no serían rival para él. Romain y él eran solo dos personas, mientras que ese enemigo contaba con un gran ejército a sus espaldas. Sophie tamborileó con el dedo en la ventana con impaciencia. Los guardias de Bucce necesitarían al menos 5 minutos, lo que significaba que si se encontraban con ellos, tenían que resistir al menos ese tiempo, con la condición de que siquiera descubrieran el ataque en primer lugar. Pero, ¿cómo iban a alertarlos? Se sentía algo molesto. La mejor manera era prender fuego; la brillante llama y el humo alcanzarían grandes distancias en la noche, sirviendo como una advertencia natural tanto para humanos como para animales. Pero también surgía la duda de cómo encender un fuego. “¿Brendel? ¿Vamos a morir?” "Incierto." La habitación oscura quedó sumida en un profundo silencio. En aquella profunda oscuridad, un rayo de luz de luna se filtró desde la esquina de la ventana y creó un pequeño sendero de color plateado. Tras reflexionar unos instantes, justo antes de que él estuviera a punto de bajar las cortinas para calmar sus emociones y pensar en una forma de escapar, comenzaron a hablar. “¿Dónde está el cuerpo de ese miserable gusano? Tráiganlo y déjenme echar un vistazo. ¿Acaso el informe no decía que solo había dos mujeres aquí?” La primera voz que oímos era la de un hombre joven, y su tono era frío y cortante. La segunda voz sonaba ronca y vieja, como si la leña seca estuviera crujiendo. “Mi amo no era más que un pobre infeliz.” La aprensión se apoderó del corazón de Sophie, y volvió a mirar hacia afuera, descubriendo rápidamente la fuente del sonido bajo la sombra de un árbol. Allí, una figura vestida con una amplia túnica negra hablaba con sus subordinados nigromantes. Sophie dirigió rápidamente la mirada hacia sus mangas y apenas pudo distinguir una insignia de hueso blanco grisáceo. Esto demostraba que se trataba de un mago acólito no muerto. Su suposición no era errónea. “...... Sepan esto, no necesito sus opiniones. Simplemente deben seguir mis órdenes.” El mago con túnica se detuvo de repente y levantó la cabeza en dirección a Sophie. El corazón de Sophie latía con pavor e inmediatamente soltó las cortinas. Maldita sea, por un momento se creyó un guerrero veterano de nivel 130. Olvidó por completo que la Percepción del enemigo era mucho mayor que sus habilidades de sigilo. Aunque no fue descubierto de inmediato, debió haber despertado las sospechas del enemigo. Tal como lo había previsto, aquella figura del exterior dijo: «Basta. Ejecuten mis órdenes rápidamente. Presiento que hay alguien vivo en esta casa. Busquen con atención, sospecho que nuestros planes ya han sido descubiertos». Esto era el final. Si descubrían que el «cadáver» de Brendel había desaparecido, actuarían de inmediato. La mente de Sophie daba vueltas rápidamente. Lo primero que pensó fue en la puerta trasera de la cocina, pero Elsengran era una zona agrícola y no había dónde esconderse a la intemperie. Al pie de la colina había un pequeño bosque, pero había al menos cien metros de terreno descubierto, ¿qué podía hacer en esa situación? —¿Brendel? —le preguntó la chica con la mirada. —Ven conmigo —dijo Sophie apretando los dientes. Un paso a la vez, no había otra opción. (NOTA: ¡Si quieres vivir! Jajaja.) Abrió la puerta y vio entrar a un nigromante y dos esqueletos. El nigromante, que vestía una túnica larga, alzó rápidamente su varita de hueso al descubrirlos a él y a Romain. Pero la reacción de Sophie fue más rápida y él no dudó en alzar la mano derecha. Apuntó con el anillo que llevaba en el dedo índice hacia ella. “¡Oss!” Rezó para que el anillo funcionara. Y este respondió a sus plegarias con un ligero calor, ¡y el aire que tenía delante se expandió violentamente con un fuerte Bang! Fue como si un huracán arrasara la casa, y el nigromante con los dos esqueletos y la fachada del edificio estalló de furia. Innumerables astillas, guijarros y restos de huesos salieron disparados hacia afuera y cayeron al suelo como incontables mariposas revoloteando en el aire. En el instante en que se produjo la explosión, cinco orbes dorados salieron disparados de los cuerpos del nigromante y los esqueletos, respectivamente, y se disolvieron en el pecho de Sophie. Todo sucedió en un abrir y cerrar de ojos, y el joven ni siquiera se percató de ello. Incluso después de que cesara el viento explosivo, el suelo quedó con la evidencia de una colosal consecuencia de algo que se disparó desde el interior. Tras quedar todo en silencio, Sophie mostró una expresión de absoluta conmoción. En el juego eran 30 puntos de daño por viento, sin duda más que suficiente para matar a un nigromante de menor rango y a los esqueletos, pero el efecto no era tan exagerado, ¿verdad? Aunque el agujero que había dejado su abuelo en todo el edificio era enorme, Sophie no lo pensó dos veces e inmediatamente se dio la vuelta y echó a correr. —¡Brendel, eres un mago! —exclamó Romain a sus espaldas. —No, te lo explicaré después. —Respiró hondo, la tomó del brazo y bajó corriendo las escaleras hacia la cocina. Necesitaba llegar antes de que los enemigos reaccionaran. “Espera, Brendel, no puedo alcanzarte...” “¡Cuidado, vamos a bajar las escaleras!” “¡Ah!” La repentina explosión hizo que los esqueletos voltearan la cabeza, pero carecían de la inteligencia necesaria para comprender lo que sucedía y solo reaccionaron al ruido. Así, permanecieron en el mismo lugar, esperando las órdenes de los nigromantes. Las pupilas llameantes de los nigromantes se encendieron, y alzaron sus varitas de hueso con brasas formándose en las puntas. —¡No usen fuego, malditos insensatos! —El mago de túnica negra les bajó las varitas de hueso y los reprendió en voz alta. La explosión probablemente había llamado la atención de los ciudadanos de Bucce. Si hubiera habido un incendio, solo les habría servido de advertencia. Inmediatamente se volvió hacia la casa y señaló: “¡Soldados, atrapen a esos dos bastardos!” El sonido de las espadas al blandirlas resonó mientras los soldados desenvainaban sus espadas al unísono y se precipitaban al interior de la casa. Sophie ya había bajado corriendo hasta el pie de las escaleras y él vio oleadas de esqueletos que se abalanzaban sobre él. Incontables luces rojas parpadeaban en la oscuridad y sintió escalofríos recorrerle la piel. No era un soldado veterano con cientos de niveles, y el anillo en su dedo aún se estaba recargando. Solo podía prepararse para lo que vendría después. Una vez que los esqueletos lo alcanzaran, lo más probable es que se convirtiera en carne picada al ser acuchillado por sus espadas... “¡Una desgracia pisa el talón de otra!” Sophie se sintió impotente al ver esta situación. La herida en su pecho le dolía terriblemente, pero aun así lograron llegar a la cocina antes que los soldados esqueleto y cerraron la puerta tras él. Antes de que pudiera siquiera relajarse, varias espadas se clavaron inmediatamente en la puerta. Por suerte, retiró la mano rápidamente, de lo contrario lo habrían inmovilizado. “¡Eso estuvo demasiado cerca!”, exclamó Sophie, con el corazón latiéndole con fuerza. Miró a su alrededor y, aunque la salida estaba al otro extremo de la cocina, sabía que tenía que encontrar la manera de avisar a Bucce. Era la única forma de salvar sus vidas. Además, el fuego podría utilizarse para repeler a los muertos vivientes de bajo nivel. —¿Brendel? —La joven comerciante se inclinó y jadeó. No pudo evitar alzar la cabeza para mirarlo. Su valentía y determinación la habían sorprendido enormemente. —Señorita Romain, por favor, vigile la puerta —dijo Sophie rápidamente. Él necesitaba tiempo para pensar. “¡Kssh, kssh, kssh!” Los soldados comenzaron a romper la puerta de madera de la cocina. Nunca estuvo destinada a ser utilizada para la defensa y muy pronto aparecieron varios agujeros en ella. “¿Yo?”. Parpadeó. “Sí, dame un poco de tiempo.” —¿Qué vas a hacer? —preguntó la vendedora con curiosidad. —Voy a intentar pensar en una forma de advertir a la gente del pueblo. Este es el gran ejército de muertos vivientes de Madara, tenemos que avisarles —dijo Sophie, esforzándose por mantener la calma, mientras él buscaba pedernales. ¿Dónde estaba aquello que recordaba? “Vale, claro, lo haré.” Romain se dirigió inmediatamente a la puerta para defender a Sophie. “¿Estarás bien?” —Por supuesto. La joven agitó el martillo de albañilería que tenía en las manos y respondió con seguridad: —¡Haré todo lo posible, ya que me convertiré en una gran comerciante en el futuro! Sophie se detuvo y la miró, asintiendo con la cabeza. “Sin duda lo hará, señorita Romain.” “Sí, Brendel.”