Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 60 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La cara de Shen Wei se puso roja y tosió torpemente: "¡La belleza de la letra no es importante! Lo que importa es el contenido".
Ye Qiushuang hojeó rápidamente la propuesta, leyendo diez líneas de un vistazo.
Nunca había visto un plan de negocio tan claro. Los métodos de obtención de beneficios, la vestimenta de los empleados, las estrategias de promoción y el análisis de los pros y los contras estaban claramente expuestos.
El calor del verano era intenso, y los postres frescos y refrescantes atraerían sin duda a los clientes.
"Nana Rong, saca la gelatina de sagú a la menta y el pastel frío de azúcar moreno para que lo pruebe la señorita Ye", ordenó Shen Wei.
Nanny Rong abrió la caja de comida.
En el interior, los postres se mantenían frescos gracias al hielo, conservando su refrescante temperatura.
Ye Qiushuang miró los dos postres bellamente presentados, pero dudó en probarlos, temiendo que estuvieran envenenados.
Shen Wei rió suavemente: "No te preocupes, no los he envenenado".
Ye Qiushuang tomó una cucharadita y la probó. Sus ojos se abrieron de sorpresa.
¡Estaba delicioso!
Ye Qiushuang nunca se había encontrado con un postre tan único. Si este postre se popularizaba, seguramente se haría con un gran mercado. Especialmente entre las mujeres, este postre se convertiría sin duda en un alimento básico en sus hogares.
Ye Qiushuang estaba muy intrigada. Convertirse en tendera, dirigir un negocio y ganar dinero: ése era el estilo de vida que deseaba.
La familia Ye siempre afirmó que las mujeres no debían inmiscuirse en los negocios, que daba mala suerte que se dedicaran al comercio. Ye Qiushuang simplemente quería demostrar que las mujeres podían ganar dinero igual que los hombres.
Shen Wei la engatusó suavemente: "Podrías empezar administrando la tienda durante un mes. Si decides renunciar después de un mes, aún puedes regresar a la mansión del príncipe como concubina".
Ye Qiushuang agarró con fuerza la propuesta, sin aceptar inmediatamente. "Déjame pensarlo un día. Una vez me haya decidido, enviaré a alguien para informarte".
Shen Wei sacó una llave de la tienda y la puso sobre la mesa. "Esta es la llave de la tienda de postres. Puedes ir a inspeccionarla hoy mismo. Te doy total libertad para dirigir la tienda como mejor te parezca".
La llave estaba sobre la mesa, pero Ye Qiushuang no la cogió de inmediato.
Miró a Shen Wei con suspicacia: "Tú... ¿de dónde has sacado el dinero para montar un negocio?".
Shen Wei parpadeó, sin ocultar la verdad. "El Príncipe Yan me lo dio".
El príncipe Yan era su mina de oro, su respaldo financiero para sus aventuras empresariales.
Ye Qiushuang frunció el ceño: "Tu dinero viene del Príncipe Yan. ¿Y si un día caes en desgracia? ¿No perdería la tienda su financiación?"
Shen Wei sorbió tranquilamente su té: "Mientras esté en la mansión del príncipe, inevitablemente competiré por el favor. Y ya que compito, me esforzaré por ser la única favorita".
Mientras viviera, competiría ferozmente para asegurarse el favor del Príncipe Yan y mantenerlo firmemente a su lado.
Pero los hombres no eran de fiar.
Una vez que se hubiera hecho lo suficientemente fuerte, ya no necesitaría el favor del Príncipe Yan. Podría convertirse en su propio apoyo.
Ye Qiushuang miró a Shen Wei durante mucho tiempo. Vio una luz radiante en Shen Wei. Era como una flor floreciendo vibrante bajo el sol, llena de vida y vigor.
"Se está haciendo tarde, debería volver a la mansión del príncipe", dijo Shen Wei, mirando al cielo por la ventana.
Shen Wei se levantó y se despidió de Ye Qiushuang.
Justo cuando cruzó el umbral, Ye Qiushuang se puso en pie y preguntó suavemente: "Si tienes tan buen sentido de los negocios, ¿por qué entraste en la mansión del príncipe como concubina? Atrapada en la mansión de por vida, ¿cómo podrás ser libre?"
Ye Qiushuang sintió que era una pena. Con la inteligencia de Shen Wei, no necesitaba convertirse en concubina en la mansión del príncipe.
Shen Wei suspiró, se dio la vuelta y habló con un deje de emoción: "La libertad es relativa. Lo que me confina no son las paredes de la mansión del príncipe, sino la época en que vivimos".
Si quería la libertad, tendría que iluminar al pueblo, alimentar las semillas del capitalismo, inventar la hilandera y la máquina de vapor, encender las llamas de la libertad y la democracia y derrocar a la dinastía feudal en decadencia... ¿Podría una mujer débil conseguir todo eso?
No pudo.
Shen Wei no tenía grandes ambiciones de cambiar la época. Sólo quería trabajar duro, adquirir más recursos y mejorar un poco su vida.
El bonito rostro de Ye Qiushuang mostraba confusión.
¿Qué quería decir con que la libertad es relativa? ¿De qué época hablaba?
Ella no lo entendía, pero Shen Wei parecía profundamente triste.
...
Tras separarse de Ye Qiushuang, Shen Wei se apresuró a regresar a la mansión del príncipe sin demora.
Shen Wei entró en la mansión por la puerta trasera, atravesando el frondoso jardín. Mientras caminaba, dio instrucciones: "Nana Rong, cuando volvamos al Pabellón Acristalado, tú y Cai Ping debéis recoger los melocotones maduros del melocotonero. Pelad algunos para hacer vino de melocotón, y lavad el resto para enviárselo al Príncipe Yan. Si sobra alguno, dadle un poco al Eunuco Fugui y a Zhang Miaoyu".
Para conservar el corazón del Príncipe Yan, necesitaba aportarle constantemente algo nuevo.
Al Príncipe Yan le gustaba que las mujeres pensaran en complacerle.
El melocotonero del patio del Pabellón Acristalado había sido plantado cuando Shen Wei vivía en el Patio Fangfei. Después de trasplantarlo al Pabellón Acristalado, prosperó gracias a los cuidados de Shen Wei. Ahora, al acercarse julio, el árbol estaba cargado de grandes melocotones rojos.
"No se preocupe, señora. Me ocuparé de ello en cuanto volvamos", respondió alegremente la niñera Rong.
El calor del verano era sofocante. Mientras Shen Wei y la niñera Rong paseaban por el jardín de la mansión, se fijaron de pronto en un grupo de mujeres que se encontraban a lo lejos, a la sombra de un árbol.
Estaban sentadas a la sombra, bordando. Eran las desatendidas concubinas y consortes de la mansión, alrededor de una docena.
Al otro lado del brillante estanque de lotos, Shen Wei las miró desde lejos. Las consortes y concubinas vestían con sencillez, sus rostros inexpresivos y sus ojos hundidos.
Comparados con el radiante Shen Wei, parecían zombis sin alma.
La niñera Rong susurró a Shen Wei: "Hace un calor sofocante, y sus habitaciones no tienen recipientes con hielo, así que tienen que salir a buscar un lugar fresco. Cada verano, varias concubinas mueren de calor, envueltas en esteras de paja y sacadas de la mansión".
Estas concubinas y consortes eran en su mayoría hijas de comerciantes o granjeros, sin antecedentes familiares influyentes. Habían sido elegidas como concubinas por la princesa debido a su llamativo aspecto.
Habían disfrutado de un breve periodo de gloria antes de marchitarse rápidamente como flores efímeras.
Sin criadas que las sirvieran y con los subsidios mensuales retenidos, vivían aisladas en patios que parecían tumbas, sobreviviendo a duras penas con el tejido y el bordado.
Shen Wei miró a esas lamentables concubinas y consortes, la mayoría de unos veinte años, y suspiró para sus adentros.
Si surgiera la oportunidad en el futuro, intentaría ayudarlas. Un grupo de mujeres expertas en tejido y bordado podrían convertirse en sus empleadas.
Shen Wei regresó al Pabellón Acristalado. No se echó una siesta de inmediato, sino que practicó algunos ejercicios de Baduanjin en el fresco pabellón junto al agua. Después, fue a su estudio para seguir practicando su caligrafía.
Su caligrafía había mejorado notablemente.
Shen Wei sujetó el pincel y se puso a pensar. Ya había probado la jardinería, la caligrafía y la equitación, con buenos resultados. Ahora necesitaba desarrollar otras habilidades.
¿Quizás cantando?
Pero Shen Wei no había cantado mucho antes. Llamó a Cai Lian y Cai Ping. "Cantaré una melodía, y ustedes dos pueden decirme cómo sueno, ¿de acuerdo?"
Cai Lian y Cai Ping asintieron con entusiasmo.
Las dos doncellas siempre habían pensado que la voz de Shen Wei era dulce y clara, tan suave como las aguas primaverales de marzo. Si Shen Wei cantaba, su voz sería sin duda celestial.
Shen Wei se aclaró la garganta y empezó a cantar un fragmento de la ópera Kunqu "El pabellón de las peonías", que había escuchado a menudo durante sus días de estudiante cuando trabajaba a tiempo parcial en un teatro Kunqu de la ciudad.
Shen Wei cantó con confianza: "Qué buen día, pero ¿a quién pertenece esta alegría~ En el patio de quién reside este deleite~~".
Cai Lian y Cai Ping: ...
Las caras de las dos criadas mostraban puro horror.

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 61
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 60
Estás leyendo el capítulo 60 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 16 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.