arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 293 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Xue Mei se consideraba una sirvienta obediente. Habiendo servido a Liu Ruyan durante muchos años, había soportado el temperamento excéntrico de su señora con perseverancia inquebrantable, llevando a cabo diligentemente cada tarea que se le asignaba. Hoy, ella había hecho todo lo posible para defender a Liu Ruyan, ¿cómo podía Liu Ruyan abandonarla ahora a su destino? Xue Mei se aferró al dobladillo blanco como la nieve de la túnica de Liu Ruyan, mientras las lágrimas caían en pesadas gotas. Sus manos estaban manchadas de tierra, dejando huellas oscuras y sucias sobre la tela impecable. Liu Ruyan habló con calma: "Xue Mei, los inocentes no necesitan defensa. Eres mi doncella de palacio; seguramente, los guardias de la prisión interna no se atreverían a quitarte la vida". "Inquebrantable ante las pruebas, firme contra todos los vientos"“ Liu Ruyan creía que mientras ella y Xue Mei tuvieran la conciencia tranquila, ninguna tortura, por severa que fuera, podría obligar a una persona inocente a confesar falsamente. En el momento en que Liu Ruyan habló, las otras concubinas intercambiaron miradas atónitas. ¡Qué desalmado! Xue Mei había suplicado por Liu Ruyan, pero cuando la propia Xue Mei enfrentó el encarcelamiento, Liu Ruyan no solo se negó a interceder sino que incluso pronunció palabras tan escalofriantes. Años de vínculos amo-sirviente deberían haber fomentado algún afecto; incluso la piedra se ablandaría con el tiempo. La concubina Lan apretó su pañuelo con frustración, maldiciendo para sus adentros. ¿Cómo podía alguien tan despiadado ostentar el rango de consorte? Era inadmisible. Xue Mei sintió como si se hubiera tragado un trozo de hielo, con la garganta apretada por las lágrimas contenidas. Lentamente, soltó la túnica de Liu Ruyan. La desesperación se instaló en su corazón. ¿"Conciencia tranquila"? ¡Menudo chiste! Las torturas de la prisión interior eran brutales y sangrientas; era Xue Mei quien sufriría. Sin embargo, Liu Ruyan actuó como si no fuera asunto suyo, incluso animándola a soportar el dolor. Zhang Miaoyu apretó los labios y se puso de pie. “Su Majestad, soy realmente incapaz de gestionar el harén. El caso de las fichas hexadecimales de bronce es demasiado complejo... Quizás deberíamos esperar a que la Consorte Shen regrese dentro de dos días. Es sabia y perspicaz; sin duda descubrirá la verdad”. Hasta que la Consorte Shen y la Emperatriz Viuda regresen, la Hermana Mei y sus acompañantes deben permanecer confinadas en el Palacio Yuxiu. Ya es tarde, y Su Majestad, tras haber dedicado el día a asuntos de estado, debe de tener hambre. Debería retirarse a cenar. Zhang Miaoyu invocó el nombre de Shen Wei. Li Yuanjing tenía poca paciencia con las disputas del harén. Como emperador, ¿cómo podía desperdiciar sus días enredado en pequeñas disputas entre mujeres? “Muy bien” dijo”. Procedan como sugieren. Retírense todos. La concubina Lan, que no quería dejar pasar el asunto, abrió la boca para causar más problemas, pero una mirada penetrante de Zhang Miaoyu la silenció. Con un bufido, la concubina Lan retorció su pañuelo entre sus delicados dedos y lanzó una mirada disimulada de disgusto. Li Yuanjing, ya hambriento, partió rápidamente y le ordenó a De Shun que llamara a Le You y a los otros niños para cenar con él. Las demás concubinas se dispersaron una a una. Antes de irse, la concubina Lan miró con desdén a Xue Mei, quien estaba desplomada en el suelo. “Cuánta lealtad”, se burló, “desperdiciada en una amante despiadada”. Xue Mei se secó las lágrimas pero no dijo nada. Una vez que la multitud se hubo marchado, el Palacio Yuxiu quedó en silencio. Un viento frío recorrió los pasillos, levantando las cortinas blancas como espíritus inquietos. Liu Ruyan no sintió alivio por haber escapado por poco del castigo. De pie bajo el alero, observó la figura del emperador en retirada: sus pasos firmes, su espalda inflexible, sin mirar atrás ni una sola vez. Le dolía el corazón y las lágrimas resbalaban por sus pestañas entrecerradas. Al notar las manchas en su falda, le gritó a Xue Mei: “Tráeme una bata nueva. Esta está sucia”. Xue Mei abrió la boca, pero las palabras murieron en su garganta. Liu Ruyan era la ama; Xue Mei, la sirvienta. En el harén, ¿cuántos amos consideraban realmente humanos a sus sirvientes? Para Liu Ruyan, las vidas importaban menos que unas cuantas flores de ciruelo. Xue Mei se dio la vuelta, con expresión fría, y entró para recuperar la prenda. En el patio, una rama carbonizada de flores de ciruelo se quebró y cayó al barro con un ruido sordo. ... Noche en el Templo Anguo. Las hojas de arce del templo eran famosas en todo el mundo. Bajo la luz de la luna, el follaje carmesí adquiría una belleza etérea. Junto al bosque de arces fluía un río tranquilo, su superficie brillaba como plata dispersa bajo el resplandor de la luna. Los asistentes esperaban a la orilla del agua mientras Shen Wei, vestida con un vestido de otoño de color rojo pálido, sostenía una pequeña linterna de papel y anunciaba alegremente: "Emperatriz viuda, primero lanzaré mi linterna". La Emperatriz Viuda sonrió. “No olvides pedir un deseo”. Las linternas flotantes en el agua, que llevaban oraciones por la salud y la paz, eran una tradición muy apreciada en el estado de Qing. Tras un día de oraciones en el Templo Anguo, Shen Wei había llevado a la Emperatriz Viuda a la orilla del río por la noche. Las delicadas linternas de papel, cada una con una pequeña vela, proyectaban una luz tenue y parpadeante. Agarrando su linterna, Shen Wei deseó en silencio: "Que año tras año abunde la riqueza. Y con el tiempo, puede que se encuentre la jubilación." Con su deseo cumplido, dejó la linterna a la deriva. Una suave brisa la llevó río abajo, y la pequeña luz se desvaneció gradualmente en la distancia. Tras liberar el suyo, Shen Wei ayudó a la Emperatriz Viuda con el suyo. Siempre amable, también permitió que las doncellas asistentes enviaran sus propias linternas al cielo. A medida que la noche avanzaba, Shen Wei y la Emperatriz Viuda se retiraron a sus aposentos en el templo. En su habitación, Cai Ping le quitó las horquillas a Shen Wei. “Mi señora”, informó, “han llegado noticias del palacio. Se ha desenterrado una ficha hexadecimal de bronce en el Palacio Yuxiu. La concubina Zhang sugiere retrasar el juicio hasta su regreso”. Bostezando delicadamente, Shen Wei respondió: "Haz que Cai Lian y los demás investiguen discretamente. Me encargaré de ello cuando regresemos". Cai Ping asintió y ayudó a Shen Wei a acostarse. El templo, enclavado entre la montaña y el agua, estaba sereno por la noche, con el canto de los grillos resonando en el patio. Shen Wei se acurrucó plácidamente bajo las sábanas y pronto se sumió en un sueño plácido. Durmió profundamente hasta el amanecer. El alegre canto de los pájaros la despertó. Parpadeando soñolienta, apartó las cortinas de la cama: la luz del sol inundó la habitación. Sobresaltada, buscó a tientas sus zapatos. "¡Cai Ping! ¿Por qué no me despertaste? ¡Se suponía que debía acompañar a la Emperatriz Viuda a las oraciones matutinas!" Cai Ping entró con una túnica limpia y sonriendo. “No hay necesidad de apresurarse, mi señora. La emperatriz viuda dijo que rara vez salía del palacio; debería descansar. Fue a rezar sola. Puede pasear por los jardines y disfrutar de los arces a su antojo”. Shen Wei ralentizó sus movimientos. Después de lavarse, vestirse y desayunar, salió y encontró el día en pleno florecimiento. El aire fresco del otoño traía el aroma de las hojas caídas. Los extensos terrenos del Templo Anguo incluían una montaña trasera adornada con arces encendidos: una parte reservada para la práctica del tiro con arco imperial, otra para los peregrinos nobles y una sección más nueva que albergaba a niños huérfanos. Sin querer molestar a la Emperatriz Viuda durante las oraciones, Shen Wei vagó por los senderos de la montaña con sus doncellas, admirando el dosel escarlata que los cubría. Al notar el deleite de su señora, Cai Ping comentó: "Su Majestad mencionó trasplantar arces al Palacio Yongning antes de que nos fuéramos. Para cuando regresemos, seguramente estarán en su lugar". Sentada en una silla de mimbre en el pabellón de otoño, Shen Wei suspiró para sus adentros. Si Cai Ping no hubiera mencionado a Li Yuanjing, podría haber pasado días sin recordarlo. Lejos del palacio, uno se olvida fácilmente de su empleador. Mientras saboreaba un suave té Mengding y pasteles de la famosa panadería de Wei Yan, Shen Wei continuó disfrutando tranquilamente del paisaje. Al poco rato, Cai Ping se acercó. “Mi señora, la esposa del viceministro Yan solicita una audiencia”. Shen Wei hizo una pausa, con la taza de té en la mano. "¿Quién?" Cai Ping le recordó: “La esposa del viceministro de Ritos, Yan Yunting, Tantai Rou, vino hoy al templo de Anguo a ofrecer incienso y, al enterarse de su presencia, solicitó específicamente una audiencia”.
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 294

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 293

Estás leyendo el capítulo 293 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.