Leer La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 35 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Después de fallar en asustar a Sairan, Hwee-Kyung se quedó sin ideas sobre cómo hacer que Sairan se fuera, por lo que comenzó a pensar.
' ¿Hacerle experimentar mi maldición es la única manera?'
Si ese fuera el caso, Hwee-Kyung se dio cuenta de que no tendría más opción que viajar con Sairan.
' Entonces, ¿tendría que andar con este hombre grande, fuerte y poderoso de la tribu de los Hombres Lagarto, que dice que protegerá mi vida?'
Hwee-Kyung miró a Sairan. Sairan ladeó la cabeza, preguntándose por qué lo miraba. Hwee-Kyung conocía bien a los Hombres Lagarto; también había algunos dentro de la Automatización. Sin embargo, incluso a ojos de Hwee-Kyung, quien era humano, Sairan era diferente de los demás Hombres Lagarto. No solo por su ropa preciosa, sino por todos los músculos que se veían bajo sus escamas y la dignidad que demostraba su actitud.
" No puedo creer que tenga dignidad".
Aunque Hwee-Kyung tuvo que ocultar su verdadera identidad a los demás y ni siquiera le gustó el hecho de que era la hija del señor, todavía era parte de la alta sociedad y se sentía avergonzada al mirar a Sairan.
' ...Bueno, en realidad no sería tan malo, ¿verdad?'
Hwee-Kyung calculó rápidamente. No podía dejar ir a Sairan así, así que tendría que matarlo, pero las probabilidades de éxito eran muy bajas. Incluso si Sairan le perdonaba la vida a Hwee-Kyung, tendría que arriesgarse a dejar ir a alguien que conocía su verdadera identidad. Por otro lado, si dejaba que Sairan se quedara a su lado, no se sentiría presionada a matarlo y podría evitar que su identidad fuera revelada. No había nada malo en tener a Sairan con ella; de hecho, era bastante bueno.
Y hasta dijo que me protegería. Eso significa que tomaría medidas y me ayudaría si me viera en una situación peligrosa. Esto podría funcionar...
Mientras Hwee-Kyung reflexionaba sin decir palabra, Sairan, que no soportaba el silencio, dijo: "Hwee-Kyung, ¿qué estás pensando?"
“ ...Estoy pensando en la seda.”
" ¿Qué?"
Ahora que lo pienso, no creo que pueda dejar toda esa seda ahí abajo. Debería volver abajo.
Sairan suspiró mientras Hwee-Kyung se tambaleaba hasta el borde del acantilado y se quedaba allí. El plan de Hwee-Kyung quedó expuesto fácilmente.
La gente te felicitaría por poder subir un lecho de roca con ese pie, pero dirían que estás loco si bajas con él. Lo sé, y tú también. Te impediría bajar, y tú argumentarías que realmente necesitas esa seda. Sin embargo, hay una mejor manera de conseguir que la gente te ayude, Hwee-Kyung.
“ ...?”
“ Pidiendo ayuda.”
La cara de Hwee-Kyung se puso roja cuando Sairan esencialmente leyó su mente.
Sairan continuó diciendo: “Si no te llevas bien con quienes te rodean, la principal razón sería la maldición. Pero si la gente que conoces por primera vez ni siquiera se acerca a ti, es culpa tuya”.
“ ...”
No te culpo, ya que la maldición te hizo así. Solo intento decirte que hay una mejor manera de hacer las cosas. He venido a protegerte, y hay muchas cosas que definen tu forma de vivir. Una de ellas es no morir de hambre, y para ello, debes recuperar esa seda.
Hwee-Kyung bajó la cabeza, caminó lentamente hacia donde estaba antes y se apoyó contra el acantilado.
“ Por favor, ayúdenme. Ayúdenme a recuperar esa seda.”
" Lo haré."
Sairan comenzó a descender por el lecho de roca y se deslizó por el resto de la empinada pendiente. Luego se ató el bulto de seda al torso y volvió a subir. Sairan tardó menos de un minuto en regresar con Hwee-Kyung.
Hwee-Kyung entonces le dijo a Sairan, que tenía un gran bulto de seda atado a su alrededor como si no fuera gran cosa, "Umm, ¿crees que puedes llevar eso por mí hasta Automation?"
“Sí . Pero primero tratemos tu lesión.
Hwee-Kyung estuvo a punto de rechazar instintivamente el tratamiento de Sairan, pero esta vez decidió aceptar su ayuda. De todas formas, las mentiras y el rechazo no parecían funcionar con el Hombre Lagarto.
Sairan sacó una hierba medicinal del bolsillo cerca de su muslo, la trituró y la extendió sobre las numerosas heridas que cubrían el cuerpo de Hwee-Kyung. Luego le aplicó un ungüento analgésico en el tobillo y le hizo una férula temporal de madera.
“ Será más fácil caminar por aquí”, dijo Sairan.
¿ Dónde aprendiste a hacer todo esto? Eres mejor que el herbolario de nuestro castillo.
Hwee-Kyung caminó alrededor, sorprendida por el hecho de que ahora era más fácil usar su tobillo izquierdo, y Sairan la siguió.
“ Aprendí de la Sra. Zaol”, respondió Sairan.
“ ¿Zaol?”
“ Ella es la esposa del señor Lakrak”.
Hwee-Kyung asintió.
decía que el jefe tribal de la Tribu de los Hombres Lagarto de Escamas Negras, Lakrak, estaba a cargo de los guerreros y defendía a la tribu de asuntos externos y enemigos, mientras que su esposa estaba a cargo de los recaderos y se encargaba de los asuntos internos. Entonces, ¿es Sairan uno de los recaderos de Zaol?
Hwee-Kyung pensó que debía averiguar más y preguntó: "¿Entonces no eres un guerrero? Ahora que lo pienso, oí que los guerreros de la tribu de los Hombres Lagarto de Escamas Negras llevan cráneos de búfalo de agua en la cabeza".
No. Yo también soy guerrero. Ya no usamos cráneos de búfalo a menudo, a menos que haya un ritual. Aunque el jefe Lakrak todavía suele usarlos. Pero también es cierto que soy uno de los recados de la Sra. Zaol. Aprendí a distinguir las hierbas medicinales y a curar heridas con la Sra. Zaol, y cuando crecí, pasé la prueba de guerrero y aprendí a usar lanzas y disparar flechas con el Sr. Yur.
“ ¿Y tú?”
“ Él es el mejor guerrero de nuestra tribu”.
Hwee-Kyung asintió como si no fuera gran cosa, pero reconoció que Sairan no era solo cualquier guerrero lagarto que Lakrak eligió enviar.
“Entonces , ¿solía ser el chico de los recados de quien maneja todos los asuntos internos de la tribu, y luego aprendió a usar armas del mejor guerrero?
Había necesidad de aprender más.
“ ¿Cómo supiste que estaba aquí?”
a Automation y pregunté por ahí. Aprendí el camino a Automation cuando seguía al Sr. Owen.
¿ Owen? ¿Te refieres al narrador, Owen?
Sí . ¿Conoce al señor Owen?
Hwee-Kyung quería preguntar más sobre el Hombre Lagarto Owen, quien también era famoso entre los humanos, pero se abstuvo de hacerlo porque pensó que sería mejor quedarse en el tema actual.
“ ¿Cómo lograste ingresar al mundo de la automatización?”
un pase a quienes han dedicado cierta cantidad de dinero a la automatización, ¿verdad? Así que eso fue lo que hice.
es rico. Aunque... ¿quizás no debería haberme sorprendido, ya que es el jefe tribal quien lo apoya?
Pregunté por ahí usando tu nombre falso. ¿Mang-Ji eras? Ese nombre te queda mejor.
“ ...Yo también lo creo. Pero no creo que me hubieran dado información tan fácilmente. Mis relaciones humanas son bastante malas, pero estoy seguro de que mis socios no me habrían vendido tan fácilmente.”
Sairan se rió.
Si así fuera, ¿cómo te habría encontrado? Todos a quienes pregunté me lo contaron todo en cuanto les di un poco de sal. Me dijeron que llevabas tiempo planeando dedicarte al negocio de la seda, que no sabían dónde encontrarías seda, ya que se acercaba la temporada de lluvias, y que se preguntaban cómo conseguirías suficiente seda tú solo para obtener ganancias. También me dijeron que les pediste prestada una carretilla para empezar tu negocio de seda, pero que no habías regresado, así que pensaron que te habían estafado, y que habías desaparecido por la puerta trasera del castillo... y así sucesivamente. ¿No crees que has perdido demasiada confianza en tus socios, aparte de tus otras relaciones humanas?
" Puaj."
Hwee-Kyung no podía levantar la cabeza. Tenía la cara roja hasta las orejas.
* * *
El viaje a Automation duró un día entero.
Sairan volvió a ver la muralla de Automatización. Era más baja que el lecho de roca del que Hwee-Kyung se desplomó, pero una fortaleza artificial era diferente a la naturaleza. La fortaleza era larga y desaparecía entre los acantilados de ambos valles. El frente de Automatización estaba bloqueado por una muralla, y el castillo se encontraba más adentro, rodeado de escarpados acantilados a ambos lados. La muralla tenía una puerta principal en la parte delantera, por donde entraba y salía la mayoría de la gente, y también había una puerta más pequeña en la parte trasera.
El camino que Hwee-Kyung y Sairan habían seguido conducía a la puerta trasera. El portero reconoció a Hwee-Kyung y la regañó por el problema que probablemente había causado esta vez, pero Hwee-Kyung simplemente los ignoró y siguió de largo.
Sairan luego preguntó: "¿Conoces a todos los que están en el castillo?"
No hay muchos que actúen como si fuéramos cercanos, pero conozco las caras de todos. Llevo mucho tiempo viviendo aquí.
“ Y aparte de ti, lo mismo ocurre con todos los demás ciudadanos del castillo, ¿verdad?”
Sí . ¿Por qué lo preguntas?
" No hay razón."
Sairan negó con la cabeza y continuó: "¿Qué vas a hacer ahora? Creo que ya es demasiado tarde para vender seda".
“ El mercado aún debería estar abierto… pero primero debería reunirme con el miembro de la familia Gyo”.
“¿ Miembro de la familia Gyo?”
Probablemente tú también lo habrías conocido. Fue él quien me prestó la carretilla.
Ah , claro. Tienes que dar la mala noticia.
pasa nada. Puedo pagarle después de vender suficiente seda. Se calmará cuando le muestre la seda.
" Y si le digo que este fuerte guerrero me ayudará, tal vez incluso me dé un poco de sal".
El miembro de la familia Gyo en cuestión era un comerciante de sal. De las cuatro familias que apoyaban al señor de la Automatización, la familia Gyo era la que este había aprobado para comerciar con sal, y este miembro en particular era uno de los más jóvenes entre todos los comerciantes de sal. Por lo tanto, aceptaban retos que otros no aceptarían debido al riesgo, y en ese momento, prestaban cosas a la gente y recibían intereses.
Las casas en Automation se construyeron excavando la roca blanda entre los valles, por lo que era necesario subir escaleras para llegar al mercado de sal, donde se encontraba el miembro de la familia Gyo. Hwee-Kyung se detuvo frente a las escaleras. El cielo se oscureció más rápido porque Automation estaba entre dos valles.
Sairan dijo: “Me costará subir las escaleras con ese tobillo. Volvamos mañana”.
“No . Me cobrarán más intereses si no voy hoy.
“Hm . No creo que sea la mejor idea.
Hwee-Kyung ignoró el intento de Sairan de detenerla, respiró hondo y empezó a subir las escaleras. Entonces se oyó un fuerte viento, pero los pasos de Hwee-Kyung lo ahogaron.
¡Zumbido!
Una daga afilada voló hacia el cuello de Hwee-Kyung. Hwee-Kyung, cansada y agotada, ni siquiera se dio cuenta.
Entonces se oyó un crujido detrás de ella. El sonido provenía de la mano de Sairan, que estaba sobre la espalda de Hwee-Kyung. Sairan había aplastado la delgada daga. Al abrir la mano, la sangre goteó. Hwee-Kyung se sintió abrumada por el olor.
Espera , ¿estás sangrando? Conocía la maldición...
No es por la maldición. Un trozo de hierro salió volando hacia ti .
Sairan señaló hacia sus pies y Hwee-Kyung vio la daga aplastada.
la mira, tal como dijo el Sr. Lakrak. Uno de tus socios probablemente reveló todo sobre lo que hacías, y el portero o alguien más reveló que entraste al castillo. Quienes te conocen bien te habrían revelado lo que probablemente harías primero a tu regreso. Valoras la riqueza, así que encontrarías al miembro de la familia Gyo con el que estabas en deuda... La batalla por la sucesión ha comenzado.
Entonces los atacantes se revelaron.
* * *
Sung-Woon pudo ver a Sairan Muel protegiendo a Hwee-Kyung y luchando contra los atacantes desde el cielo sobre Automation.
“ No debería haber ningún otro problema aquí ahora”.
Sairan Muel pudo derrotar a los atacantes sin mucha dificultad, lo que demostró que la elección de Lakrak de enviarlo fue una buena idea.
No fue una buena idea enviar demasiados Hombres Lagarto a Automatización.
Eso atraería la atención del señor de la Automatización y lo haría sospechar aún más de todos los Hombres Lagarto. Entonces, otros también estarían alerta. ¿Y ahora qué? La situación se volvería ventajosa para Hegemonía. Pero un Hombre Lagarto está bien. Y si está con el cuarto hijo, a quien nadie aprecia mucho, todos pensarán que el Hombre Lagarto es un vagabundo que anda con Hwee-Kyung.
Había otra razón por la que no era buena idea enviar a tantos Hombres Lagarto a Automatización. Si muchos Hombres Lagarto entraban en Automatización y empezaban a presionar a otros, Hegemonía haría lo mismo.
Entonces , simplemente acabaríamos consumiendo el poder del otro. Y no tendría sentido tener una Profecía Contradictoria. Mientras el oponente no cometa un error irrazonable primero, tampoco tenemos que intervenir.
Sung-Woon recorrió el desierto de un lado a otro y manejó situaciones en Automation de vez en cuando. Y tal como se esperaba, nada sucedió fuera de las expectativas de Sung-Woon.
' Las luchas por la sucesión son todas así.'
Sairan finalmente descubrió la identidad de los atacantes. Eran goblins vagabundos de fuera del castillo. Al parecer, un hombre enmascarado les había ordenado matar a Hwee-Kyung. Sairan decidió que los goblins serían útiles. Entonces le pidió a Hwee-Kyung que le diera un poco de seda para dársela a los goblins y apaciguarlos, y ella finalmente accedió.
Hwee-Kyung sospechaba que quien ordenaba a los goblins atacarla era su primer hermano, Hwee-Dan, quien contaba con el apoyo de la familia Gyo, pero no era cierto. Al día siguiente del ataque, Hwee-Dan, quien probablemente se convertiría en su sucesor, desapareció de Automation. La familia Gyo y la familia Sang, que apoyaban a Hwee-Dan, sospecharon mutuamente de la desaparición de Hwee-Dan. Sairan inspeccionó entonces la habitación de Hwee-Dan y dedujo que ya estaba muerto, y que el cadáver estaba escondido para que las dos familias que lo apoyaban se destruyeran mutuamente.
Sin embargo, si Hwee-Dan estaba realmente muerto, no había mucho espacio dentro de Automatización para ocultar un cadáver. Gracias a una idea sorprendente, Hwee-Kyung encontró el cuerpo de Hwee-Dan y dedujo que el criminal era alguien inesperado.
… Todos los días después de eso, ocurrieron incidentes horribles y sangrientos.
Los cinco, no, cuatro hermanos, y las cuatro familias que los apoyaban, comenzaron a sentir presión externa por parte de la Tribu de las Orejas Cortadas y la Tribu de los Hombres Lagarto de Escamas Negras, que habían estado observando lo que estaba sucediendo en Automatización desde lejos.
Cuando las maquinaciones de los hermanos afectaban las vidas de aquellos dentro de Automatización, los únicos que no se vieron afectados en absoluto fueron los soldados de barro que vagaban por la fortaleza, reparando lugares que se habían derrumbado o averiado.
* * *
Pasaron tres semanas, y el señor de la Automatización regresó de un viaje en secreto. Ya solo quedaban dos hermanos.

Continúa leyendo
La Civilización Nebula (Novela)
Capítulo 36
La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 35
Estás leyendo el capítulo 35 de La Civilización Nebula (Novela), un novela. El Mundo Perdido. Un juego en el que puedes convertirte en un dios y construir una civilización de fantasía. Choi Sung-Woon, el jugador número 1 del juego, se dio cuenta de que todo lo que había estado haciendo hasta… Este capítulo tiene publicado el 19 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Civilización Nebula (Novela) tiene 332 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.