Leer La Espada de Ámbar (Novela) Capítulo 285 online gratis en español

Capítulo 63 – Rey del Subsuelo (14) “¡No puedo soportarlo más!”, gritó angustiada la chica que estaba al lado de Cohen. Los ojos de Scarlett reflejaban cierta duda ante la escena que se desarrollaba ante ella. Kodan no retrocedió, sino que intensificó sus ataques. El acero rechinando se encontró formalmente por primera vez cuando su espada se estrelló violentamente contra el martillo de guerra de Varian. Gritos metálicos y chispas ardientes volaron a su alrededor, y todos entrecerraron los ojos y se taparon los oídos. Los jóvenes quedaron rápidamente atónitos y emocionados al ver que Kodan había derribado las armas de Varian con una fuerza brutal. Les pareció ilógico que un martillo pesado, lanzado desde arriba, pudiera ser derribado por una espada larga. El corazón de Brendel dio un vuelco. Sospechaba que Kodan ocultaba su verdadera fuerza para provocar al enano y desafiarlo a una competencia de fuerza. Pero lo que realmente lo dejó atónito fue el siguiente ataque de Kodan. Solo Medissa y él vieron un destello azul brillar en el dedo del anciano. [¿Bala de viento? Aunque estos anillos falsos se podrían encontrar en cualquier parte, es demasiada coincidencia, ¿no?] Brendel miró inconscientemente el Anillo de la Emperatriz del Viento que llevaba en el pulgar. Perdió de vista la batalla y no vio a Kodan acercándose con la palma abierta. El anciano le quitó el casco a Varian y le clavó la espada en la garganta. Cuando Brendel volvió a mirar la escena, Varian ya había desaparecido en un destello de luz blanca. Sin embargo, Kodan no salió ileso. Para lograr atravesar al enano con su espada, tuvo que recibir un puñetazo de este último. Los guantes de Varian estaban repletos de bordes metálicos. Su puñetazo no solo dañó los pulmones de Kodan, sino que también le arrancó los músculos y le rompió varias costillas. El cuerpo del anciano llegó finalmente a su límite y ya no pudo resistir más. Clavó su espada en el suelo y jadeó durante un buen rato antes de poder ponerse de pie de nuevo. —Bien hecho, mortal. Puedes elegir una de las jaulas y liberar a las personas que hay dentro, si así lo deseas. —La misteriosa voz resonó desde los alrededores. —Solo puedo abrir una de sus jaulas —resopló el anciano, alzando la voz hacia el grupo de jóvenes, y señaló la jaula de Jocah—. Jocah y los demás que están en su jaula, salgan. Quiero saber más tarde cómo se metieron en este lío. Los retenidos en la jaula de Jocah guardaron silencio al abrirse la puerta. Los jóvenes fueron separados en dos grupos y capturados en momentos diferentes. Al parecer, Kodan solo los había rescatado para investigar la causa de la situación y no tenía intención de enfrentarse a otro desafío. Pero todos sabían también que el anciano ya no tenía la capacidad de seguir haciéndolo. Aunque Maher y Cohen discutían con frecuencia, los jóvenes mantenían un vínculo muy estrecho. Les resultaba difícil aceptar la decisión y se quedaron allí, desconcertados. Sin embargo, sabían que, en última instancia, no podían hacer nada contra su destino. “Todos ustedes deberían salir primero de la jaula. No se sabe si la puerta se volverá a cerrar”. El rostro de Cohen no mostraba ningún signo de pánico. —Pero… —dijo Jocah. “Menos mal que al menos algunos de nosotros escapamos. Intentaré encontrar una solución para el resto.” “¿Qué solución tienes?” “Todavía no hay ninguna.” Kodan ya no prestaba atención a los jóvenes. Había visto a Jocah y a Maher antes, pero los consideraba un grupo de sinvergüenzas irresponsables en el pueblo y, sencillamente, no tenía buena opinión de ellos. “Mortal, ¿deseas seguir desafiando tu destino?” La voz retumbó de nuevo. "¡No!" El anciano rechazó el desafío y se retiró cojeando del escenario, mientras le gritaba a Brendel: "¿Qué opinas del chico de la familia de Torbus?". Brendel simplemente se encogió de hombros en respuesta. Kodan le arrojó su arma: “Toma esto. Te prestaré esta espada ya que es tu turno. ¡Veamos qué tan bueno es el descendiente de ese tonto testarudo!” Observó más de cerca a Brendel mientras este cojeaba al pasar junto a él y murmuró: "...... ¿Su hijo?" Sacudió la cabeza rápidamente: «Pero pareces tener solo veinte años, así que eres su nieto. De hecho, te convertiste en un espadachín de rango oro a tu edad. Solo por eso, no eres menos talentoso que ese bastardo. Un cachorro de león sigue siendo un león». El anciano suspiró, lamentando aparentemente el hecho de no tener un sucesor. Brendel estuvo a punto de dejar caer la espada que había recibido. [¡Un momento! ¿Mi abuelo es un espadachín de rango Oro a mi edad? ¿Acaso eso no significa que es un Bendecido si alcanzó el rango Oro a los veinte años?] La información le resultaba un tanto inaceptable. Era increíble que alguien se convirtiera en un espadachín de rango oro a los veinte años. Brendel se frotó la frente. El antiguo Brendel nunca había preguntado por el origen de su abuelo, pero en sus recuerdos, su abuelo era alguien que se mudó a Bruglas en algún momento de su vida. Más tarde, su abuelo compró un terreno en Bucce y construyó un molino en las afueras de Bruglas. Aunque el ex Brendel nació en la pobreza, disfrutó de una vida bastante cómoda. De lo contrario, un joven común habría tenido que buscar trabajo o convertirse en aprendiz tras su formación militar, y no habría podido vivir solo en Bucce sin preocuparse por el dinero. Ahora que lo pienso, mi abuela no parecía hija de plebeya. Sabía mucho sobre el reino y era letrada. Pero mi madre, sin duda, provenía de una familia noble. Llevo tiempo preguntándome por qué un noble se casaría con una plebeya. Por muy rico que sea, la unión de personas de diferentes estratos sociales conlleva un fuerte estigma. Brendel rebuscó en los recuerdos del alma anterior, pero finalmente se dio cuenta de que esta nunca se había molestado en averiguar el estado de su familia. Frunció un poco el ceño y le preguntó a Kodan: “¿Lo conoces?” “He estado con ese testarudo durante un tiempo. Era tan joven como tú cuando lo conocí. Acababa de dejar mi ciudad natal, y aunque provengo de una familia de caballeros, en realidad era solo un mocoso rebelde. Pero tu abuelo se graduó de una academia de caballeros para nobles, y él sí que era un caballero de verdad. No me importa que se rían de mí, pero fui su subordinado durante un tiempo…” Kodan quería seguir hablando, pero la voz que estaba sobre ellos lo interrumpió en voz alta: “¡El próximo aspirante!” Kodan miró al cielo. Brendel también dejó de lado sus pensamientos. Tenía memoria eidética y conoció a todo tipo de personas en el juego, pero después de décadas, solo podía retener en su mente a un número limitado de personas. Intuía que la relación entre Kodan y su abuelo no era tan sencilla como él afirmaba. Sobre todo al ver el anillo de Kodan, que era idéntico al suyo. [Me preguntaba por qué un plebeyo tendría el Anillo de la Emperatriz del Viento, aunque solo fuera una réplica. Cuando le pregunté al lisiado de Bruglas, afirmó que fue un caballero quien le regaló el cuadro a mi abuelo... Bueno, esas preguntas pueden hacerse más tarde. Mientras este anciano esté en mis manos, hay muchas posibilidades. Parece que mi abuelo tiene una historia bastante peculiar.] —Vámonos, Medissa —dijo en su mente. “Entendido, mi señor.” Ambos subieron al escenario al mismo tiempo. El rostro de Cohen se tensó al verlos entrar al escenario. Kodan los miró con extrañeza y les gritó desde atrás: “¿Vais juntos?” Pero Brendel y Medissa no respondieron, ya que estaban concentrados. Los dos se acercaron al centro del escenario y esperaron en silencio. Kodan comprendió de repente que el poder elemental que usaba la elfa era energía del alma. Y, sin embargo, solo existía un ser que utilizara la energía del alma como su poder elemental. [¡No muertos!] El gran maestro espadachín comprendió por qué Medissa lo persiguió en lugar de buscar refugio. No tenía por qué temer a la muerte. La segunda palabra que le vino a la mente fue «nigromante», pero era evidente que no era la respuesta correcta. [Un nigromante de rango oro no puede invocar a un no-muerto con la misma fuerza. Y los ojos de ese chico no tenían ni una pizca de púrpura ni de verde. Espera, ¿no dijo la chica que luchó en la Guerra de los Santos Santos?] “¡Un espíritu heroico!”, murmuró Kodan de repente para sí mismo, asombrado. ¿Es el chico un aprendiz de Caballero Sagrado de las Llamas de la Catedral del Fuego? Los pensamientos de Kodan se dirigieron a la fuerza más poderosa de la Catedral del Fuego. Se encontraban entre las fuerzas más poderosas del continente, y cada Caballero Sagrado de las Llamas estaba acompañado por un Espíritu Heroico de la Guerra de los Santos. En la Historia Azul, el Rey Gatel tuvo doscientos treinta y dos caballeros, y nunca hubo más de doscientos Caballeros Sagrados de las Llamas. [¿En qué estoy pensando...? No había ningún Elfo Plateado entre los caballeros del Rey Gatel.] Pero se corrigió de nuevo, continuó preguntándose confuso. “...... Todo ha terminado.” Jocah suspiró de repente. —Cállate, Jocah. ¿Qué quieres decir con que todo ha terminado? La batalla ni siquiera ha empezado. Maher chasqueó la lengua con disgusto ante las palabras de su compañero. —¿Lo has olvidado? —Lo miró con tristeza—. Cohen le hizo preguntas al locutor hace un rato, y las personas más fuertes que los de rango Hierro no podrán entrar juntas al escenario. ¿Qué crees que significa eso cuando estos dos entraron juntos? Las palabras de Maher se desvanecieron en su mente. ¡Eso significaba que Brendel y la chica eran personas sin ninguna habilidad! Los jóvenes liberados miraron a los demás jóvenes enjaulados. La expresión de Cohen era impasible, pero la de los demás reflejaba desesperación. “¡Maldita sea, no pensé que este imbécil fuera tan inútil!” Maher, furioso, exclamó: “Solo aparenta ser fuerte. ¡Y pensar que de verdad creí que era un luchador capaz!” —¿No has dicho siempre que no te parecía que fuera bueno? —preguntó uno de los jóvenes, recibiendo como era de esperar la mirada furiosa de Maher. NOTA: Dado que este tema no se menciona con frecuencia, voy a repasar el concepto de "talentos". Tuve que pasar horas investigando para asegurarme de no estar tan equivocada, en fin. Puede que haya errores en los primeros capítulos. Bendecidos: Personas con grandes talentos pero que no han sido elegidas por los dioses. Alcanzan altos niveles de habilidad. Tirste, un miembro del Gremio Unificador, es un Bendecido (espadachín de rango Oro que aún no ha liberado su Poder Elemental) y derrotó a Brendel. Eke también pertenece a esta categoría. Elegidos: Personas favorecidas por los dioses. Suelen tener defectos físicos importantes. La excepción es Gatel, el Rey del Fuego. Pueden experimentar un aumento repentino de poder en cualquier momento. Creo que Yula es la única Elegida mencionada en la era de Brendel hasta ahora. No estoy seguro de si traduje a Sifrid como Bendecido o Elegido, pero probablemente Elegido sea incorrecto.