Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 141 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Los resultados del examen imperial se habían anunciado apenas el día anterior, pero, siendo una mujer confinada en las cámaras interiores, ¿cómo podía recibir la noticia tan rápidamente?
Shen Wei hundió su rostro en el pecho del Príncipe Yan, con la voz entrecortada por la emoción y el dolor: "Las reglas ancestrales no deben romperse. Gracias, Su Alteza, por su amabilidad al permitir que nuestro hijo se quede a mi lado durante dos meses más".
Los ojos del príncipe Yan estaban llenos de ternura y afecto.
Shen Wei podría haberle rogado, implorado, que su hija se criara a su lado. Sin embargo, por el bien de su reputación y para mantener las tradiciones de sus antepasados, nunca se había atrevido a expresar tal petición.
Ella siempre fue tan desinteresada y considerada, poniendo al Príncipe Yan por encima de todo.
Con una risita baja, el príncipe Yan pellizcó la mejilla regordeta de Shen Wei y dijo: "Weiwei, te he preparado una sorpresa hoy".
Hubo dos sorpresas. Una fue el decreto imperial de la emperatriz, que elevaba a Shen Wei al rango de consorte secundaria. La otra fue el plan del príncipe Yan para convocar a su hermano menor, Shen Xiuming.
Shen Wei fingió ignorancia.
Afuera, las consortes secundarias llegaron una tras otra. Zhang Miaoyu ya había tomado asiento en el banquete, mientras que Liu Qiao'er entró al pabellón Liuli acompañada de su doncella.
Esta era la primera visita de Liu Qiao'er al Pabellón Liuli. La vista ante ella era un exuberante paisaje primaveral: flores y plantas vibrantes llenaban el patio, y coloridos peces koi nadaban perezosamente en el estanque. Aunque había oído hablar de la grandeza del pabellón, nunca se había imaginado que fuera tan magnífico.
Sin embargo, Liu Qiao'er desestimó rápidamente su asombro. El favor de Shen Wei tuvo un precio: la pérdida de su hijo.
¿Qué importaba si la adoraban? Con su humilde cuna, su hijo solo podía ser criado por la Princesa de Yan. Y dada la naturaleza venenosa de la princesa disfrazada de piedad, el niño sin duda estaría arruinado.
"Su humilde consorte saluda a Su Alteza", Liu Qiao'er hizo una reverencia al Príncipe Yan.
El príncipe Yan no había visitado a Liu Qiao'er en mucho tiempo. Ahora, al observarla, vio lo demacrada que estaba: sus pómulos se marcaban, y su rostro pálido y demacrado, enmarcado por un sencillo vestido gris, parecía casi fantasmal bajo el brillante sol primaveral.
Si un niño la viera, se echaría a llorar. Frunciendo el ceño, el príncipe Yan preguntó con indiferencia: "¿Por qué has adelgazado tanto? ¿No has comido?".
Liu Qiao'er se puso rígida.
Bajó la cabeza apresuradamente. “Esta humilde come lo suficiente. Su Alteza no tiene por qué preocuparse”.
Con pasos apresurados, se retiró a la mesa del banquete, con el corazón latiendo con fuerza por el miedo.
Ella sabía que el Príncipe Yan todavía se preocupaba por ella, ¿por qué otra razón preguntaría por su bienestar?
Pero no se atrevía a esperar su afecto de nuevo. Solo quería vivir tranquilamente, asegurando la supervivencia de su familia y su hijo. Su amor solo la convertiría en un blanco fácil.
Liu Qiao'er se sentó en el rincón más alejado. Poco después, llegó Liu Ruyan.
A pesar de la radiante luz del sol primaveral, Liu Ruyan vestía un etéreo vestido plateado, con las mangas ondeando como la niebla. Su rostro, de una belleza impresionante, aún presentaba rastros de enfermedad, y tosía levemente al caminar, frágil como la legendaria belleza Xi Shi.
Tras una mirada compasiva hacia Shen Wei, ella también tomó asiento en el banquete. Detrás de ella estaba Xue Mei, con sus ojos abiertos y curiosos mirando a su alrededor.
¡Qué patio más grandioso!
¡Qué residencia más espléndida!
¡Incluso las sirvientas del Pabellón Liuli vestían telas finas!
Xue Mei no pudo evitar envidiarlos. Con gusto serviría aquí, incluso siendo la sirvienta de menor rango.
Poco después, la Princesa de Yan hizo su entrada tardía. Hoy, lucía un atuendo suntuoso, irradiando la dignidad de la dueña de la mansión. Las arrugas de su rostro habían sido disimuladas con polvos de jade de Qixiang Studio, lo que le daba un aspecto radiante.
"Saludos a Su Alteza", la princesa hizo una reverencia elegante al Príncipe Yan.
El príncipe Yan la reconoció con un gesto.
Al entrar en el salón, la princesa vio la cuna de palisandro: dentro, la bebé dormía plácidamente, sin saber que pronto se la llevarían para que la princesa la criara.
Con una sonrisa, la princesa comentó: "Señora Shen, su hija es muy encantadora, igual que usted, una belleza natural".
El rostro de Shen Wei palideció, pero permaneció en silencio.
Ver la miseria reprimida de Shen Wei llenó de satisfacción a la princesa. Cuando la elevó a concubina, esperaba que pronto caería en desgracia. Sin embargo, contra todo pronóstico, Shen Wei había escapado repetidamente de la desgracia y se había ganado la devoción eterna del príncipe Yan.
Por fuera, la princesa parecía indiferente, serena como una flor de ciruelo. Pero en el fondo, los celos la atormentaban. Ahora que por fin había tomado la delantera, ¿cómo no iba a alegrarse?
Al mediodía comenzó el banquete del mes completo.
Una larga mesa de madera de peral estaba dispuesta en el patio, y las criadas del Pabellón Liuli sirvieron los platos con un orden impecable. La mesa estaba repleta de exquisiteces: brotes de bambú de primavera para el príncipe Yan, codillo de cerdo estofado y postres para Zhang Miaoyu, Buda salta sobre el muro y naranjas rellenas de cangrejo para la princesa, vino de flor de ciruelo para Liu Ruyan, pasteles crujientes para Liu Qiao'er...
Cada invitado encontró su plato favorito.
Ante la princesa se encontraban cinco "naranjas rellenas de cangrejo" exquisitamente presentadas. Tradicionalmente, el plato consistía en vaciar una naranja, rellenarla con huevas de cangrejo, carne, vino y vinagre, y luego cocerla al vapor.
La princesa, sin embargo, había desarrollado su propia versión, sustituyendo la carne de cangrejo por perca y venado para un sabor más intenso. Esta receta nunca se había compartido más allá de sus confidentes más cercanos.
Pero ahora, esas cinco naranjas que tenía delante también contenían perca y venado.
Un destello de sospecha surgió en el corazón de la princesa.
¿Cómo se enteró Shen Wei de su preferencia secreta?
Antes de que ella pudiera reflexionar más, el príncipe Yan levantó su taza del asiento principal y su voz profunda resonó:
Hoy celebramos el banquete del mes de nuestro hijo. Aunque con dos meses de retraso, sigue siendo una ocasión de gran importancia para este príncipe.
"Yo han llamado al niño Li Luan, con el nombre de infancia Le You."
Los invitados levantaron sus copas en señal de brindis.
Los ojos de Liu Ruyan brillaron de nostalgia. Años atrás, cuando dio a luz a su hija, el príncipe Yan la llamó "Qiong", mientras que Liu Ruyan eligió el nombre de niña "Nanzhi", otro nombre para las flores de ciruelo.
El pasado se desarrolló vívidamente en su mente.
Ahora, el hombre que una vez amó le había puesto un nombre al hijo de otra mujer, probablemente habiendo olvidado hacía tiempo a Li Nanzhi. La decepción la invadió.
Mientras tanto, la princesa sentía una inexplicable inquietud. Según las convenciones imperiales de nombres, los niños de esta generación llevaban el carácter "Cheng", como Li Chengke y Li Chengzhen.
Para las niñas, era habitual usar caracteres únicos relacionados con el jade, como Li Yao o Li Qiong. Si bien era estricta para los niños, la regla era más flexible para las niñas: no siempre tenían que llevar un nombre relacionado con el jade.
Sin embargo, a la hija de Shen Wei le habían dado el único carácter "Luan".
Luan: un ave mítica, pariente del fénix, que simboliza la nobleza.
¿El príncipe Yan le había otorgado un nombre tan grandioso a la hija de Shen Wei?
Un presentimiento se apoderó del corazón de la princesa.
...
Mientras tanto, en las puertas de la mansión del príncipe Yan, la abuela Liu descendió de su carruaje con sus doncellas, enviadas por la princesa a comprar suministros para la crianza del niño.
Cuando bajó, vio dos figuras en la entrada: Shen Xiuming y la madre de Shen, vestidas tan sencillamente que podrían pasar por campesinas comunes.
Al reconocer a Shen Xiuming, la abuela Liu puso los ojos en blanco.
Hoy era el banquete mensual para el hijo de Shen Wei, ¿y aun así había invitado a su miserable familia? ¿Cómo se atrevía una gente tan humilde a poner un pie en la mansión del príncipe?
Marchando hacia las puertas, la abuela Liu les gritó a los guardias: "¿Qué miran con la boca abierta? ¡Ahuyenten a estos dos de inmediato!"

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 142
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 141
Estás leyendo el capítulo 141 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 4 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.