arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 19 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
A la mañana siguiente, el príncipe Yan visitó el Patio Fangfei antes de ir a la corte y acompañó especialmente a Shen Wei a desayunar. Shen Wei, ahora muy favorecida y habiendo arriesgado recientemente su vida para proteger al Príncipe Yan de un asesino, tenía a los sirvientes de la mansión corriendo para complacerla. El desayuno servido en el Patio Fangfei era exquisito y delicioso. En la pequeña mesa del comedor había manjares como sopa de gambas y pollo, cocidos a fuego lento durante horas, sopa de paloma y algas para reponer energías, y verduras salteadas. Shen Wei, con el brazo izquierdo lesionado e incapaz de sostener un cuenco, sólo podía usar la mano derecha para recoger las gachas mientras mantenía la cabeza gacha. El príncipe Yan cogió el cuenco de gachas, lo removió suavemente con una cuchara de porcelana y dio de comer personalmente a Shen Wei. El rostro de Shen Wei se sonrojó, sus labios se separaron ligeramente con timidez, "Su Alteza, una tarea tan trivial no necesita su atención. Deja que Cai Ping se encargue". El Príncipe Yan sonrió con indulgencia: "Sé bueno, abre la boca". Shen Wei obedeció en silencio. Después de terminar un tazón de gachas, Shen Wei dijo que estaba llena. Se acercaba la hora de ir a la corte del Príncipe Yan, así que se levantó para abandonar el Patio Fangfei. Antes de partir, el príncipe Yan paseó por su huerto. Dos meses antes, él mismo había plantado los plantones. Ahora, el huerto florecía con brotes de bok choy y rábano, y las berenjenas, los pimientos y los tomates estaban en flor y pronto darían fruto. Satisfecho con la vista, el príncipe Yan se ajustó su atuendo de corte y partió para la sesión matutina. Cuando el príncipe Yan se marchó, Shen Wei comió otro tazón de gachas y medio plato de pichón guisado. Su figura seguía siendo delgada y necesitaba ganar peso. Sintiéndose satisfecho, Shen Wei paseó tranquilamente por el patio para facilitar la digestión y comprobó las renovaciones en curso del Patio Fangfei. A medida que los días se hacían más calurosos, señal de la llegada del verano, el estilo general del patio iba cambiando hacia un tema veraniego. "¡Señora, la Princesa Consorte está aquí!" Cai Ping se apresuró a informar. Shen Wei enarcó ligeramente las cejas y, junto con las doncellas y eunucos del Patio Fangfei, se colocó respetuosamente en la entrada para dar la bienvenida a la Princesa Consorte. No era habitual que la Princesa Consorte de alto rango visitara el destartalado patio donde residían las consortes, lo que no se correspondía con su estatus. Sin embargo, desde que Shen Wei había salvado heroicamente al Príncipe Yan el día anterior, la noticia de su valor se había extendido por todo Yanjing. Como esposa legítima de la mansión del Príncipe Yan, la Princesa Consorte tenía que hacer una visita a Shen Wei, al menos para mantener la fachada de propiedad. Los patios de las consortes se encontraban en el rincón más apartado de la parte suroeste de la mansión. Mientras caminaban, pasaron junto a plantas y árboles marchitos, con musgo trepando por los viejos aleros. Tapándose la nariz, la Princesa Consorte mostró un claro desagrado por el entorno insalubre. Finalmente, llegaron al Patio Fangfei. El elegante y bonito patio sorprendió a la princesa consorte, casi como si lo hubiera confundido con otro lugar. Las paredes del Patio Fangfei habían sido renovadas por completo, pintadas con hermosos dibujos de lotos y hojas de loto, con flores rosas de mirto crape asomando por encima de las paredes. Encima del alero colgaban dos bonitas linternas y, bajo él, el suelo estaba cubierto de suave hierba verde. Vestida con una tierna túnica amarilla, Shen Wei se erguía grácilmente en la entrada, con el rostro resplandeciente como un cuadro que cobra vida. La Princesa Consorte se quedó ligeramente sorprendida. Había esperado que el patio de Shen Wei fuera simplemente ordinario, pero nunca imaginó que pudiera estar tan finamente decorado. "Saludos a la Princesa Consorte", se inclinó Shen Wei, acompañada de sus doncellas y eunucos. La Princesa Consorte mantuvo la compostura y entró en el Patio Fangfei. La vista del interior asombró aún más a la princesa consorte. El lugar parecía un pequeño paraíso, con mirtos plantados a lo largo de los bordes y buganvillas en plena floración bajo ellos. El suelo estaba alfombrado de una hierba exuberante, y un sinuoso camino de guijarros rodeaba todo el patio. No muy lejos había un pequeño huerto donde florecían las berenjenas y prosperaban los cultivos. En el estanque, las hojas de loto brillaban intensamente y, aunque aún no había llegado el verano, los diminutos brotes de loto apenas rompían la superficie. Todo el Patio Fangfei irradiaba una vitalidad viva, en desacuerdo con la atmósfera sombría y rígida de la mansión del Príncipe Yan. "Shen Wei, tu acción de arriesgar tu vida para salvar al Príncipe fue realmente encomiable", aplaudió la Princesa Consorte, dando palmas. Inmediatamente se acercaron una docena de doncellas, cada una con una bandeja dispuesta en dos filas. Las bandejas estaban llenas de joyas preciosas, perlas, adornos de jade, tejidos de seda y lingotes de oro y plata. El corazón de Shen Wei latía con fuerza al ver tanta riqueza. ¡Cuánto dinero! La Princesa Consorte continuó lentamente: "Nuestra madre, sabiendo de tu valiente acto para salvar al Príncipe, envió cien taels de oro y un ginseng de cien años como recompensa por tu mérito. La Princesa Zhao Yang te regaló diez pernos de seda, y en cuanto a mí, te ofrezco dos cajas de perlas y dos pares de brazaletes de jade." Shen Wei, abrumada por la gratitud, se inclinó rápidamente para dar las gracias. Nanny Rong, junto con Cai Lian y Cai Ping, recibió la recompensa y la guardó en la cámara acorazada personal de Shen Wei. La Princesa Consorte preguntó por el bienestar de Shen Wei durante un rato antes de añadir: "Curar tu cuerpo es de suma importancia; pronto deberías tener hijos para el Príncipe". Al oír esto, el cuerpo de Shen Wei se puso ligeramente rígido. Con una sonrisa irónica, bajó la mirada: "Su Alteza, por supuesto, deseo dar a luz a los hijos del Príncipe, pero... desafortunadamente, la suerte no ha estado de mi lado, y hasta ahora, no he podido concebir." Llevaba dos meses favorecida y, para evitar el embarazo, había estado tomando pociones anticonceptivas. De lo contrario, dada la extraordinaria resistencia y frecuencia del Príncipe Yan, Shen Wei probablemente ya estaría embarazada. Sin embargo, Shen Wei fingió no saber nada de las pociones anticonceptivas. La compasión de la Princesa Consorte brilló brevemente en sus ojos. La pobre mujer ignoraba que el hombre que estaba a su lado había sustituido en secreto su tónico por pociones anticonceptivas. En definitiva, el Príncipe Yan era un hombre calculador. Aunque Shen Wei sentía un profundo afecto por el príncipe, éste sólo la trataba como un calentador de camas y un juguete. "Cuídate mucho", dijo la Princesa Consorte, no queriendo entretenerse más, y se dispuso a marcharse. Shen Wei despidió respetuosamente a la "diosa del dinero". Cuando la Princesa Consorte se marchó con sus criadas y la Abuela Liu, miró a Shen Wei, que permanecía de pie en la entrada. Por un momento, la Princesa Consorte vio en Shen Wei un reflejo de su yo más joven, lleno de vitalidad y espíritu. Por desgracia, el tiempo había erosionado sus aristas y ambiciones. La Abuela Liu siguió a la Princesa Consorte y susurró: "Su Alteza, Zhang Yue, del patio lateral, se ha recuperado notablemente de sus heridas y está lista para servir al Príncipe". Zhang Yue, notablemente resistente, había sido duramente golpeado pero se había curado con notable rapidez. La Princesa Consorte respondió con indiferencia: "Eleva a Zhang Yue a consorte y concédele residencia; hay un patio vacío junto al Patio Fangfei, conocido como el Patio de las Rosas; que se quede allí". Con la llegada de una nueva consorte, Shen Wei, la antigua favorita, debería ir dejando paso a la nueva. La Princesa Consorte llevaba diez años casada con el Príncipe Yan y conocía demasiado bien la volubilidad de sus afectos. El amor del príncipe Yan era temporal; ninguna mujer se convertiría en su excepción. ... Shen Wei recibió una sustanciosa recompensa y contó feliz su nueva riqueza en oro y joyas. Su pequeña bóveda era cada vez mayor. Como líder inteligente, Shen Wei entendió el principio: "Si prospero, no olvidaré a mi gente". Llamó a Nanny Rong, Cai Lian, Cai Ping, Ji Xiang y De Shun. Shen Wei obsequió a la niñera Rong con veinte taeles de plata. La niñera Rong, de edad avanzada y con importantes responsabilidades, merecía esta recompensa por dirigir a las criadas y eunucos, cumplir con los deberes asignados por Shen Wei e instruirla en la etiqueta adecuada. "¡Gracias, Señora!" La niñera Rong estaba profundamente conmovida. Shen Wei sonrió: "Últimamente trabajas mucho. Te regalaré un trocito del ginseng centenario. Puedes cortar un poco cada día para hacer té, que te ayudará a fortalecer el bazo y los pulmones." A la niñera Rong se le llenaron los ojos de lágrimas. El ginseng centenario, obsequiado por la emperatriz, era de un valor notablemente elevado, pues incluso una sola raíz de ginseng constituía una medicina preciosa. Su señora le obsequió generosamente con un pequeño trozo de ginseng, un gesto realmente conmovedor. Shen Wei también recompensó a Cai Ping y Cai Lian con quince taels de plata a cada uno, diciendo: "Vuestras ropas están un poco gastadas. Más tarde, podréis elegir cada uno un perno de tela del almacén. Ha llegado el verano; es hora de nuevas prendas". Cai Lian y Cai Ping se inclinaron repetidamente. Quince taeles de plata superaban su salario anual. No sólo recibían plata generosamente, sino también telas preciosas de su señora. ¿Dónde más podrían encontrar una amante tan fastuosa? En cuanto a Ji Xiang y De Shun, estos dos eunucos eran trabajadores silenciosos y diligentes. La exitosa renovación del patio de Shen Wei no habría sido posible sin su duro trabajo. Shen Wei recompensó a cada uno con quince taels de plata y les regaló algunas especias de alta calidad. Los eunucos, tras haber sufrido la castración, solían desprender un ligero olor, por lo que preferían utilizar especias para enmascararlo. Sin embargo, estas especias superiores eran caras, mucho más de lo que podían permitirse sus míseros salarios. Los regalos de Shen Wei fueron perfectamente oportunos y realmente apreciados. Shen Wei sabía que la mejor forma de garantizar la lealtad y el trabajo duro de los empleados era mediante recompensas económicas. En la sociedad moderna, muchos jefes de empresa exigen sacrificios sin fin a sus empleados, pintando constantemente grandes visiones sin aumentar los salarios ni ofrecer el pago de horas extraordinarias. Con el tiempo, los empleados se descontentan y a menudo dimiten. Shen Wei era un gran líder, que compartía éxitos y reveses por igual. Si Shen Wei tenía un trozo de carne, su personal tenía un plato de sopa. "Muy bien, ya podéis ir a vuestros quehaceres". Shen Wei despidió a las criadas y eunucos, dejando sólo a Cai Lian para atenderla. Shen Wei bebió un sorbo del recién adquirido té Biluochun, cuyo rico aroma le llenó la boca. Entrecerró los ojos y le dijo a Cai Lian: "Cai Lian, ve al Departamento de la Casa y tráeme un juego de utensilios de erudito". Cai Lian aceptó encantada el encargo. Fue eficiente en su tarea y pronto regresó con la tinta, el pincel, el papel y la piedra de tinta necesarios. Esa tarde, después de terminar su práctica del Brocado de Ocho Secciones, Shen Wei miró la puesta de sol en el cielo y adivinó que el Príncipe Yan la visitaría esta noche, como hacía a menudo. Con eso en mente, extendió la tinta y el papel y empezó a moler la tinta ella misma, sujetando el pincel y comenzando a escribir. Cuando el Príncipe Yan terminó sus deberes oficiales y entró en el Patio Fangfei, la luz dorada del sol aún teñía el cielo, no permitió que Cai Lian anunciara su llegada. En su lugar, entró directamente en la habitación. Lo que le recibió fue la visión de Shen Wei sentada en una mesita cerca de la ventana, escribiendo diligentemente. El perfil lateral de su rostro era encantador y su naricilla estaba manchada de tinta, lo que le daba el aspecto de un gatito juguetón. La mesa estaba llena de pergaminos, densamente cubiertos con su caligrafía. Junto a la delicada ventana, practicando tranquilamente la caligrafía, la escena desprendía una belleza serena y armoniosa. La fatiga que había acumulado el Príncipe Yan a lo largo del día se disipó en cuanto vio a Shen Wei. "Tu brazo aún no está completamente curado; ¿qué estás tramando ahora?". La voz del príncipe Yan, profunda y resonante como el buen vino, llegó a los oídos de Shen Wei.
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 20

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 19

Estás leyendo el capítulo 19 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.