arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 180 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Mansión del Marqués de la Guarnición Sur. En dos días, el Marqués de la Guarnición Sur se casaría con la Princesa de Pingyang. Los sirvientes de la mansión se afanaban, adornando los patios con festivos lazos de seda. Zhao Qing, que residía temporalmente en el Patio Luofang, cerró la puerta y caminó hacia la esquina de la habitación, donde quitó un ladrillo suelto de la pared. Dentro estaba escondido su Cuaderno Taihua. Hojeó algunas páginas, frunciendo el ceño gradualmente. El cuaderno estaba lleno de términos que no podía comprender, junto con extraños símbolos garabateados que parecían dibujos rudimentarios. Aunque contenía muchos esquemas de armas, Zhao Qing solía pasar horas descifrando solo uno. Pasó a una nueva página, que mostraba un extraño artilugio etiquetado como "cañón mecánico": una combinación de dos ruedas y un tubo de hierro. La letra era irregular y casi ilegible. Zhao Qing, que ya tenía dificultades para leer y escribir, encontraba un dolor de cabeza leer. Frustrada, volvió a pegar el cuaderno a la pared. Los planos podían esperar. Por ahora, tenía una boda que preparar. Ella regresó a su tocador, adornándose felizmente con las pocas piezas de joyería que poseía, la mayoría de ellas modestas, a excepción de la horquilla de oro que le había regalado la concubina Shen de la mansión del príncipe Yan. Pero Zhao Qing no se desanimó. Una vez que se convirtiera en la dueña de la Mansión del Marqués de la Guarnición Sur, su tocador seguramente rebosaría de lujo. "Señorita", llamó desde afuera de la puerta una criada que atendía a Zhao Qing, "la concubina Shen y la joven señora Li Yao de la mansión del príncipe Yan han llegado". Dejando a un lado la horquilla, Zhao Qing se dirigió a la puerta del patio para saludarlos. El aire invernal era gélido. Shen Wei llevaba una cálida capa de piel de zorro y sostenía un exquisito calentador de manos de cobre adornado con motivos florales. Las flores rojas del ciruelo en el jardín de la mansión estaban en plena floración, y Shen Wei se detuvo bajo un árbol, admirándolas. Cai Ping permaneció en silencio a su lado, apartando de vez en cuando las ramas de ciruelo perdidas. Desde lejos, Zhao Qing observó a Shen Wei bajo las flores; las flores eran hermosas, pero la mujer lo era aún más. Reprimiendo una punzada de envidia, se acercó cortésmente. “Concubina Shen, ¿qué la trae por aquí?” Shen Wei se giró y sonrió. “La boda de la Princesa es en dos días. Desde tiempos antiguos, la corona de fénix y el manto de una novia deben ser exquisitos, especialmente el tocado. Casualmente, Su Alteza me regaló una caja de perlas de los Mares del Sur. Pensé en entregárselas hoy para adornar su corona nupcial y hacerla brillar”. Cai Ping se adelantó con una caja de sándalo y la abrió ante Zhao Qing. Dentro yacían doce perlas impecables del Mar del Sur, con un brillo tan perfecto que parecían irreales. Zhao Qing nunca había visto perlas tan magníficas. Se quedó mirando, paralizada. "Esto... esto es demasiado generoso", balbuceó, aunque anhelaba agarrarlos inmediatamente. Justo entonces, Cai Lian regresó acompañada de la vivaz Li Yao. La niña de ocho años, rebosante de energía, había estado explorando los jardines de la mansión bajo la atenta mirada de Cai Lian. “¡Tía, mira este conejo de flor de ciruelo!” Li Yao levantó con orgullo un conejito peculiar. El juguete fue tejido con tiras de bambú y sus orejas estaban adornadas con dos vibrantes flores de ciruelo rojas: una creación delicada y encantadora. Li Yao no pudo dejar de leerlo. Cai Lian se acercó y le explicó a Shen Wei: "La joven señora estaba recogiendo flores de ciruelo en el jardín cuando se encontró con una criada que fabricaba estos conejos. La chica era tan hábil que hizo uno para la joven señora en menos tiempo del que se tarda en beber una taza de té". Li Yao, radiante, agitó el conejo con entusiasmo. "¡Tía, quiero que haga otro! ¡Se lo daré a Leyou cuando volvamos a casa!" Shen Wei asintió con indulgencia y luego se volvió hacia Zhao Qing con una sonrisa. "Princesa, ¿qué te parece? Te daré las perlas y, a cambio, me dejarás llevarme a esa criada que hace conejos. Considéralo un pequeño favor para deleitar a los niños". Cambiar a una criada de bajo rango por una caja de perlas invaluables era una oferta demasiado buena para rechazarla. Zhao Qing sabía que Shen Wei simplemente estaba buscando una forma elegante de regalarle las perlas. ¿Quién rechazaría semejante generosidad? Sin dudarlo, le indicó a su doncella que aceptara la caja. “La bondad de la concubina Shen me conmueve”. Shen Wei le ordenó casualmente a Cai Lian: "Ve a ver al mayordomo de la mansión y recupera el contrato de la criada". Cai Lian bajó la mirada respetuosamente. "Enseguida, mi señora." La criada que hacía conejos, por supuesto, era la misma espía que Shen Wei había infiltrado en la mansión para investigar a Zhao Qing. La astuta chica había descubierto el escondite de Zhao Qing en la pared. Shen Wei no podía dejarla allí; necesitaba una excusa para llevar a la criada de regreso a la Mansión del Príncipe Yan, donde podría vigilarla más de cerca. "Las flores de ciruelo son impresionantes", comentó Shen Wei. "¿Me acompañaría la Princesa a dar un paseo?" Habiendo recibido un regalo tan lujoso, Zhao Qing no pudo negarse. Shen Wei añadió pensativo: "Las perlas del Mar del Sur son delicadas; manténgalas alejadas de la luz solar y de las corrientes de aire. Cai Ping, entrega personalmente las perlas a los aposentos de la Princesa e instruye a sus doncellas sobre su cuidado adecuado". Cai Ping sostuvo el cofre de perlas en sus brazos y dijo: "Este sirviente obedece la orden". Zhao Qing no le dio mucha importancia y le pidió a su sirvienta que acompañara a Cai Ping a su tocador. Mientras tanto, la propia Zhao Qing, adoptando el porte de la dueña de la Mansión del Marqués de la Guarnición Sur, llevó a Shen Wei a admirar los ciruelos rojos en flor de la finca. ... Cai Ping llevó el cofre de perlas y siguió a la sirvienta personal de Zhao Qing hasta el tocador. Ella no estaba allí para entregar perlas; Shen Wei la había enviado a buscar algo escondido en un rincón de la habitación. El tocador de Zhao Qing no era demasiado espacioso y el tocador estaba adornado con algunas piezas de joyería. Cai Ping colocó el cofre de perlas sobre la mesa, fingiendo dejarlo descuidadamente. Con un ruido sordo, el cofre cayó al suelo, esparciendo doce perlas brillantes por todas partes. ¡No! ¡Rápido, recójanlos! ¡No debemos dejar que ninguno se dañe! Cai Ping fingió alarma. La sirvienta también estaba aterrorizada. Cai Ping agarró la mano de la niña y la instó con ansiedad: "Buena hermana, separémonos y busquemos. Tú mira en el lado este del piso, y yo revisaré la esquina oeste junto a la pared. Busca con cuidado; si falta una sola perla, ¡vendernos las dos no cubriría el costo!" La sirvienta era nueva en la Mansión del Marqués de la Guarnición Sur, tímida e inexperta. Obedeció la sugerencia de Cai Ping y se arrodilló en el suelo para comenzar a buscar. Cai Ping corrió a la esquina, agachándose y fingiendo mirar. Su mirada aguda encontró rápidamente el ladrillo sospechoso. Con facilidad, lo soltó y metió la mano en la grieta, sacando un viejo libro de pergamino. Tras haber servido a Shen Wei durante mucho tiempo, Cai Ping se había beneficiado del énfasis de su señora en la alfabetización: todas las criadas y eunucos del patio debían aprender a leer. Bajo la influencia de Shen Wei, Cai Ping también había aprendido bastantes caracteres. Ella hojeó rápidamente la cubierta del pergamino, reconociendo las palabras inscritas en él, luego pasó unas cuantas páginas al azar, memorizando el grosor y la estructura del libro. "Hermana, ¿cuántas perlas has encontrado?" preguntó suavemente la sirvienta desde el otro lado de la habitación. Cai Ping volvió a colocar el pergamino en la pared, colocó el ladrillo en su lugar y respondió alegremente: "Encontré cinco". Recordó la advertencia de Shen Wei: ahora no era el momento de robar el objeto oculto, o Zhao Qing sospecharía de ella inmediatamente. Cai Ping siguió recogiendo perlas del suelo y, tras un rato, las dos lograron recuperar las doce. Les quitó el polvo con un pañuelo y las devolvió con cuidado al cofre. Una vez guardadas las perlas, Cai Ping estrechó la mano de la sirvienta, fingiendo camaradería. “Querida hermana, nunca debemos dejar que nuestras señoras se enteren de la caída de las perlas. Si nos castigan, sufriremos terriblemente”. La sirvienta palideció. Aunque no llevaba mucho tiempo sirviendo a Zhao Qing, sabía que su señora era difícil de complacer. Zhao Qing tenía un temperamento terrible, valoraba sus joyas de oro y plata por encima de todo y prohibía a sus sirvientas tocarlas. Cualquier sirviente que se atreviera a manipular sus joyas se enfrentaba a palizas o a duros regaños. Temblando, la sirvienta asintió, prometiendo mantener el incidente en secreto. ...
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 181

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 180

Estás leyendo el capítulo 180 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.