Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 112 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Si hubiera sido una concubina la que alteró precipitadamente el menú de la cocina, la Princesa Consorte no se habría puesto tan furiosa.
Pero Shen Wei era solo una sirvienta de poca monta, ¡ni siquiera una consorte secundaria! ¿Cómo se atrevía a sobrepasar la autoridad de la Princesa Consorte e interferir en los arreglos de la cocina?
"Mi señora, por favor, cálmese", dijo la abuela Liu rápidamente, con tono tranquilizador. "Aunque Shen Wei es solo una sirvienta, goza del favor de Su Alteza. Una vez que dé a luz, será ascendida a consorte secundaria. Por ahora, no se preocupe por ella. Lo más importante es atender a Su Alteza, quien está envenenado y herido. En cuanto a Shen Wei, está bajo nuestra vigilancia; no puede causar problemas graves".
La Princesa Consorte apretó los labios, agarrando con fuerza su rosario, contándolos uno por uno.
Sabía que la abuela Liu hablaba con sensatez, pero su corazón aún latía con fuerza. La noticia del embarazo de Shen Wei era como una espina clavada en lo más profundo de su ser. Por mucho que intentara ignorarla, el dolor persistía.
Solo podía consolarse pensando que Shen Wei era solo un recipiente para tener hijos. El hijo que Shen Wei dio a luz nunca sería suyo para criarlo.
Tarde o temprano, Shen Wei probaría la amarga agonía de la separación de su propia carne y sangre.
La Princesa Consorte recitó en silencio unas cuantas líneas de escritura budista, reprimiendo sus inquietas emociones antes de dirigirse a los aposentos del Príncipe Yan.
La noche era profunda y sofocantemente calurosa.
Cuando la Princesa Consorte llegó a la puerta del Príncipe Yan, vio a Liu Ruyan, Liu Qiao'er y Zhang Miaoyu, sus tres concubinas, ya reunidas. Incluso la sirvienta Xiang'er se encontraba al final. Liu Ruyan vestía una túnica blanca y vaporosa, con las mangas ondeando al viento nocturno; Liu Qiao'er vestía un atuendo sencillo, con la cabeza gacha, pensativa; Zhang Miaoyu sostenía una batata asada, saboreándola con deleite.
El príncipe Yan era el pilar de la casa. Su herida, como era natural, exigió la atención de sus mujeres, quienes se turnaban para velar a su lado.
La mirada de la Princesa Consorte se posó en Xiang'er, al final de la fila. La chica estaba muy empolvada y maquillada, vestida con sedas llamativas, y su cabello adornado con media docena de horquillas ornamentadas. Parecía menos una cortesana de una casa de placer que alguien que atendía a un señor enfermo. Xiang'er provenía de orígenes humildes y carecía del refinamiento; simplemente se envolvía en las baratijas más caras que encontraba, con una apariencia estridente y absurda.
“No tienes nada que hacer aquí. Vete “dijo la Princesa Consorte con un tono de voz cargado de desdén. Una simple sirvienta no tenía cabida para vigilar junto a la Princesa Consorte y sus concubinas.
Xiang'er retrocedió tímidamente. “Princesa Consorte, esta humilde dama solo desea ver a Su Alteza una vez, para aliviar sus preocupaciones”.
¿Preocupaciones por el príncipe? Más bien una búsqueda desesperada de su atención.
El príncipe Yan solo había visitado el Patio Fangfei dos veces: una para tomarse menos de media taza de té y otra para pasar la noche. Después de eso, se olvidó por completo de Xiang'er.
Ansiosa, Xiang'er temía que si el príncipe no la convocaba nuevamente, caería completamente en desgracia y volvería a los días de ser intimidada y despreciada.
Armándose de valor, acudió a ofrecer sus servicios.
Pero la Princesa Consorte solo la miró con desdén. ¿Cómo se atrevía una humilde sirvienta a presumir de estar entre las consortes adecuadas? ¡Qué audacia!
La abuela Liu le indicó a una criada que se llevara a Xiang'er. La niña abrió la boca para llamar al príncipe Yan, pero una mano le tapó los labios antes de que pudiera emitir un sonido.
La noche se oscureció. La Princesa Consorte condujo a las tres concubinas a la habitación, donde hicieron una reverencia y ofrecieron sus saludos. El Príncipe Yan estaba cenando, y la mirada de la Princesa Consorte recorrió fugazmente los platos: lubina en caldo lechoso, rodajas de astrágalo y otros platillos sencillos. Frunció el ceño con delicadeza.
¿Era ésta la escasa comida que Shen Wei había preparado para Su Alteza?
Por lo menos, algo como un guiso de tofu con carpa cruciana o pollo con ginseng y ñame sería más adecuado para una persona convaleciente.
Con la mayor deferencia, la Princesa Consorte dijo: "Esta noche, esta humilde esposa y nuestras hermanas se turnarán para atender a Su Alteza".
El príncipe Yan dejó sus palillos, inicialmente inclinado a negarse.
Pero entonces recordó: solo fingía estar enfermo. Cuanto más durara su “enfermedad” y más grave pareciera, mejor silenciaría a quienes en la corte se oponían a sus planes de reforzar las tropas y asaltar la ciudad enemiga.
Así que asintió en señal de acuerdo.
El propósito de la "vigilia" era asegurar que el paciente recibiera la atención adecuada durante la enfermedad. En la casa del príncipe no faltaban doncellas y sirvientes para atenderlo; no era necesario que sus esposas lo atendieran personalmente.
Pero su presencia serviría como prueba de armonía en el interior de la casa, preservando la dignidad de la misma ante los ojos de los forasteros.
Dividieron los turnos, rotando cada dos horas.
La Princesa Consorte realizó la primera guardia.
Tras terminar su comida, el príncipe Yan se retiró a su estudio para ocuparse de los documentos oficiales. Media hora después, un joven eunuco presentó respetuosamente un cuenco de decocción medicinal a la princesa consorte, recordándole: “El médico imperial indicó que esta medicina debe tomarse caliente, mi señora. Su eficacia disminuye al enfriarse”.
La Princesa Consorte llevó el cuenco al estudio.
El príncipe Yan era diligente incluso en su enfermedad. Antes de acostarse, se obligaba a revisar los informes de la frontera, con el ceño fruncido por la concentración.
El estudio estaba brillantemente iluminado por la luz de las velas. El príncipe Yan, vestido con una túnica oscura para dormir, con su cabello suelto sobre los hombros, lucía de perfil sorprendentemente atractivo. Su mano derecha sostenía un pergamino mientras leía atentamente, mojando ocasionalmente el pincel para escribir una respuesta. Cuando la princesa consorte entró con la medicina, no pudo evitar sentir una punzada de tristeza al verlo.
Una vez, en los primeros días de su matrimonio, se habían sentado juntos así, leyendo a la luz de la lámpara, las mangas de ella rozando las de él mientras molía tinta para él.
Pero el tiempo era despiadado. Ningún vínculo, por tierno que fuera, podía resistir su erosión.
Dejando el cuenco suavemente sobre la mesa, dijo: "Su Alteza, es hora de tomar su medicina".
El Príncipe Yan estaba absorto en el memorial del Ministro de Guerra. No la oyó en absoluto. La Princesa Consorte la llamó varias veces, pero no le respondió ni una sola palabra. Su corazón se llenó de amargura.
¡Qué lejos se habían alejado! Ahora él ni siquiera escuchaba su voz.
Para cuando el Príncipe Yan terminó los informes restantes y levantó la vista, ya era muy de noche. La Princesa Consorte seguía de pie junto a su escritorio, donde la medicina se había enfriado hacía tiempo.
Bebió el cuenco de un trago, luego se retiró a su dormitorio y se quedó dormido en el momento en que su cabeza tocó la almohada, sin intercambiar una sola palabra con su esposa.
La luz de las velas proyectaba un cálido resplandor mientras la Princesa Consorte, sentada junto a la cama, sacó un pañuelo y limpió suavemente el rostro del Príncipe Yan.
Estaba en la flor de la vida, gozaba de una salud robusta y sus rasgos se volvían más llamativos con el tiempo. Mientras tanto, las arrugas habían empezado a enmarcar sus ojos, su tez se había vuelto cetrina. Solo podía observar con impotencia cómo el corazón de su esposo se alejaba cada vez más.
Pero no importaba. Si el príncipe era frío, ella aún podía confiar en sus dos hijos.
Algunos Un tiempo después, el príncipe Yan se despertó con la garganta seca.
Frotándose las sienes con aire somnoliento, dijo con voz áspera: "Agua".
Sus ojos entrecerrados captaron la visión de una figura pálida junto a la cama, una figura vestida completamente de blanco, con largo cabello cayendo en cascada sobre sus hombros y un rostro tan pálido como la nieve.
Un escalofrío le recorrió la columna y lo despertó por completo.
Se incorporó de un salto y tomó la espada que estaba junto a su cama, listo para matar al fantasma.
Pero cuando su visión se aclaró, la suave luz de las velas reveló el rostro impresionantemente hermoso de Liu Ruyan.
El príncipe Yan se congeló, espada en mano, luego suspiró por dentro.
¡Casi se muere de miedo al pensar que había visto un espíritu vengativo!
El turno de la Princesa Consorte había terminado, y ahora era el turno de Liu Ruyan de atenderlo.
Vestida con un vaporoso vestido blanco plateado y mangas anchas y largas, Liu Ruyan llevaba una horquilla de jade blanco. Su rostro estaba pálido como la luz de la luna. Las lágrimas brillaban en sus ojos mientras miraba al príncipe Yan con una tristeza desgarradora.
Cuando vio la espada en su mano, con su hoja brillando fríamente (muy parecida al corazón distante del príncipe), dos lágrimas cristalinas rodaron por sus mejillas.
"¿Tanto me desprecia Su Alteza", susurró, "que desenvainaría su espada contra mí?"
El príncipe Yan envainó la espada y respondió con paciencia: "Para nada. No lo pienses demasiado".
Liu Ruyan soltó una risa amarga y dijo con tristeza: “Como dice el antiguo refrán: “Cuando los padres están enfermos, prueba primero su medicina; atiéndelos día y noche sin apartarte de su lecho”. Esperaba acompañar discretamente al príncipe Yan, pero nunca imaginé que su corazón ya no me tendría en su corazón.
Príncipe Yan: ...

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 113
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 112
Estás leyendo el capítulo 112 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 6 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.