Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 238 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Le dio un pequeño sorbo.
La medicina tibia y amarga rozó su lengua, y Le You frunció el ceño de repente. Sacó la lengua y dijo: “Abuela Emperatriz Viuda, la medicina de hoy sabe aún más amarga que la de ayer... Nanny Qian, ¿podrías traerle frutas confitadas a la abuela? Las que mi madre preparó ayer son especialmente dulces”.
La niñera Qian sonrió amablemente. “Esta vieja sirvienta se encargará de ello enseguida”.
En ese momento, un eunuco del Palacio Cining llegó a anunciar: "Emperatriz Viuda, la abuela Liu del Palacio Kunning solicita una audiencia. Trae noticias de la Emperatriz sobre los preparativos para la próxima celebración del cumpleaños de Su Majestad".
La Emperatriz Viuda entrecerró los ojos levemente. "Déjala entrar."
La abuela Liu entró apresuradamente en el salón principal del Palacio Cining. Estaba a punto de arrodillarse y presentar sus respetos cuando vio a la princesa Le You de pie junto a la emperatriz viuda. Le You sostenía el cuenco de medicina, preparándose para tomar otro sorbo.
La abuela Liu percibió de inmediato que algo andaba mal. Olvidándose de las formalidades, exclamó: "¿Está la princesa Le You bebiendo el tónico de la emperatriz viuda?".
Le You inclinó la cabeza dulcemente. "¡Sí!"
La abuela Liu jadeó alarmada. "¡No! ¡De ninguna manera! ¡Emperatriz Viuda, ese tónico tiene algún problema!"
En cuanto la abuela Liu habló, la emperatriz viuda reaccionó al instante. Le arrebató el cuenco de medicina de las manos a Le You con voz frenética. "¡Que alguien llame a los médicos imperiales! ¡Le You, querida, debes escupir lo que has tragado!"
Los sirvientes del palacio entraron en acción. Algunos se apresuraron a llamar a los médicos, otros trajeron una palangana para provocar el vómito, y otros calentaron leche y prepararon agua de madreselva y frijol mungo para contrarrestar cualquier veneno.
Las manos de la Emperatriz Viuda temblaban de miedo y su corazón latía con fuerza. Acunó a Le You en sus brazos. La delicada garganta de la niña no podía expulsar la medicina con facilidad, así que la propia Emperatriz Viuda presionó una cucharita contra la parte posterior de la lengua de Le You para ayudarla a vomitar.
Le You vomitó y escupió dos bocados de la medicina, agarrándose la garganta con sus pequeñas manos, con el rostro contraído por la incomodidad. "Abuela, ¿qué pasa?"
La niña levantó la vista con inocencia, con las mejillas enrojecidas por el vómito y los ojos claros abiertos por la confusión. A la Emperatriz Viuda le dolía el corazón. Le dio unas palmaditas suaves en la espalda a Le You. “Esta medicina no es para niños. Le You, ¿te sientes mal en alguna parte?”
Le You negó con la cabeza obedientemente. "No, en absoluto."
Aún inquieta, la Emperatriz Viuda pidió a las criadas que trajeran leche caliente, lo que podría mitigar la toxicidad. Aunque Le You no entendía lo que sucedía, se bebió obedientemente medio tazón.
Después, la Emperatriz Viuda hizo que Le You descansara en un diván acolchado cercano y le asignó a una niñera anciana la tarea de vigilarla y controlar su estado.
“Cuéntamelo todo” exigió la Emperatriz Viuda con voz gélida”. Y no te atrevas a mentir.
La abuela Liu cayó de rodillas y reveló todo: cómo la Emperatriz había maltratado a Li Wan'er, la había obligado a tomar medicinas potentes e incluso había envenenado los tónicos destinados a la Consorte Chen y a la Emperatriz Viuda.
Un silencio sepulcral cayó sobre el Palacio de Cining.
El rostro de la Emperatriz Viuda se oscureció y su aura se volvió opresiva.
"Eras la niñera personal de la Emperatriz. ¿Por qué exponerla ahora?", preguntó fríamente la Emperatriz Viuda.
La abuela Liu hizo una reverencia. “La Emperatriz ha perdido la razón, cavando su propia tumba. Este viejo sirviente le ha dado consejos incontables, sin éxito. Debo pensar en mi propia supervivencia. Además, la Consorte Chen me ha prometido un retiro tranquilo”.
La Emperatriz Viuda asintió. “En unos días, encuentra una excusa para salir del palacio. Te recompensaré con cien taels de oro”.
La abuela Liu, llena de alegría, volvió a inclinarse en señal de gratitud. “Este humilde sirviente agradece a Su Majestad su generosidad. Juro llevarme este secreto a la tumba”.
La abuela Liu se fue, aliviada de que pronto escaparía de las traicioneras aguas del palacio y viviría el resto de sus años en paz.
...
Poco después, los eunucos del Palacio de Cining regresaron con seis médicos imperiales.
Examinaron a Le You a fondo.
"Emperatriz viuda", informó un médico anciano, "la princesa Le You vomitó a tiempo y no muestra signos de daño".
La emperatriz viuda se relajó un poco.
La niñera Qian trajo el paquete sin abrir de hierbas destinadas al tónico, y los médicos pesaron e inspeccionaron cuidadosamente cada ingrediente de acuerdo con la prescripción.
Después de media hora, la Emperatriz Viuda preguntó fríamente: "¿Se alteraron los ingredientes del tónico?"
Los médicos intercambiaron miradas inquietas.
En la oficina médica imperial, era bien sabido que el médico imperial Shen y sus asociados, antaño protegidos de la familia Tan, gozaban de la protección de la emperatriz. Las hierbas del tónico de la emperatriz viuda se preparaban de forma natural bajo su supervisión.
Los médicos fueron lo suficientemente astutos como para reconocer la lucha de poder entre la Emperatriz Viuda y la Emperatriz. Bajaron la cabeza, reacios a involucrarse.
Sólo un médico, el sereno e imperturbable Moxun, dio un paso al frente.
“Emperatriz Viuda” dijo”, dos ingredientes de su tónico estaban excesivamente aumentados. Su consumo prolongado provocaría una insuficiencia orgánica en tres años.
Moxun, que nunca se anda con rodeos, añadió: “La princesa Le You solo bebió un sorbo y vomitó enseguida, así que está ilesa. Si se hubiera demorado aunque fuera media hora, podría haber sufrido vómitos intensos, diarrea o incluso daños en los órganos”.
La emperatriz viuda estudió a Moxun con aprobación.
Los demás médicos fueron despedidos, quedando sólo Moxun.
Poco después, una niñera anciana trajo a Li Wan'er al Palacio Cining. La niña mantuvo la cabeza gacha tímidamente y el rostro tenso.
Su relación con su abuela siempre había sido distante, su vínculo débil.
Li Wan'er hizo una reverencia nerviosa.
La emperatriz viuda le ordenó a Moxun que la examinara.
Tras un breve examen, Moxun informó con veracidad: “Emperatriz Viuda, esta joven ama aún presenta síntomas de resfriado, enmascarados por el exceso de medicación. A su edad, deberían emplearse remedios más suaves; la medicación excesiva es perjudicial para el cuerpo”.
La Emperatriz Viuda cerró los ojos brevemente. Así que era cierto.
La crueldad de la Emperatriz no tenía límites; incluso había elegido a la pobre Li Wan'er para sus propios planes.
La Emperatriz Viuda tomó la mano de Li Wan'er. La joven tenía trece años, aún delicada y discreta, con el rostro pálido y refinado. Sus ojos se parecían a los del difunto Príncipe Heredero Li Yuanchang, mientras que su nariz y labios se asemejaban a los de su difunta consorte.
Los ojos de la emperatriz viuda ardían de remordimiento.
“Mi querida hija” dijo con dulzura”, has sufrido demasiado. De ahora en adelante, vivirás en el ala oeste del Palacio Cining. Tu abuela te protegerá; nadie volverá a hacerte daño.
Li Wan'er bajó la cabeza y las lágrimas cayeron como perlas dispersas.
Las criadas y niñeras que habían servido a Li Wan'er recibieron treinta varas cada una antes de ser desterradas a las dependencias de servicio. La niñera Qian lideró a un grupo para recuperar las pertenencias de Li Wan'er de su antigua residencia.
...
Shen Wei, al enterarse de que Le You había consumido accidentalmente el tónico de la Emperatriz Viuda, rompió a sudar frío y corrió al Palacio Cining.
Cuando llegó, la voz brillante y alegre de Le You llegó a sus oídos.
El niño salió ileso.
Con entusiasmo, guiaba a Li Wan'er por los jardines del palacio. Li Wan'er, de naturaleza gentil, sonrió cálidamente, mostrando un claro cariño por su prima pequeña.
"¡Madre!" Le You vio a Shen Wei y corrió hacia ella.
Shen Wei se arrodilló y la abrazó. Las mejillas regordetas de Le You estaban sonrosadas por el sol, su tez sana, sin rastro de enfermedad.
El alivio invadió a Shen Wei.
Le pellizcó la mejilla regordeta a Le You. "Oí que comiste algo que no debías. Me mataste del susto".

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 239
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 238
Estás leyendo el capítulo 238 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.