Leer La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 332 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La partida se ganaba cuando alguien alcanzaba los 10 puntos, lo que significa que impedir que alguien los consiguiera daba una oportunidad a los demás. Por lo tanto, no fue sorprendente para Hegemonia que, dada su alta probabilidad de ser civil, surgiera un troll del bando civil para obstaculizar intencionadamente la victoria de los civiles.
' Esperaba que el juego entrara en una nueva fase en este punto.'
Sung-Woon levantó la mano y dijo: "Soy el médico".
Hegemonia golpeó la mesa redonda. “No esperaba que las cosas llegaran tan lejos. ¿Por qué se habría presentado el médico? ¡Jueguen limpio!”
Finalmente, Hegemonia también se hizo pasar por un falso médico para disminuir la probabilidad de que Sung-Woon, quien podría haber sido el único médico real, fuera asesinado.
¿ Qué clase de juego loco es este?
Sin embargo, el juego terminó inesperadamente. RastreadorHumano, Aldin y Sung-Woon eran los mafiosos.
¿ Su declaración como médico era también un disfraz?
Mediante policías y médicos falsos, descartaron a los civiles comunes, se centraron primero en los verdaderos roles ocultos y, gradualmente, ahorcaron a los civiles mediante la instigación de la mafia para asegurar la victoria.
Hegemonia se dio cuenta de que el juego no había salido mal, sino que había evolucionado hacia un rompecabezas más difícil.
¿ Acaso el trolleo ahora forma parte de los elementos del juego? Las variables que tengo que calcular se han duplicado. Cada acción no es solo real o falsa, sino que también incluye ser real fingiendo ser falso o ser falso fingiendo ser real.
Hegemonia pensó que, si tenía mala suerte, podría acabar continuamente en el mismo equipo que Sung-Woon, enredada en partidas lentas y llenas de las bromas de los demás. Sin embargo, eso no sucedió.
[...Nominación de la mafia completada. Ha caído la noche.]
[Rol: Mafia]
Las otras mafias eran Aldin y Yummy.
' Sin Nebula, esta ronda será decisiva.'
Y sin muchas esperanzas, Hegemonia echó un vistazo a la red interna y descubrió buenas noticias.
Hegemonia: Soy de la mafia.
Krampus: Soy el doctor.
' Evitando ir al médico todas las noches, podremos eliminar progresivamente las enfermedades y ganar. Además...'
Aldin dijo,
“Dada la situación actual, aunque Yummy y yo te troleemos, votemos y te eliminemos por mayoría, todo habrá terminado de todos modos porque Nebula está del otro lado, ¿verdad?
-Es agradable no tener que explicarlo.
¡Qué rico!, dijo, escuchando todo esto.
-Entonces, ¿por qué debería ganar Hegemonia en lugar de Nebula?
Yummy votó por atacar a Hegemonia en la votación de la mafia.
“He estado esperando este momento, Hegemonia. El momento en que podré vengarme de ti con mis propias manos.
Aldin, que observaba en silencio, también respondió.
-Eso es cierto.
-¡Que te jodan!
Hegemonía dijo con urgencia,
-¿Qué es lo que ambos queréis?
Yummy dijo,
-Tu derrota.
Hegemonia ignoró ese comentario.
Entonces Aldin dijo:
-¿Yo? Eh... dinero.
Hegemonia sintió alivio al darse cuenta de que Aldin era alguien con quien realmente podía lidiar.
-Genial. Alguien dijo que rechazan mi dinero, así que si gano de esta manera, planeo que me sobre algo.
Cuando Hegemonia mencionó la cantidad que Ovenwave y RastreadorHumano habían dejado atrás, Aldin parpadeó un instante. Luego, fulminó con la mirada a Yummy y la señaló.
¿Matamos a este primero?
Esta vez, Yummy suspiró.
-¡Maldita sea...! Sabía que esto iba a pasar.
La víctima de la primera noche fue Yummy, un compañero de la mafia, pero nadie lo sabía.
* * *
Krampus: ¿Por qué matarías a un mafioso?
Hegemonia: ¡Ya te lo dije, estaban intentando matarme!
Krampus: ¡Oh, qué rico!
Hegemonía: Sí.
Krampus: Perder a un miembro de la mafia es lamentable, pero supongo que es mejor que conservar un aliado hostil...
Hegemonia: Agradezco su comprensión.
Y en opinión de Hegemonia, las mafias tenían una clara ventaja sobre los civiles. Las mafias sabían que Hegemonia y Sung-Woon estaban en bandos opuestos, pero los civiles lo desconocían.
' Así que mis posibilidades de ganar son mayores.'
Pero ese fue un error de Hegemonia.
En cuanto amaneció, Sung-Woon, quien se había declarado con confianza como el primer policía, dijo: "Yo soy la policía y Hegemonia es una mafia".
¡No seas ridículo!
Los demás jugadores apenas lograron impedir que Hegemonia se abalanzara sobre la mesa redonda.
Luego, otro policía, Sha-Cha, levantó la mano pero fue ignorado.
Sung-Woon, a punto de lograr la victoria, se mostró algo sensible.
¿Me acusó sin siquiera considerar si soy un civil más o un mafioso?
A Hegemonia también le parecía la mejor estrategia. Si fuera una civil, ganar o perder le daría igual. Terminaría en empate, y aunque Hegemonia tendría sentimientos encontrados, no se sentiría humillada. En cambio, si Hegemonia fuera mafiosa, dado que era una realidad brutal, aumentaría su porcentaje de victorias, lo cual le sería beneficioso.
También había otra ventaja.
' El acoso en línea ha disminuido desde que Sha-Cha fue el único que también se presentó como policía. Dejó claro que el acoso de los civiles no tiene sentido si él está en un bando diferente al mío.'
Sin embargo, Hegemonia rebatió esto aplicando la misma lógica a la inversa, insistiendo en que se trataba simplemente de la estrategia de último recurso de Sung-Woon.
Esto también era cierto, por lo que la opinión pública se estaba volviendo más cautelosa.
' Si tan solo pudiera sobrevivir a la votación...'
Hegemonia afirmó ser civil y también apeló a los beneficios de ganar junto a Sung-Woon. Afortunadamente, Ovenwave y RastreadorHumano no mostraron ninguna hostilidad particular hacia Hegemonia.
Krampus: ¿Empezamos la operación ahora?
Hegemonía: ¿Quién primero?
Krampus: Bueno, parece probable que Sha-Cha sea la verdadera policía.
Hegemonia: Me resulta un poco difícil empezar.
Krampus: Exacto, además es mejor que lo haga yo a que lo haga Aldin, que es un mafioso.
Acusar a alguien de ser mafioso siempre conllevaba el riesgo de represalias.
Krampus, independientemente de si Sung-Woon era el verdadero policía, acusó a Sha-Cha de ser un mafioso por revelarse posteriormente como policía y también por decir repentinamente que habían comprobado que AR1026 era un civil.
Tras la presentación de una declaración de defensa, los participantes de este juego mafioso tendían a preferir eliminar a alguien en la primera votación en lugar de salvarlo. Por lo tanto, Sha-Cha fue ahorcado, Wisdom fue ahorcado la noche siguiente, y AR1026 también fue asesinado en la siguiente votación por ser sospechoso tras haber sido avalado por Sha-Cha como civil.
La estrategia de Hegemonia consistía en generar una opinión pública en contra de Sung-Woon, el falso policía, en lugar de asesinarlo directamente. Sin embargo, tal vez Sha-Cha era el verdadero policía, y Sung-Woon continuó actuando como tal, nombrando y ejecutando a civiles inocentes, dejando a Hegemonia sin un motivo real para matarlo directamente.
¿ Fue solo buena suerte lo de antes?
Finalmente, con Lakrak colgado, los últimos cinco que quedaron fueron Sung-Woon, Hegemonia, Krampus, Aldin y Lunda.
Hegemonia: ...Hemos ganado.
Con cinco miembros restantes y dos mafias entre ellos, matar a un civil esa noche igualaría las cifras, lo que llevaría a una victoria automática de la mafia.
Hegemonia se sintió agotada por un partido que ni siquiera fue físico.
Krampus: ¿A quién mataremos al último?
Hegemonia: Alguien simbólico estaría bien. Nebula.
Krampus: Ah, ya veo.
Hegemonia le ordenó a Aldin que atacara a Sung-Woon.
Hegemonia esperaba a que se levantara el telón, lista para proclamar la victoria. Sin embargo, no pudo articular palabra.
[...Ha amanecido.]
[¡La víctima de la quinta noche es... nadie! El doctor ha salvado a un ciudadano de un ataque.]
Hegemonia se golpeó la frente. A diferencia de los juegos anteriores, solo una persona se había declarado médico, y solo Hegemonia sabía quién era.
Hegemonia: ¡Maldito seas...! ¡Oye!
Krampus: Yummy quería enviar saludos.
Hegemonia: ¿Qué? ¿Rico?
Hegemonia, desconcertada, miró el asiento de Yummy. No podía verla bien debido al desenfoque, pero de alguna manera le pareció distinguir su rostro de tiburón.
Krampus, sentado a la mesa, dijo directamente: "Ah, Yummy también me pidió que dijera esto". Antes de que Hegemonia pudiera responder, Krampus dijo rápidamente: "La gente traiciona".
* * *
Krampus y Yummy conversaron seriamente poco después de que el Panteón se convirtiera en el Salón de las Miríadas de Estrellas. Y a través de esa conversación, Krampus se dio cuenta de que Yummy, quien había elegido el poderoso Dominio de la Venganza, tenía una imagen distinta a la que él había imaginado.
"¿Y cómo piensas vengarte?"
"No lo he pensado."
"¿Quieres pegarle o algo así?"
"No precisamente."
"¿Tal vez tirarla a un río?"
"¿Por qué da tanto miedo?"
Incapaz de contener su curiosidad, Krampus preguntó al Santuario sobre la compatibilidad entre Yummy y el Dominio: Venganza. Yummy estaba más capacitado para ser un hada de la venganza que una Constelación de la misma.
Yummy era alegre y casi no tenía maldad en su corazón. En un buen día, era el tipo de amigo con el que uno querría tomarse una copa.
' De hecho, parece mejor que lo obtenga alguien que no encaja del todo en el Dominio: Venganza.'
La idea de que solo aquellos idóneos debieran poseer tal Dominio también era algo que debía reconsiderarse. Era improbable que alguien con inclinación a la venganza tuviera una personalidad decente para estar en el Salón de las Miríadas de Estrellas. Sin embargo, Krampus sondeó a Yummy por si acaso.
"¿No sientes ningún tipo de aprecio por Hegemonia?"
"Solo era un juego, ¿no? Para los que vivían en Avartin no lo era, pero entre nosotros sí."
“Sin embargo, siendo la Constelación de la Venganza, ¿no deberías hacer algo?”
"Eso lo pensé desde el principio."
La venganza de Yummy consistió en devolver el juego con otro juego. Al oír eso, Krampus se rió y apoyó la venganza.
Dadas las circunstancias, la venganza no llegó fácilmente, pero Constelaciones fue paciente.
Entonces, un día, cuando Hegemonia estaba armando un alboroto en el salón de banquetes, Lunda medió y sacó a relucir el juego de la mafia. Fue después de esto que Hegemonia se acercó a Krampus.
Sung-Woon murmuró: "Se acabó".
Si los concursantes restantes ahorcaran a Hegemonia mediante votación, quedando cuatro, e incluso si Krampus no lograra defenderse del ataque de Aldin, el juego terminaría con los votos de los dos concursantes restantes.
Sung-Woon abandonó Hegemonia, se desplomó sobre la mesa redonda como si estuviera muerto y le dijo a Lunda: "¿Y bien, cuál es ese plan que has estado ocultando durante todo el juego?"
"...¿Plan?"
"Hacerse el desentendido no significa que no sepas nada."
"No lo sé. No estoy seguro de a qué te refieres."
Al apartar Lunda la mirada, Sung-Woon decidió dejarlo pasar. Era algo que, con el tiempo, saldría a la luz.
'Parece estar relacionado con la presencia de Lakrak en el juego. Bueno, pasemos a otro tema.'
Entonces, la mirada de Sung-Woon se dirigió a Aldin. "¿Eras un infiltrado de Krampus?"
Aldin respondió: "Sí. Puede que no les haya gustado, pero yo fui quien planeó todo. Esta venganza fue una especie de plan. No fue difícil mientras pude controlar las variables".
Sung-Woon se quitó la máscara, apoyó la barbilla en la mano y miró a Aldin.” ¿Te van a recompensar con dinero?
¿Qué? ¿Estás ofreciendo prestar dinero?
"No. Parece que te has adaptado bien."
Aldin reprimió su ira y dijo: "¿En qué sentido?"
"La primera noche que te convertiste en mafioso, podrías haber matado a Hegemonia de inmediato. Pero no lo hiciste, lo que significa que Hegemonia te prometió algo, ¿verdad?"
Krampus fulminó con la mirada a Aldin.
Aldin hizo un puchero y mostró las palmas de las manos. "¿Qué? ¿Acaso a Constelaciones le desagrada tanto que un trabajador con puntos de demérito tenga seguro?"
“...Olvídalo” Sung-Woon señaló a RastreadorHumano y Ovenwave, cuyas imágenes estaban borrosas. “Los sicarios de nuestra Hegemonía.
Hegemonia no respondió.
"El resto, creo, era plan de Lunda. Parece que jugó bastante bien, pero ¿por qué? ¿Qué se me escapa?"
Lunda, junto con Wisdom y AR1026, miraron al techo, actuando como si no supieran nada.
Entonces la mirada de Sung-Woon finalmente se dirigió a Sha-Cha. "El más desconcertante eras tú."
Sha-Cha respondió: "Tenía curiosidad por saber qué hacían para divertirse las Constelaciones de la Tierra".
"Eras simplemente un jugador que disfrutaba del juego. Entonces, ¿lo disfrutaste?"
"Fue divertido."
“Me alegra oír eso” añadió Sung-Woon. “La próxima vez, juguemos también a un juego que solo vosotros conozcáis.
Sha-Cha separaron y volvieron a unir los dedos índices de sus manos entrelazadas, permaneciendo en silencio por un momento. Pronto dijeron: "Espéralo con ansias".
Y con ello, el juego de la Mafia concluyó con el consenso de los jugadores.
* * *
"Ha llegado la Constelación del Juicio."
Ante las palabras susurradas de Bion, Jang-Wan asintió.
Jang-Wan no se giró para mirar a Lakrak, que se acercaba a ella, sino que miró fijamente al frente.
Lakrak también, sin decir nada, miró lo que Jang-Wan observaba.
Entonces Jang-Wan dijo: "Saludad a mi pequeño amigo".
Una sonrisa se dibujó en los labios de Lakrak ante la broma.
Lo que Jang-Wan y Lakrak tenían ante sí no parecía ser más que una diminuta esfera de cristal y el remolino de luces en su interior. Sin embargo, era el resultado de incontables orígenes de vida, la Luz de la Eternidad y la Vida proyectada. Aunque lo suficientemente pequeña como para caber en la palma de la mano, era todo un universo en sí misma.
“¿Las ganancias fueron correctas?” preguntó Lakrak.
“Estuvo bastante bien” respondió Jang-Wan.
"Me alegro de que haya salido según lo previsto."
"Gracias a ti. El giro inesperado de la trama fue la clave del éxito."
Sobre la bola de cristal apareció un número elevado. Eran los puntos negativos de alguien conocido por tener la mayor puntuación en el Salón de las Miríadas de Estrellas.
Los puntos de penalización en el Salón de las Miríadas de Estrellas se determinaban por el valor observable muy claro de la Luz de la Eternidad y la Vida.
Meses antes, Jang-Wan había investigado si existía una forma sencilla de lidiar con los pecados de alguien.
'Suponiendo que todos los valores sean intercambiables...'
Aunque hubo pérdidas en el proceso de conversión, fue totalmente posible gracias al poder de la magia. Finalmente, pareció posible sustituir la difícil de reemplazar moneda del pecado por otra moneda más fácil de obtener.
Sin embargo, el problema radicaba en qué método y qué moneda eran los más fáciles de obtener.
Tras barajar varias ideas, se optó por el juego. Una vez decidido el método, el proceso fue sencillo.
Jang-Wan pidió dinero prestado a quienes tenían una cantidad considerable, incluidos Lunda y Lakrak, quienes luego participaron en el juego, aumentaron las apuestas y finalmente apostaron por un jugador confiable y obtuvieron grandes ganancias después de la victoria.
"Pero no esperaba que no fuera suficiente."
"Habrá más oportunidades."
Eso espero, pero no me hago ilusiones. En fin... ¿se han reunido ya todas las personas a las que les debo dinero?
Jang-Wan se dio la vuelta con una sonrisa amarga.
Además de Lakrak, estaban Wisdom, Krampus, AR1026 y Lunda.
Otros que querían ayudar, como Eldar, RD y Damien, también estaban allí, pero lamentablemente no habían logrado reunir lo suficiente para ser de ayuda.
Por ejemplo, el café de Eldar, presente en todo el Salón de las Miríadas de Estrellas, era esencialmente un negocio de caridad debido a su extraordinaria oferta de la primera taza gratis cada día.
Entonces Wisdom dijo: "No tienes que devolvernos el dinero inmediatamente, Jang-Wan".
"Simplemente prefiero ser meticuloso con mis cuentas."
Krampus dijo: "Era un préstamo sin intereses".
"Silencio, triple agente. No soy el ganador, pero te elegiré como el mejor jugador."
¡Qué honor!
Entonces Lunda dijo: "Podría haberlo hecho bien si me lo hubieras pedido".
AR1026 dijo: "Tienes confianza gracias a viejos hábitos, ¿verdad?"
¿Cuánto tiempo duran vuestros rencores, cientos de años?
Jang-Wan, riendo, controló la ventana del sistema y pagó todas las deudas.
Jang-Wan seguía sin tener intención de mostrar sus esfuerzos a la persona que realmente se había beneficiado, por lo que quería mantenerlo en secreto lo máximo posible.
“...Pero a estas alturas, parece que prácticamente todo el mundo lo sabe. Supongo que tendré que conformarme con que quien no debería saberlo no esté aquí.”
Jang-Wan esperaba que Sung-Woon desconociera el asunto. Para Jang-Wan, lo había hecho por voluntad propia, pero si hubiera sido Sung-Woon, lo habría considerado un deber. Y Jang-Wan ya no deseaba que Sung-Woon actuara así.
Jang-Wan miró a Lakrak.
'Quizás sea el suplente.'
Lakrak, absorto en los números hasta el punto de no percatarse de la mirada de Jang-Wan, dijo: "Aun así, esto ha acercado el número a cero más que la eternidad, ¿no es así?"
"...Supongo que es cierto."
Más cerca que la eternidad. Al menos eso sonaba bien.
* * *
Tras finalizar la partida de Mafia en la Torre de los Comienzos del Salón de las Miríadas de Estrellas, la retransmisión concluyó y los jugadores se reunieron y se marcharon.
Los que permanecieron sentados durante bastante tiempo después fueron Sung-Woon y Hegemonia, que seguía gimiendo y apoyando la frente en la mesa redonda.
Sung-Woon dijo: "Oye, ¿estás llorando?"
Hegemonia apretó el puño mientras seguía inclinada hacia adelante, pero no hubo respuesta.
"Ya basta, ¿no?"
"Callarse la boca."
"¿Ahora son cuatro victorias y dos derrotas? He ampliado mi ventaja con una victoria más."
"En realidad voy a matarte."
Sung-Woon se subió a la mesa redonda y caminó lentamente hacia ella.
Parecía que Hegemonia iba a levantar la cabeza, pero no se movió.
Entonces Sung-Woon se sentó justo frente a ella.” No has olvidado nuestra promesa, ¿verdad?
"¿Qué promesa?"
"El perdedor tiene que devolverle el favor al ganador."
"Recuerdo."
"Entonces, por favor, ¿levantarás la cabeza de una vez?"
Hegemonia exhaló y así lo hizo.
Alzando la ceja derecha, preguntó: "¿Eso es todo?"
Entonces Sung-Woon rió y tiró de la mano de Hegemonia. "Por supuesto que no."
🎉
¡Has terminado todos los capítulos!
Vuelve pronto para nuevas actualizaciones de La Civilización Nebula (Novela)
‹ Volver al MangaLa Civilización Nebula (Novela) Capítulo 332
Estás leyendo el capítulo 332 de La Civilización Nebula (Novela), un novela. El Mundo Perdido. Un juego en el que puedes convertirte en un dios y construir una civilización de fantasía. Choi Sung-Woon, el jugador número 1 del juego, se dio cuenta de que todo lo que había estado haciendo hasta… Este capítulo tiene publicado el 20 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Civilización Nebula (Novela) tiene 332 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.