arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 178 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Cai Ping asintió con entusiasmo: "¡Tenga la seguridad, mi señora, que este sirviente se encargará de todo correctamente!" Tras no haber satisfecho a su ama en tareas anteriores, Cai Ping juró en secreto que esta vez lo haría mejor. ¡No debía decepcionarla de nuevo! ... Mansión del Marqués de la Guarnición Sur. Apenas Shangguan Xuan cruzó las puertas, la sirvienta de la anciana lo convocó al Salón de la Longevidad y la Paz. Dentro, la matriarca de cabello plateado yacía en su lecho de enferma, con el rostro ensombrecido por la preocupación. "Xuan'er, ¿ha regresado esa mujer Sun?" preguntó la anciana con urgencia. Shangguan Xuan despidió a los sirvientes que lo rodeaban y se sentó junto a la cama, sacudiendo la cabeza con impotencia. “Sun Qingmei ya se fue de Yanjing y se desconoce su paradero. La princesa Zhao Yang, por su cercanía, exige la devolución del resto de la dote de Sun”. La anciana tosió enfadada, bebiendo sopa de ginseng para calmar su garganta antes de enfurecerse: “Lo supe desde el principio: ¡Sun Qingmei no es más que una egoísta y desagradecida! Cuando la familia Sun cayó en decadencia, la casa de nuestro marqués tuvo la amabilidad de elevar su estatus al traerla. ¡Y sin embargo, nos lo devuelve causando problemas hasta el Emperador! ¿Qué importa si su dote se usó para los gastos de la casa?” Sin Sun Qingmei a cargo de los asuntos, la gran celebración del sexagésimo cumpleaños de la anciana se había convertido en un caos. Sus pensamientos se dirigieron entonces a las arcas vacías de la mansión del marqués, y frunció aún más el ceño. “Esa Zhao Qing, una campesina, ni siquiera se compara con Sun Qingmei. Al menos Sun Qingmei trajo una fortuna; Zhao Qing solo tiene el título vacío de Princesa de Pingyang”. La idea de que la familia del noble marqués se casara con una muchacha campesina desagradaba profundamente a la anciana. La mejor solución habría sido un acuerdo de "coesposa": casarse con Sun Qingmei para enriquecer la familia y con Zhao Qing para elevar su prestigio. ¿Quién podría haber imaginado que Sun Qingmei sería tan irracional como para arruinar el plan? "Madre, aunque A-Qing proviene de orígenes humildes, es excepcionalmente inteligente. Tanto el Emperador como el Príncipe Heredero la tienen en alta estima", protestó Shangguan Xuan, reacio a oír que menospreciaran a Zhao Qing. En su corazón, ella era una mujer de gran mérito. La anciana se masajeó las sienes. "Bien. Casarse con Zhao Qing beneficia a la familia, pero ¿de dónde saldrá el dinero para la boda?" La mansión del marqués contaba con muchos sirvientes, y la segunda y tercera rama de la familia gastaban desmedidamente, dejando las finanzas de la casa en una situación desesperada. Tras la marcha de Sun Qingmei, los sirvientes temporales se dispersaron como pájaros y bestias, dejando la mansión sin personal. ¿De dónde saldrían los fondos para el banquete de bodas? Shangguan Xuan ya tenía un plan. “Madre, ¿no tienes todavía cinco mil taels de plata en tus aposentos? Era parte de tu dote cuando te casaste con alguien de la casa. ¿Por qué no me los das para los gastos de la boda?” La dote de la anciana señora había sido cuantiosa cuando se casó con un miembro de la casa del marqués décadas atrás. Quedaban cinco mil taels, suficientes para celebrar un banquete de bodas respetable. "¡Esa es mi red de seguridad!" exclamó la anciana señora, sin esperar jamás que Shangguan Xuan pusiera la mira en sus ahorros privados. Shangguan Xuan razonó con paciencia: “Después de tu muerte, este dinero irá a tus hijos de todos modos. Ahora que tengo el favor del Emperador y la responsabilidad de restaurar la gloria de la casa, cinco mil taels no son nada en el gran plan”. El rostro de la anciana se oscureció. Sus ahorros para el ocaso de su vida no podrían entregarse para la boda de Shangguan Xuan. Una mujer sin seguridad financiera perdería su lugar en la casa del marqués. "¡Ni lo pienses!" espetó con frialdad. Shangguan Xuan insistió. "¿De qué le sirve a una mujer tanto dinero? Contribuir a la casa beneficiaría a todos..." Antes de pudo continuar, se oyeron pasos animados afuera. Shangguan Qian, su hermana menor, entró corriendo emocionada. "¡Hermano, el mayordomo de la residencia del príncipe Heng está aquí! ¡Debes ir a verlo de inmediato!" Shangguan Xuan frunció el ceño. ¿El mayordomo de la residencia del príncipe Heng? Desde la decadencia de la Mansión del Marqués de la Guarnición Sur, las familias nobles de Yanjing se habían mantenido a distancia, y pocos príncipes buscaban su compañía. Reprimiendo su confusión, Shangguan Xuan abandonó el Salón de la Longevidad y la Paz y se dirigió al salón principal para recibir al mayordomo. Shangguan Qian lo siguió de cerca. "Hermanita, ¿por qué me acompañas?" Shangguan Xuan se giró y la encontró siguiéndolo como una sombra. Con un puchero juguetón y las mejillas sonrojadas, Shangguan Qian tiró de su manga. "Hermano mayor, no te preocupes por mí, solo quiero ver". El príncipe Heng era famoso en Yanjing por su belleza y nobleza, su encanto y su elegancia. Aunque su residencia albergaba numerosas concubinas, aún no había tomado una esposa principal. En el pasado, con la casa del marqués en decadencia, Shangguan Qian no se había atrevido a aspirar a la posición de esposa del príncipe Heng. Pero ahora que la casa recuperaba su antigua gloria, como hija legítima del marqués, sin duda era una digna rival para el ilustre príncipe. Al llegar al salón principal, el mayordomo de la residencia del príncipe Heng se adelantó e hizo una reverencia respetuosa. “Marqués, mi señor ha oído hablar de su inminente matrimonio con la princesa de Pingyang, una unión perfecta. Ha enviado a este humilde sirviente para presentarle un regalo de bodas anticipado”. El mayordomo le entregó una caja exquisitamente tallada. Shangguan Xuan arqueó una ceja y ofreció palabras amables antes de aceptar. "La boda aún no se ha celebrado; el príncipe Heng es demasiado amable". Al abrir la caja, se encontró con una pila de billetes. La expresión de Shangguan Xuan se volvió de sorpresa, mientras que Shangguan Qian, observando ansiosamente, casi se quedó sin aliento. ¡Diez mil taels! ¡Qué extravagancia, digna del príncipe Heng! La admiración de Shangguan Qian por el príncipe aumentó, y no pudo evitar fantasear con convertirse en su princesa consorte, asegurándose una vida de riqueza y privilegios. El mayordomo habló con suavidad: “Mi señor goza del profundo favor de Su Majestad y supervisa el transporte fluvial, así que no le falta de nada. Marqués, sus logros militares en la defensa de la nación son incomparables. Por favor, acepte esta humilde muestra”. Diez mil taels resolverían los urgentes problemas financieros de la casa del marqués. Shangguan Xuan no era tonto: sabía que el príncipe Heng intentaba conquistarlo. Aunque deseaba evitar involucrarse en las luchas de poder de los príncipes, el dinero le permitiría casarse con Zhao Qing por todo lo alto. Tras una lucha interna, finalmente aceptó el regalo. “Por favor, transmita mi gratitud al príncipe Heng”. El mayordomo ofreció algunas palabras más antes de despedirse. Incapaz de contenerse, Shangguan Qian lo persiguió, bloqueándole el paso. El mayordomo mantuvo su amable sonrisa. “Señora Shangguan, ¿hay algo más?” Con las mejillas sonrojadas, Shangguan Qian dudó un momento antes de sacar tímidamente una bolsita bordada de su manga. Adornada con delicadas flores de seda y con una suave fragancia, era claramente una muestra de afecto. "Mayordomo, ¿podría entregarle esto al Príncipe Heng?", murmuró tímidamente. "En el Banquete de Primavera del año pasado, Su Alteza me salvó de las pezuñas de un caballo. Nunca he olvidado su bondad." El corazón de una joven doncella era imposible de ocultar. El mayordomo suspiró para sus adentros: aquella joven debía de estar loca. ¿Por qué, precisamente, tenía puesta la mira en su amo? Aceptó la bolsa. "Le comunicaré sus sentimientos a Su Alteza". Al darse la vuelta para irse, Shangguan Qian lo detuvo de nuevo. "Espera, ¿puedo preguntar qué tipo de mujeres prefiere Su Alteza?" Segura de su belleza y sus logros, Shangguan Qian se contaba entre las jóvenes más admiradas de Yanjing, con innumerables admiradores. Estaba segura de que, con el tiempo, el príncipe Heng caería rendido a sus encantos. El mayordomo dudó un momento, pero al ver la sinceridad en los ojos de Shangguan Qian, decidió ser honesto. “En los últimos años, las preferencias de Su Alteza el Príncipe Heng han cambiado. Ahora prefiere a las mujeres hermosas y esbeltas”. La confianza de Shangguan Qian se disparó: ¡era innegablemente hermosa! El mayordomo añadió: "También deben ser hábiles en la actuación". Shangguan Qian estaba desconcertada. ¿Sería que el príncipe sentía afición por los intérpretes de ópera? Decidió en silencio empezar a aprender ópera al día siguiente. El mayordomo continuó: "Y deben ser expertos en montar a caballo". Shangguan Qian se regocijó en secreto: era muy hábil montando. Habiendo nacido en una familia militar, todos los niños eran entrenados en equitación y tiro con arco desde pequeños. Finalmente, el mayordomo levantó un dedo y declaró enfáticamente: "¡Pero sobre todo, deben saber matar a un cerdo!"
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 179

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 178

Estás leyendo el capítulo 178 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.