arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 57 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Esa misma noche, las luces del Pabellón Qixue permanecieron encendidas. Liu Ruyan llevaba un farol mientras caminaba por el frondoso jardín, en dirección a un rincón apartado del patio. Su criada, Xue Mei, la seguía con el rostro inexpresivo, el espíritu entumecido. "Mira, las flores están floreciendo", dijo Liu Ruyan, contemplando las dos flores de cereus de floración nocturna de la esquina. Bajo la luz de la luna, las dos flores de un blanco inmaculado se abrían lentamente, con una belleza impecable. Liu Ruyan se quedó mirando las flores, embelesada, y una oleada de tristeza la invadió. "La vida es como estas flores de cereus: florecen por un momento, pero lloran durante media vida... Mira a Zhang Yue, cuya vida fue como esta flor". La noticia del plan de Zhang Yue para inculpar a Shen Wei ya había llegado a oídos de Liu Ruyan. No pudo evitar sentir simpatía por Zhang Yue. Xue Mei respondió mecánicamente: "Sí, sí, sí". Estaba agotada. En invierno, cuando florecían los ciruelos, Liu Ruyan salía en las noches de nieve para admirar las flores bajo los ciruelos. En verano, cuando florecían las flores de cereus, desafiaba a los enjambres de mosquitos para admirarlas en un rincón del patio. "Recuerdo que hace mucho tiempo, el príncipe Yan me acompañó a admirar las flores de cereus por la noche", murmuró Liu Ruyan, con una pizca de amargura cruzando sus labios. Xue Mei asintió insensiblemente. "Sí." En los días en que el príncipe Yan y Liu Ruyan estaban profundamente enamorados, una vez habían admirado juntos las flores de cereus. Liu Ruyan había quedado cautivado por la belleza pura de la flor, pero el príncipe Yan había comentado casualmente: "Después de que el cereus se marchite, podemos arrancarlo y enviarlo a la cocina para hacer un tazón de sopa de cereus y costillas de cerdo". Liu Ruyan estaba tan disgustada que lloró y se negó a hablar con el príncipe Yan durante medio mes. Después de eso, el Príncipe Yan no volvió a acompañarla a admirar las flores de cereus. "Señora, hay noticias del Palacio del Este. La joven señora Li Nanzhi la echa de menos", dijo Xue Mei, aplastándose un mosquito en el dorso de la mano mientras transmitía el mensaje. En la mansión del príncipe Yan, la princesa consorte tenía dos hijos y una hija, mientras que la consorte Liu tenía un par de gemelos. Liu Ruyan tenía una hija frágil llamada Li Nanzhi, que ahora tenía seis años. Liu Ruyan había criado a Li Nanzhi durante cuatro años. Le encantaba llevar a su hija a admirar la nieve y los ciruelos en flor, pero el duro clima invernal a menudo hacía que la niña enfermara de fiebre. Finalmente, el príncipe Yan decidió que la princesa consorte criara a Li Nanzhi, pero el estado de la niña no mejoró bajo su negligencia. Al final, el príncipe Yan envió a Li Nanzhi al Palacio del Este, donde la Princesa Heredera, que adoraba a los niños, la acogió. A pesar de su corta edad, Li Nanzhi no había olvidado a su madre biológica y a menudo anhelaba volver a ver a Liu Ruyan. Liu Ruyan contempló las dos flores blancas de cereus, con ojos tranquilos. "La princesa heredera ha criado bien a Nanzhi. Con el tiempo se olvidará de mí, su madre biológica". Xue Mei trató de explicar: "...La Joven Señora realmente nunca te ha olvidado". Liu Ruyan negó débilmente con la cabeza. "Un niño de seis años no entiende lo que realmente significa el anhelo". Xue Mei: ¡Sin palabras! Aunque joven, Li Nanzhi siempre había estado muy unida a Liu Ruyan. El día que la echaron de la mansión, la niña de cuatro años había llorado desconsoladamente, agarrada a la manga de Liu Ruyan y negándose a soltarla. Pero en ese momento, Liu Ruyan estaba en medio de una guerra fría con el príncipe Yan. Se había limitado a observar cómo se llevaban a su hija, sin ofrecer resistencia. En los dos años transcurridos desde entonces, Liu Ruyan no había visitado ni una sola vez el Palacio Oriental para ver a su hija. Cuando las flores de cereus empezaron a marchitarse, una mirada de melancolía cruzó los ojos de Liu Ruyan. "Las flores florecen y se marchitan a su debido tiempo. Lo mismo ocurre con las madres y las hijas, los maridos y las esposas... Xue Mei, las flores se han marchitado. Volvamos". Xue Mei se rascó el brazo, cubierto de picaduras de mosquito. "...Sí." Otro día, otro deseo de cambiar de amante. ... ... Al día siguiente, el Príncipe Yan abandonó el Pabellón Liuli muy animado, dirigiéndose a la sesión matinal de la corte. Shen Wei, con la cintura dolorida, se levantó lentamente y dio un par de vueltas tranquilamente por el patio. "Cai Lian, informa a la Oficina de Asuntos Internos para que me consigan una cama más resistente", dijo Shen Wei mientras desayunaba después de correr. La noche anterior había sido... agitada. La cama se había roto, y las cortinas de la cama habían sido arrancadas por el príncipe Yan. Cai Lian ahogó una carcajada. "Me ocuparé de ello enseguida. Esta vez, conseguiremos la cama más resistente posible". Después de que Cai Lian se marchara a la Oficina de Asuntos Internos, Shen Wei continuó desayunando tranquilamente. Se estaba preparando para el embarazo, por lo que su desayuno incluía espinacas, gambas, ternera y algas, alimentos ricos en ácido fólico, calcio y hierro para nutrir su cuerpo. Mientras Shen Wei seleccionaba cuidadosamente sus comidas para la concepción, también se aseguraba en secreto de optimizar la dieta del Príncipe Yan. Instruyó a Cai Ping: "El Príncipe Yan cenará esta noche en el Pabellón Liuli. Ve a la cocina y haz que preparen platos con ostras, bagre amarillo, bayas de goji, gambas, calabaza, cordero y puerros." Estos ingredientes eran conocidos por mejorar la vitalidad de un hombre, especialmente las ostras, que eran ricas en elementos esenciales para mejorar la calidad y la energía de... bueno, las contribuciones del Príncipe Yan. Al potenciar en secreto la salud del príncipe Yan, Shen Wei se aseguró de que cualquier hijo que diera a luz sería fuerte y sano. "Entendido. Lo haré de inmediato", respondió Cai Ping. Aunque no comprendía completamente el propósito de estos ingredientes, era meticulosa en llevar a cabo cada orden de Shen Wei. Tras el desayuno, Shen Wei dio un paseo por el patio para facilitar la digestión. En la entrada del Pabellón Liuli había dos guardias de rostro severo vestidos de negro. Eran miembros de la Guardia Tigre de élite del Príncipe Yan, ahora asignados como seguridad permanente del Pabellón Liuli. Shen Wei sonrió débilmente. Aunque había sufrido un poco durante la falsa acusación de infidelidad de Zhang Yue, la recompensa había sido sustancial. Zhang Yue había muerto y la Princesa Consorte ya no se atrevía a atacar a Shen Wei. El hermano de Shen Wei, Shen Xiuming, se había revigorizado y ahora estudiaba diligentemente. El afecto del Príncipe Yan por ella se había profundizado. Ya no necesitaba el permiso de la Princesa Consorte para salir de la mansión, lo que le facilitaba llevar a cabo sus negocios en el exterior. Y ahora, el Pabellón Liuli tenía dos guardias altamente cualificados. Una cosecha abundante. Esto sentó unas bases sólidas para su seguridad durante el embarazo. "¿Ha ido hoy la Princesa Consorte a palacio?" Shen Wei preguntó a la niñera Rong mientras estaba sentada junto al pabellón. La niñera Rong asintió. "El Príncipe Yan ordenó a la Princesa Consorte que copiara tres volúmenes de escrituras budistas, que ha entregado hoy en el palacio de la Emperatriz. A estas horas, ya debería haber llegado". Shen Wei reflexionó sobre esto. La Emperatriz-Príncipe Yan y la madre del Príncipe Heredero, la mujer más venerada del Gran Reino Qing, y su suegra nominal. Para que Shen Wei se estableciera firmemente en la mansión, necesitaba algo más que el favor del príncipe Yan, la seguridad de tener hijos y el apoyo de su familia. Una buena relación con su suegra también era crucial. Crear un fuerte vínculo con la Emperatriz era una habilidad esencial para cualquier concubina ambiciosa. Si alguna vez el Príncipe Yan volvía sus afectos a otra parte, contar con el apoyo de la Emperatriz aseguraría la continua prominencia de Shen Wei en la mansión. "Nana Rong, háblame de la Emperatriz. ¿Cómo es su relación con la Princesa Consorte?" Preguntó Shen Wei. Como miembro experimentado de la mansión, la niñera Rong poseía una gran riqueza de conocimientos. Respondió con calma: "La Emperatriz procede de la prestigiosa familia Xie y comparte una relación afectuosa con el Emperador. Es estricta en la gestión del palacio y ha mantenido un orden impecable en el harén. En el pasado, la Emperatriz era relativamente indulgente con la Princesa Consorte. Sin embargo, en los últimos años, la Emperatriz la ha reprendido a menudo". Shen Wei preguntó: "¿Por qué la Emperatriz reprende a la Princesa Consorte?". La niñera Rong pensó un momento. "Aunque la Princesa Consorte es la esposa legítima del Príncipe Yan, ha descuidado sus deberes como señora de la casa en los últimos años". Shen Wei se quedó pensativa. Su intuición le decía que podría haber algo más en la historia. ... ... En el Palacio Kunning del palacio imperial del Gran Reino Qing, la Princesa Consorte presentó respetuosamente tres volúmenes de escrituras budistas, colocándolos sobre el escritorio de la Emperatriz. La emperatriz, de casi cincuenta años, tenía mechones de pelo blanco en las sienes. Su belleza, antaño radiante, se había deteriorado con el paso del tiempo, y en las comisuras de sus ojos se formaban finas arrugas. La Emperatriz se frotó las sienes, su rostro mostraba una visible fatiga. No se molestó en mirar las escrituras. En su lugar, tomó un sorbo de té, su mirada aguda cortando a través de la Princesa Consorte como una cuchilla. "Arrodíllate".
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 58

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 57

Estás leyendo el capítulo 57 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 16 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.