arrow_back

Leer La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 320 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Por suerte, Jang-Wan se levantó primero y dijo: "¿Qué estás haciendo? ¡Lakrak! ¡Detenla!" Lakrak, que estaba cabeceando, bostezó y despertó. Mirando a su alrededor sin saber quién lo había llamado, Lakrak vio a Hegemonia. "Oh, Hegemonía. ¿Qué te trae por aquí?" Hegemonia también se detuvo y miró a Lakrak. Parecía contento de haber encontrado un alma gemela. ¿Qué haces aquí? Salgamos con armas. Estaba a punto de tener un duelo con Nebula. "¿Otro juego?" "Escucha, según Nebula..." Hegemonia explicó brevemente su desacuerdo sobre las tácticas de escuadrón en terreno montañoso. Para quienes conocían el tema, podría haber sido una discusión que cambiara drásticamente la doctrina del combate con armas de fuego, pero para la mayoría de los presentes en la sala provisional, pareció totalmente fuera de lugar. Lakrak coincidió parcialmente con Hegemonia, pero también respondió que era imposible saberlo sin comparar directamente las tácticas. "Exacto. Por eso lo estamos comprobando." Lakrak se frotó los ojos y preguntó: "¿Viene Salkait?" "Por supuesto." "¿Quién más?" "Redin y Alma..." "¿Solo combate en escuadrón?" "¿Ah, arreglamos esto hoy?" La punta de la cola de Lakrak se movió levemente. Al ver su evidente excitación, Jang-Wan lo fulminó con la mirada, como si quisiera quemarlo con ella. Lakrak desvió disimuladamente la mirada hacia el cielo y luego dijo: "Sin embargo, ahora mismo es difícil. Esto también forma parte del trabajo. Convertirse en una Constelación conlleva muchas tareas agotadoras". "...Bueno, sí. Lo entiendo. De todas formas, no hemos podido encontrar a Nebula." "Ahora que lo pienso, creo que mencionó algo sobre tener que consultar algo en la biblioteca." "¿Ah, sí?" Hegemonia revisó la ventana de su sistema. Aunque el Santuario indicaba que no se había encontrado a Nebula, las Constelaciones podían optar por no revelar su ubicación si así lo deseaban. En tales casos, se iniciaba un juego del escondite. Era un inconveniente, pero las Constelaciones ya se habían acostumbrado. En situaciones de extrema urgencia, el Santuario se pondría en contacto con ellas primero. Hegemonia dijo: "De acuerdo. Te llamaré cuando encuentre a Nebula. Termina esto rápido." "Comprendido." Jang-Wan gritó: "¿Qué quieres decir con 'entendido'?" Lakrak agitó la mano alegremente hacia Jang-Wan para desestimar su pregunta, y Hegemonia se marchó. Luego, no muy lejos, Hegemonia se enzarzó en una discusión con Crampus en las gradas, y Crampus, furioso, la siguió. A Aldin le pareció que Hegemonia había provocado la pelea a propósito para equilibrar la balanza en caso de que Nebula no viniera. Aldin consideraba que era mejor mantener a Hegemonia a distancia. En medio del caos, Lakrak volvió a subir al estrado. "Hm, ¿de qué estábamos hablando?" Jang-Wan le apretó la frente. "¿Por qué no te mantienes al margen de esto?" "Eso es un poco..." "¿Estabas durmiendo?" Lakrak bajó ligeramente la cabeza y sus hombros se sacudieron. Parecía haber encontrado graciosas las palabras de Jang-Wan. Jang-Wan y Damien, encargados de llevar a cabo el juicio en medio del caos, intercambiaron miradas y establecieron un entendimiento mutuo. Ignorando al resto, continuaron su conversación. “En fin…” continuó Damien”, no hay mucho más que decir sobre este juego al que Aldin nos convocó. Fue una especie de engaño. Aldin omitió la existencia del continente oculto por los dragones, la existencia de dioses malignos, la segunda luna y la existencia de los dioses antiguos. No fue un juego limpio. Jang-Wan frunció ligeramente el ceño y luego dijo: "Aldin tenía su propio juego". "Eso no justifica la absolución." "Pero ella intentó romper el ciclo con los dioses antiguos." “Entonces, ¿por qué no aprovechó la oportunidad para romperla cuando se presentó? Si no hubiera sido por Nebula, habríamos muerto como mortales.” Damien recogió su jaula. Luego la elevó hasta la altura de los ojos de Aldin. “Contéstame, Aldin. Tengo mucha curiosidad. Sé que nos elegiste de la Tierra con tu meticuloso plan para traernos aquí. Nebula dijo que planeaste todo esto para escapar de los dioses antiguos. Pero si ese fue realmente el caso…” Damien levantó la jaula aún más alto. “¿Por qué no te detuviste? Aldin respondió: "Simplemente cambié de opinión". "¿Indulto?" Tras el fin de la antigua guerra, han transcurrido cuarenta mil años. Al principio, pensé que tendría la oportunidad de escapar de los demás dioses antiguos, así que planeé huir. Pero, a pesar de mis preparativos, parecía que estabas fracasando. Por eso, cambié de opinión. Mientras Bifnen siguiera con vida, la era de los dioses antiguos continuaría. Pensé que era mejor abandonarte... y esperar la próxima oportunidad. Eso es todo. Damien asintió como si lo hubiera esperado. Por otro lado, Jang-Wan parecía algo desconcertado. "No, Aldin. No deberías decir eso. Acordamos no decirlo." Jang-Wan agarró la manga de Aldin, pero Aldin no se giró para mirar a Jang-Wan. Damien afirmó: "Así que, después de todo, eras un oportunista". "Sí." Esa no era la verdad. La verdad era más compleja y personal. Aldin no se detuvo porque sintiera que aún estaba en un juego. Era, sin duda, un juego injusto. Sin embargo, su oponente era su jugadora favorita. Una jugadora que podía superar fácilmente la injusticia con habilidad. No era solo una esperanza, era real. La jugadora Nebula había vencido a jugadoras que usaban trucos para modificar el mapa, aumentar la velocidad de producción o hacer trampas con los recursos en partidas clasificatorias. Contra una oponente así, una jugadora con las habilidades de Aldin no podía evitar dar lo mejor de sí. Aunque fuera un juego injusto, darlo todo era una forma de respeto hacia la oponente. ...No, esto también es una excusa. Aldin se enfrentó a la verdad más cruda en su interior. Quería vencer a Sung-Woon. Cuando subió la escalera del Castillo Celestial con la muñeca rota en el museo, Aldin había olvidado las consecuencias que traería el final del juego. Quería ganar a cualquier precio, incluso si era deshonesto. Jamás habría tomado esa decisión si hubiera estado en sus cabales. Si Aldin hubiera ganado, habría vivido una vida de arrepentimiento y reflexión, igual que con el Retornador. Aldin lo consideraba un síntoma de su enfermedad. Estaba rota de una forma distinta a los demás dioses antiguos. Entonces Aldin vio la Luz de la Eternidad y la Vida palpitando junto a la jaula que Damien había colocado. Comprendió que la conclusión de esto completaba el plan. Jang-Wan giró a Aldin. El cuerpo de Aldin, que estaba relajado, giró por sí solo. Entonces Jang-Wan le dio una bofetada en la mejilla. La cabeza de Aldin se ladeó bruscamente, pero comparado con el dolor que había sufrido antes, fue una leve molestia, dejándolo perplejo. “¿Estás loca?” Aldin vio a Jang-Wan con lágrimas en los ojos. “¿Quieres morir? Aldin sentía lástima por Jang-Wan. Pero así como Aldin no era la Ji-Woo de Sung-Woon, tampoco era la Ji-Woo de Jang-Wan. Aldin siempre había considerado su vida como suya, pero en realidad nunca lo había sido. Pertenecía al sistema, o a Bifnen, y ahora, a Sung-Woon y al Santuario. 'Es una historia que, de todos modos, no tiene explicación.' La historia de por qué Aldin no se detuvo no solo era difícil de explicar, sino que, incluso si se hubiera entendido, no la habría llevado al final que realmente deseaba. La idea de que había seleccionado cuidadosamente a los jugadores para participar en el juego con el fin de escapar de los dioses antiguos era solo parcialmente cierta. Sung-Woon y los demás jugadores estaban equivocados. Lo que Aldin realmente quería no era liberarse de los dioses antiguos, sino descansar eternamente de ellos; en otras palabras, la muerte. Aldin quería que su vida le perteneciera. Damien dijo: "Parece que estamos casi al final". Jang-Wan replicó: "¿Qué quieres decir? Podríamos hablar de esto durante días y noches". El alcaudón dijo con indiferencia: "Esto no es un juicio real, Jang-Wan. No existe tal juicio". "Yo sé eso." ¿Cómo puede haber un juicio justo sin leyes? Solo queríamos darle a Aldin una última oportunidad para explicarse por compasión, y ella la desperdició. O quizás, simplemente dijo la verdad. "No me hables como si fuera tonto." "Eso es porque estás exagerando. Conozco tu historia. Aldin no es la persona que tú crees que es." "...Yo sé eso." "Entonces acéptalo." El alcaudón recogió la esfera de cristal que proyectaba la Luz de la Eternidad y la Vida. La esfera resonó con una luz brillante. "La Luz de la Eternidad y la Vida ya ha llegado a una conclusión. El jurado, nuestro juez, ha llegado a una sola conclusión. El juicio ha terminado." Jang-Wan comenzó a sollozar, luego rompió a llorar. Aldin sintió un dolor punzante en el pecho. Había llamado a Jang-Wan para que participara en el juego y creara una crisis para Nebula. Razonó que si Nebula seguía ganando sin grandes desafíos, su nivel de Divinidad podría no aumentar lo suficiente con el tiempo. Era por una razón muy simple. No había previsto este problema en su plan. ¿Por qué llora si posee un poder casi equivalente al de un dios? Con el poder del sistema, controlar las emociones sería sencillo. Al igual que la razón, las emociones también eran fenómenos fisiológicos. Si uno no quería llorar, podía evitarlo fácilmente. Si uno no quería sentirse triste, no tenía por qué hacerlo. Sin embargo, Aldin no había sido diferente de Jang-Wan en el pasado. Lakrak revisó diversa información a través de la ventana del sistema. Aldin esperaba encontrar entre ella los testamentos del jurado presente, el Santuario y la Luz de la Eternidad y la Vida. Lakrak cerró la ventana del sistema y dijo: “Bueno, entonces…”. Se puso de pie y saltó al podio. Sentado con las piernas cruzadas, apoyó las manos en las rodillas y miró a todos desde arriba. “Dicto sentencia” anunció Lakrak. “La antigua diosa Aldin ha acumulado numerosos pecados a lo largo de decenas de miles de años bajo las órdenes de otros dioses antiguos. Aunque se tratara de órdenes y estuviera condicionada para que le resultara difícil desobedecerlas, la existencia de esos pecados no puede ignorarse. Además… Con un ligero toque, la cola de Lakrak golpeó la plataforma. El público, ya atento a Lakrak, se concentró aún más. A pesar de haber endurecido su corazón durante los 40.000 años de búsqueda de jugadores, Aldin actuó en contra de su intención original en el último momento, cuando tuvo la oportunidad de enmendar su error. Este acto, más allá del mero juicio por los pecados de la antigua diosa Aldin, pone de manifiesto la inestabilidad inherente de este ser y el impacto potencial que podría tener en el futuro del Salón de las Miríadas de Estrellas. El juicio no se basa en la venganza, por lo que debemos considerar si esta entidad puede coexistir con nosotros. Jang-Wan se inclinó hacia adelante, mirando al andén, como si no quisiera oír nada. Aldin dudó varias veces antes de poner una mano en el hombro de Jang-Wan. Acto seguido, Lakrak procedió a pronunciar el segundo juicio verbalmente: “Por lo tanto, según la voluntad de la Luz de la Eternidad y la Vida... el antiguo dios Aldin es castigado con la cadena perpetua”. Pocos comprendieron la última frase de forma intuitiva. “¿Qué dijiste?” preguntó Damien. "Castigado con cadena perpetua. Aldin no morirá, sino que vivirá para servir a Abartin y al Salón de las Miríadas de Estrellas." "Lakrak, pero tú solo..." "Miren la cara de Aldin." Damien así lo hizo y comprendió el juicio de Lakrak. Jang-Wan también miró el rostro de Aldin con los ojos enrojecidos y llorosos, sorprendido por las palabras de Lakrak. El rostro de Aldin reflejaba desesperación. "Esta es la voluntad de la Luz de la Eternidad y la Vida que revela la verdad, por lo que la antigua diosa Aldin no puede escapar a través de la muerte, sino que debe expiar sus pecados con buenas obras hasta que la causalidad quede suficientemente satisfecha." Aldin se tambaleó y cayó al suelo. Los hombros de Jang-Wan comenzaron a temblar, riendo. "Está bien, ya está hecho." Aldin sintió un escalofrío recorrerle la espalda al oír la risa de Jang-Wan. Era una sensación de miedo. Pero eso no era todo. Le siguió otra emoción. Jang-Wan extendió la mano hacia Aldin, que se había caído, y le dijo: "Levántate, Aldin". Aldin levanta la cabeza. Jang-Wan, aún con lágrimas en los ojos pero también con una brillante sonrisa, dijo: "¿Estás preparada para lo que está por venir?" Aldin negó con la cabeza y tartamudeó: "No, yo debería haber... mi historia debería haber... terminado aquí..." Sin esperar la respuesta completa de Aldin, Jang-Wan ayudó a Aldin a ponerse de pie. "Te enseñaré." La Constelación del Sacrificio, que ganó la partida gracias a sus repetidos autosacrificios, le dijo a Aldin: "Te enseñaré a usar esa vida." Algo comenzó a hincharse dentro del corazón de Aldin, que había sido vaciado por el miedo.
La Civilización Nebula (Novela)

Continúa leyendo

La Civilización Nebula (Novela)

Capítulo 321

Siguiente Capítulo ›

La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 320

Estás leyendo el capítulo 320 de La Civilización Nebula (Novela), un novela. El Mundo Perdido. Un juego en el que puedes convertirte en un dios y construir una civilización de fantasía. Choi Sung-Woon, el jugador número 1 del juego, se dio cuenta de que todo lo que había estado haciendo hasta… Este capítulo tiene publicado el 20 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Civilización Nebula (Novela) tiene 332 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.