Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 80 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Shen Wei había considerado esto durante mucho tiempo.
Al principio, eligió el nombre de su tienda con cierta naturalidad, prefiriendo "Ciudad de Hielo WeiXue" en lugar de "Té de los Mil Caminos". Pero tras reflexionar, se dio cuenta de que abrir una tienda en la antigüedad requería un nombre que se ajustara a las costumbres locales.
Por ejemplo, marcas extranjeras modernas como McDonald's se adaptaron y cambiaron su nombre a "Arcos Dorados" en el mercado nacional: un ejemplo perfecto de localización.
Además de eso, cambiar de nombre también era una precaución ante riesgos imprevistos. Shen Wei había transmigrado a este mundo tras un accidente de coche, y podría haber otros transmigrantes aquí también. Si alguien más viera el letrero de "Ciudad de Hielo WeiXue", podría causarle problemas innecesarios.
Golpeando sus dedos sobre la mesa, Shen Wei repasó mentalmente una lista de nombres potenciales:
Estudio WeiXue, Casa de Descanso de las Golondrinas, Pabellón de Sabores Capitales, Estudio YanWei... Después de un momento de contemplación, finalmente habló:
"Solo, un hombre permanece de pie entre los pétalos que caen; bajo una lluvia ligera, las golondrinas vuelan en parejas. ¿Qué tal... Estudio WeiYan?"
En primer lugar, el nombre se adaptaba a las convenciones estilísticas de la época.
En segundo lugar, contenía los caracteres "Wei" y "Yan". Si alguna vez se supiera que Shen Wei era el dueño oculto de la tienda, el Príncipe de Yan sin duda se conmovería profundamente.
¡Después de todo, Shen Wei lo amaba tanto que secretamente había tejido sus nombres en el título de la tienda!
Ye Qiushuang también encontró el nombre apropiado y asintió con aprobación. "Le pediré al carpintero que rehaga el letrero de la tienda cuando regrese hoy".
Shen Wei agregó otro recordatorio: "Los pasteles de la tienda también deberían cambiar de nombre".
Algo como "Menta y gelatina de sagú" era demasiado largo y difícil de recordar; necesitaba un nombre más simple o más auspicioso.
La tarea de renombrar los postres quedó en manos de Ye Qiushuang. Shen Wei hizo una pausa antes de continuar con tono significativo: “De ahora en adelante, al trabajar juntos en los negocios, debemos siempre defender el principio de integridad como fundamento y rectitud como beneficio. En los negocios, no debemos buscar solo ganancias inmediatas; nuestra visión debe ser a largo plazo”.
Ye Qiushuang y Zhang Boss asintieron en señal de acuerdo.
Zhang Boss, en particular, quedó discretamente impresionado. Los principios de "confianza y rectitud" en los negocios eran profundos; muchos comerciantes experimentados nunca los comprendieron del todo.
Sin embargo, la joven propietaria que estaba delante de él parecía comprenderlos instintivamente.
Concluida la discusión, Shen Wei se levantó y se despidió.
Una pequeña pastelería era solo el comienzo de su imperio comercial. Su intención era acumular capital poco a poco, expandiéndose al té, la madera, los textiles de algodón, la cerámica, las posadas y las tabernas; poco a poco, haría crecer su empresa.
Incluso tenía ambiciones de comerciar con sal y hierro.
En la antigüedad, la sal y el hierro eran las industrias más lucrativas, pero estaban estrictamente controladas por la familia imperial. Dado su bajo estatus actual y la falta de apoyo poderoso, Shen Wei sabía que no podía involucrarse en esas empresas, todavía no.
“Señora, ¿regresamos a la finca? “preguntó la niñera Rong en voz baja dentro del carruaje, buscando los planes de Shen Wei.
Mirando de reojo A la brillante luz del día afuera, Shen Wei pensó por un momento antes de preguntar: "Nanny Rong, ¿la comerciante que usted apostó en el Templo de la Literatura ha estado entregando mensajes regularmente?"
La niñera Rong asintió. "Tranquila, señora. Ese comerciante visita el templo periódicamente para recoger telas y se ha hecho muy amigo de su madre".
Además de las visitas mensuales de Nanny Rong al templo para mantener a Shen Xiuming bajo control, el comerciante comprador de telas también había sido sobornado por Shen Wei.
Shen Wei no solo se exigía incansablemente, sino que también presionaba encubiertamente a Shen Xiuming. Como exjugador, necesitaba disciplina constante para superar sus malos hábitos y concentrarse en sus exámenes imperiales.
Los antiguos exámenes de la función pública no eran sencillos. Memorizar los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos era solo la base. Los exámenes de primavera serían mucho más exigentes.
Para ponerlo en perspectiva:
Se podría suponer que la pregunta del examen sería simplemente completar el espacio en blanco: "Cuando las aguas de manantial se calientan, (?) lo sabe primero".
Pero en realidad la pregunta del examen sería más bien así:
Un antiguo poema afirma: "Cuando las aguas de primavera se calientan, el pato lo sabe primero". Este año, el clima en Jiangnan ha sido peculiar, con fuertes lluvias que han provocado desbordamientos en los ríos. Los examinandos deben analizar, desde la perspectiva de las condiciones nacionales, la economía, la política, la diplomacia y el bienestar del pueblo del estado de Qing, cómo prevenir científicamente las inundaciones en Jiangnan.
Los exámenes de primavera exigían a los candidatos que escribieran siete u ocho ensayos en una sola sesión, junto con sentencias judiciales, documentos oficiales y comentarios políticos. La dificultad era abrumadora.
Shen Wei bajó la cortina del carruaje. "De vuelta a la finca".
Era necesario ejercer un poco de presión sobre Shen Xiuming, pero no demasiada. Demasiada presión podría quebrarlo.
...
En el Templo de la Literatura, en las afueras de la capital, el débil crujido de un telar resonó en el aire.
En una de las salas del templo, Shen Xiuming estaba inclinado sobre su escritorio, pincel en mano, llenando hoja tras hoja con caracteres pulcros y meticulosos. Trabajaba con intensa concentración.
Afuera, la madre de Shen tejía telas mientras conversaba con la comerciante.
El comerciante, visitante frecuente que venía a comprar telas, se había hecho amigo de la madre de Shen con el tiempo. Ansiosa por conocer la situación de su hija, la madre de Shen se había sincerado con ella.
El comerciante suspiró. “Tía, acabo de enterarme de que tu hija es la consorte Shen de la familia real. ¡Ah, ayer, cuando fui a entregar telas, me enteré de que está embarazada!”
Las manos de la madre de Shen se detuvieron en el telar. "¿Embarazada?"
Una oleada de amarga tristeza la inundó. Su esposo había muerto joven, su hijo mayor había caído en batalla, su hija mayor había sufrido a manos de sus suegros, y ahora su segunda hija soportaba penurias en la finca del príncipe... No había hecho nada malo en su vida, ¿por qué el Cielo la castigaba así?
El comerciante habló sin rodeos: “Tía, disculpe mi crudeza, pero en la casa del príncipe, aparte de la princesa consorte y las consortes secundarias, las consortes de bajo rango como su hija son poco más que instrumentos para tener hijos. Ahora que está embarazada, su vida podría mejorar un poco. Pero dado su estatus, incluso si tiene un hijo, no podrá criarlo ella misma. Solo estaría dándole un regalo a alguien más”.
La madre de Shen se secó las lágrimas silenciosas.
Era cierto: una consorte en la finca del príncipe no tenía ningún prestigio. Incluso si Shen Wei estuviera embarazada, su vida no sería necesariamente más fácil.
“Pero, tía, no te desesperes demasiado. Si tu hijo triunfa, la posición de tu hija en la finca sin duda mejorará “la consoló el comerciante con dulzura.
La madre de Shen se secó las lágrimas y miró a Shen Xiuming, que estaba estudiando diligentemente adentro.
Las paredes del templo eran delgadas, y la conversación había llegado a sus oídos. Apretando el pincel con más fuerza, Shen Xiuming redobló sus esfuerzos.
Tercera Hermana, espérame.
Aprobaré los exámenes. No dejaré que sigas siendo un instrumento de reproducción en esa finca...
Justo cuando Shen Xiuming se sumergía en sus libros, una figura demacrada y desaliñada tropezó al cruzar las puertas del templo.
La mujer, con el cabello despeinado y el rostro hundido, vagaba aturdida hasta que sus ojos se posaron en la madre de Shen junto al telar. Como si buscara su última esperanza, las lágrimas le corrieron por el rostro.
"Madre..." dijo con voz ahogada, antes de desplomarse y la oscuridad se tragó su visión.

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 81
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 80
Estás leyendo el capítulo 80 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 17 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.