Leer La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 302 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Sung-Woon permaneció en silencio un instante dentro del Santuario de Baustan. La fusión entre realidad e irrealidad aún le resultaba extraña, y tal vez, si las palabras de Mazdari eran ciertas, aquel momento siempre sería así. Eso era la magia.
Sung-Woon preguntó,
-¿Y la puerta?
El cuervo blanco, Mazdari, respondió,
-La puerta trasera ya debería estar en el lugar previsto.
Sung-Woon se puso de pie y se dio la vuelta.
Había un sarcófago de un guerrero anónimo. El fondo del sarcófago, donde Sung-Woon había despertado por primera vez, estaba cubierto de maleza y musgo. Pero ahora era una puerta hecha de troncos cortados. En la puerta, había escritas dos frases en el antiguo idioma avartin, que Sung-Woon podía leer con fluidez.
[Los secretos no se descubren.]
[Si se descubren, dejan de ser secretos.]
Es probable que esto ofreciera una visión de lo que era la magia, escrita por algún mago que había entrado en el Mundo de los Demonios en el pasado.
Las cosas creadas por magia a menudo implicaban la interferencia de magos anteriores o seres de otros mundos.
'Tal vez sea el futuro. El espacio interior tiene un eje temporal, pero está algo distorsionado.'
Comprender la magia desde la perspectiva de un espacio externo resultó bastante difícil. Incluso las leyes físicas que se creían inquebrantables se volvieron maleables, las reglas absolutas se hicieron relativas y surgieron conceptos y sentidos que antes eran imperceptibles.
Abrazar tales poderes sin dudarlo podría enloquecer a un mago. Por lo tanto, la primera regla para los magos era mantener su cordura e identidad.
El lagarto negro, Kyle Lak Orazen, dijo:
-La puerta trasera ya está abierta.
Sung-Woon asintió y se dio la vuelta.
Allí, Sung-Woon seguía sentado con las piernas cruzadas. Era Sung-Woon quien permanecía en el espacio exterior. Ahora, Sung-Woon entraba en el Mundo Demoníaco, la parte más profunda de Avartin en el universo interno, el espacio interior.
Sung-Woon abrió la puerta trasera. Una escalera grisácea descendía a un lugar subterráneo donde no debería haberlo. Sin dudarlo, Sung-Woon bajó y cerró la puerta de arriba.
Sung-Woon no se topó con las murallas negras de la fortaleza, la puerta blanca ni el vigilante de cientos de ojos, como había visto en su anterior visita al Mundo de los Demonios.
Sung-Woon recordó las palabras de Wisdom.
"Nebula, una vez que lo hayas logrado, la segunda vez será más fácil."
"¿Porqué es eso?"
"Si logras hackearlo, simplemente deja una puerta trasera que ignore toda la seguridad."
Así pues, cuando Sung-Woon creó la llave dorada para abrir la primera puerta, también creó una puerta trasera. Inmediatamente después de ampliar el alcance del sistema durante la fase de exploración lunar, Sung-Woon instaló la puerta trasera y se marchó. Sabiendo que algún día regresaría, Sung-Woon no se arrepintió de su precipitada partida.
La puerta trasera instalada conducía directamente a las profundidades del Mundo Demoníaco, en lugar de a sus límites, y aquellas profundidades eran oscuras. Sung-Woon bajó las escaleras en la oscuridad y llegó al fondo.
Entonces Mazdari dijo:
“Retornador, la magia demoníaca aquí es tan profunda e intensa que parece que ni siquiera los hechizos antiguos pueden erradicarla.
Sung-Woon miró a su alrededor en la oscuridad.
-Pero si no hubiéramos estado aquí, nos habrían descubierto fácilmente.
Kyle dijo,
“Cielo Nocturno, no hay de qué preocuparse. Estoy aquí para cuando tu magia no funcione.
El cuervo blanco, Mazdari, erizó ligeramente sus plumas.
-Tu método es demasiado lento.
“...Pero es seguro. ¿Qué tal si nos dirigimos hacia las afueras, donde la densidad de la magia demoníaca disminuye, y luego buscamos otra solución?
-Acordado.
Nos encontramos en el octavo hemisferio del cuboide virtual que conforma el Mundo Demoníaco físico. Gira 40 grados a la izquierda y camina con pasos lentos pero amplios. Debemos dirigirnos al duodécimo hemisferio.
Sung-Woon así lo hizo. Siguiendo las instrucciones de Kyle, Sung-Woon reflexionó sobre la magia, el sistema y el Mundo de los Demonios.
La magia era un conjunto de reglas lingüísticas, y los dioses antiguos llamaban “sistema” al sistema unificado que crearon mediante estas reglas. El sistema existía en el Mundo Demoníaco. El Mundo Demoníaco era el lugar donde el sistema podía residir, funcionando a la vez como dispositivo de almacenamiento y procesador de información. Así pues, si el sistema era software, el Mundo Demoníaco era el ordenador que lo ejecutaba.
'Sin embargo...'
Este ordenador era demasiado viejo y estaba averiado. Los antiguos dioses llamaban a estos fallos “degradación del software”. La degradación del software provocaba errores inesperados en el ordenador, que se producían en todas las zonas de Avartin que estaban dentro del alcance del sistema.
'Como dijo Aldin, debe deberse a un problema fundamental con la magia.'
El mundo se fundamentaba en el espacio exterior, arraigado en propiedades físicas sólidas e inquebrantables. Sin embargo, la magia alteró las reglas del espacio exterior, creando conexiones con otros mundos que de otro modo serían inalcanzables.
'Por eso los magos tenían que tener más de una conciencia.'
Uno debía enfocarse en el espacio externo, y el otro en el espacio interno. Solo entonces podía manifestarse el misterio de la magia desde el espacio interno al externo.
'Lo desconcertante es por qué existían tales sistemas de conciencia bajo el nombre de espíritus.'
En el monólogo interior de Sung-Woon, alguien respondió:
¿Sientes curiosidad por eso?
Sung-Woon alzó la cabeza. Sintió una leve tensión proveniente de los dos apóstoles sobre sus hombros, vigilando el frente. Si se les identificaba como enemigos, actuarían antes de que Sung-Woon diera la orden, asegurándose de que no hubiera ningún enemigo. Pero, por suerte, no fue necesario.
Sung-Woon reconoció la presencia que apareció ante él.
-Pzzt.
Una raya eléctrica azul parpadeó en la oscuridad y continuó su vuelo lento y pausado, aparentemente complacida de haber sido llamada.
-¡Sí! ¡Oh, Retornado! ¡Tu espíritu ha venido a encontrarte aquí!
Sung-Woon señaló,
“Eso no tiene respuesta.
“¿En serio? Nosotros, espíritus de la Magia Demoníaca, estamos tan inmersos en el Mundo Demoníaco que mis sensores eléctricos funcionan demasiado bien. No pude distinguir entre tu reacción externa y tus pensamientos internos. Lo siento.
“No hace falta que te disculpes. Y si sabes la respuesta, puedes responder a la pregunta.
Pzzt sobrevoló lentamente la cabeza de Sung-Woon y dijo:
¡Todo se debe a los dioses antiguos!
¿Eso también?
-Eso también.
Pzzt continuó,
-Durante mucho tiempo, la gente pensó que el mal antiguo se refería únicamente a los dioses malvados, pero los dioses antiguos han sido más malévolos desde mucho antes.
Sung-Woon ya lo sabía desde cierto punto. Quizás durante la época en que los dioses malignos y los dioses antiguos luchaban, no había mucha distinción entre ambos.
-Originalmente, la magia tenía el potencial de manifestarse en todas las personas.
En el Avartin actual, la situación era distinta. Genéticamente, o mediante reliquias antiguas halladas en el Mundo Demoníaco, era necesario que un espíritu de Magia Demoníaca habitara en el cuerpo para así obtener otra consciencia. Por supuesto, a medida que la magia evolucionó, se descubrieron magias ancestrales y surgieron otros métodos. La sintonización se conocía como un producto de magia aún más antigua.
Por eso, en la antigüedad, los magos no eran tan preciados como lo son ahora. Algunos eran simples embaucadores, pero otros movían los cielos con poderes que escapaban a su comprensión. Claro que, al ser magos primitivos que descuidaban la acumulación de misterios, su avance en la magia fue lento.
A Sung-Woon le pareció interesante que la magia también requiriera un nivel mínimo de civilización.
Pero con el paso del tiempo, aparecieron magos que dominaron la Sintonía. Eran distintos de los magos primitivos. Procesaban el conocimiento adecuadamente, investigaban y lo transmitían. Y lograron obtener una influencia absoluta. Ese era el problema.
-¿Porqué es eso?
Esos magos querían monopolizar la magia porque la aparición de un nuevo mago siempre suponía un desafío para su poder.
-Veo.
Pzzt agitó rápidamente sus aletas caudales.
“Por eso. Esos magos cosecharon el origen de la magia en Avartin con su propio poder. En otras palabras, aprisionaron sueños. Esa fue la primera forma del Mundo Demoníaco, Rasdasil. Los magos dividieron los sueños aprisionados y los monopolizaron como su poder.
Pzzt giró y voló hasta quedar a la vista de Sung-Woon. Siguiendo el ritmo de su andar, Pzzt se mantuvo suspendido en el aire.
-Ese poder somos nosotros, los espíritus de la Magia Demoníaca.
Sung-Woon añadió la siguiente conclusión lógica.
-Y esos magos son los dioses antiguos.
-Sí.
Pzzt volvió a alzar el vuelo, y tras él surgieron otros espíritus de Magia Demoníaca. Cada uno tenía la apariencia de lobos llameantes, serpientes grisáceas, águilas translúcidas u osos de tierra. Estos espíritus de Magia Demoníaca se acercaron gradualmente a Sung-Woon, corriendo a su alrededor, volando por los aires o dando vueltas a sus pies.
Los espíritus de la Magia Demoníaca cantaban,
-Fuimos esclavos, sometidos a los antiguos dioses durante mucho tiempo.
-Hasta que nos liberaste.
-Durante mucho tiempo fuimos los siervos de los dioses antiguos.
-Hasta que tú, el Retornador, regresaste.
-Ni siquiera sabíamos quiénes éramos.
-Hasta que tú, el Retornador, y esos magos bondadosos rompisteis nuestra maldición.
Mazdari alzó levemente la cabeza. Sung-Woon estaba al tanto de los grandes logros alcanzados no solo por Mazdari, sino también por otros magos. Era un secreto guardado durante mucho tiempo, incomprensible para quienes no eran magos.
Para los ciudadanos del Imperio, quizá solo se recuerde como unos pocos casos en los que los magos superaron sus discapacidades mediante intervenciones quirúrgicas. Sin embargo, fue un acto que liberó a los espíritus de la Magia Demoníaca. Liberados de las restricciones impuestas por los antiguos dioses a través del linaje o los contratos, los espíritus recuperaron su libertad.
En este proceso, los magos lograron la Sintonización. Mazdari dijo que era un buen trato, ya que ambas partes se beneficiaban, pero los espíritus no lo veían así.
Los espíritus de la Magia Demoníaca dijeron al unísono:
-Así pues, decidimos saldar nuestra deuda; vuestra voluntad será nuestra voluntad.
Sung-Woon dijo,
-¿Puedo pedirte un favor?
“Por supuesto. Para atender su petición, incluso nos opondríamos de inmediato a los dioses antiguos.
Sung-Woon negó con la cabeza.
-Encontrar el camino es suficiente.
Los espíritus de la Magia Demoníaca parecieron algo decepcionados, pero la petición fue concedida de inmediato. Mientras los espíritus creaban un sendero, una estrecha senda apareció en la oscuridad. El suelo era firme, pero a la vez suave por la tierra, y las plantas a ambos lados crecían exuberantes. La suave luz del sol acariciaba a Sung-Woon.
Los espíritus se movían de un lado a otro, saltando a su alrededor mientras Sung-Woon caminaba. Sung-Woon sabía que aquello era una muestra de hospitalidad del mundo imaginario creado por los espíritus. Sung-Woon lo disfrutó plenamente y siguió el camino.
Kyle dijo,
-Debió de ser una práctica habitual.
-¿Práctica?
Mazdari dijo,
-O tal vez el orden fue al revés. Podría haber sido algo parecido a la primera idea.
Sung-Woon sabía de qué estaban hablando los dos Apóstoles.
-Te refieres al sistema.
Sung-Woon también lo sintió. Los poderes que poseían los espíritus de la Magia Demoníaca simbolizaban un Dominio. La razón por la que no se disolvieron por completo en el sistema probablemente se deba a que fueron creados antes de que se creara el sistema.
Al final del sendero, apareció un claro con una enorme roca negra. Parecía natural, pero su superficie estaba densamente cubierta de textos antiguos, algunos tan antiguos que ni siquiera Sung-Woon podía leerlos. Sung-Woon supuso que se trataba del primer Rasdasil.
Mazdari dijo,
“Retornador, pon tu mano sobre ella.
Sung-Woon puso su mano sobre la roca.
Kyle dijo,
-Cielo Nocturno, despliega el mundo imaginario. Puedes reconfigurar las profundidades del Mundo Demoníaco en todas las formas posibles.
Sung-Woon lo hizo. Sung-Woon visualizó varias imágenes en su mente. Las profundidades del Mundo de los Demonios podrían ser una biblioteca.
'A Jerome le habría gustado así.'
También podría tratarse de una supercomputadora con monitores que llenan la pantalla.
'Eso le resultaría familiar a la Sabiduría.'
Podría tratarse de una especie de teatro con personas que representan papeles para transmitir información necesaria.
¿Les gustaría eso a los Eldar?
Sung-Woon pensó que eran buenas ideas, pero él ya tenía algo en mente.
La gente no podía escapar de sus recuerdos más arraigados. Ese era el paisaje de su imaginación.
El mundo de Sung-Woon era un museo. Suelos de mármol blanco, un techo alto deslumbrantemente iluminado, un espacio silencioso y vacío sin nadie alrededor. Sung-Woon entró en el museo.
¿Son estas las profundidades del Mundo de los Demonios?
Muchas preguntas habían sido resueltas, pero aún había algo que desconcertaba a Sung-Woon. El viaje a las profundidades del Mundo de los Demonios no solo consistía en oponerse a los dioses antiguos, sino también en resolver este misterio.
¿Soy realmente el Retornado?
Los espíritus volvieron a confundir pensamientos y palabras, respondiendo a la pregunta de Sung-Woon.
-Había un mago.
Los espíritus cantaron,
-Al mago le gustaba jugar.

Continúa leyendo
La Civilización Nebula (Novela)
Capítulo 303
La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 302
Estás leyendo el capítulo 302 de La Civilización Nebula (Novela), un novela. El Mundo Perdido. Un juego en el que puedes convertirte en un dios y construir una civilización de fantasía. Choi Sung-Woon, el jugador número 1 del juego, se dio cuenta de que todo lo que había estado haciendo hasta… Este capítulo tiene publicado el 20 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Civilización Nebula (Novela) tiene 332 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.