Leer La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 26 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Hace medio día.
La tribu de los hombres lagarto de escamas negras.
* * *
Un chico de los recados se acercó a Lakrak y le susurró algo.
“ ¿Preguntó por mí?”
“ ...Sí. Dijo que su vida está en juego y que no cree que pueda hablar contigo a menos que sea ahora.”
Lakrak asintió y gritó por encima del hombro: “Detengan la procesión”.
Mientras Lakrak gritaba, cada guerrero Hombre Lagarto en medio de las otras procesiones repitió sus palabras a todos los demás Hombres Lagarto.
“ ¡Detengan la procesión!”
“¡ El jefe dijo que detuviéramos la procesión!”
¡ Alto! Órdenes del jefe tribal.
Las procesiones de Hombres Lagarto de Escamas Negras, tan grandes que formaban nubes de polvo, se detuvieron al instante a las órdenes de Lakrak. Lakrak, sentado sobre un pájaro enorme y monstruoso, observó cómo las procesiones se detenían secuencialmente. Con el pájaro como montura, Lakrak se encontraba a una altura suficiente para abarcar fácilmente toda la escena.
" Mmm."
Quienes nunca habían conocido a Lakrak no lo sabrían, pero los Hombres Lagarto de Escamas Negras no habían fracasado del todo en domar Cocatrices. La enorme y monstruosa ave era una Cocatrice de más de 3,5 metros de altura, y Lakrak fue el único individuo que logró domar una. Podría parecer una pena que solo hubiera un caso especial, pero fue gracias al éxito en domar a la enorme y monstruosa ave que nacieron las Cuorcas.
Lakrak le dijo al chico de los recados: “Dile al cazador de estrellas que estaré allí pronto”.
" Está bien."
“ Dígale también que permanezca con vida hasta entonces”.
El chico de los recados sonrió y respondió: “Está bien”.
Cuando Lakrak bajó del gran y monstruoso pájaro, Zaol, que lo seguía, bajó de su Cuorca y preguntó: "¿Qué pasa?"
Al parecer, el receptor estrella quiere verme. Dice que su vida está en juego.
“ ...Ah. Entonces deberíamos parar aquí por hoy. Y…”
Lakrak asintió mientras la voz de Zaol se apagaba.
Ese anciano sabio ha predicho correctamente los días que nos esperan, así como los suyos propios, así que creo que esta vez acertará de nuevo. Te dejo los preparativos del funeral, Yur.
“Está bien. Será una noche triste “respondió Yur.
Lakrak le dio a Yur una orden separada y caminó hacia el receptor estrella.
* * *
El viejo Hombre Lagarto había hecho mucho por Lakrak y los Hombres Lagarto de Escamas Negras. Recibió muchos nombres: viejo vagabundo, anciano, Hombre Lagarto Manco, guía y también cazador de estrellas, porque se negaba a responder a un solo nombre. Pero ahora, los miembros de la tribu lo llamaban más comúnmente el Anciano.
El cazador de estrellas primero había guiado a Lakrak y su clan desde la colina con la torre hasta donde los Hombres Rana se habían establecido inicialmente, y después de eso, los condujo a lugares más lejanos.
Lakrak había aprendido a observar las estrellas gracias a él, así que siempre hablaban de ellas. El cazador de estrellas incluso les puso nombre para que otros también aprendieran, y como resultado, guerreros, herbolarios y pastores de búfalos aprendieron a leer las estrellas para no perderse.
Antes, los Hombres Lagarto siempre habían aprendido sobre la tierra y creían que esta les proveía de todo, por lo que no les interesaba demasiado aprender sobre el cielo. Sin embargo, con el tiempo, se dieron cuenta de que el conocimiento del cielo era útil.
Los que se alejaron de la tribu y se perdieron encontraron el camino de regreso mirando las estrellas, y los que quisieron dormir junto a los ríos observaron lo bajo que volaban los pájaros, y por el movimiento de las estrellas, los Hombres Lagarto pudieron saber cuándo florecían las flores y cuándo se marchitaban las plantas.
Los inteligentes Hombres Lagarto de Escamas Negras deseaban profundizar en el conocimiento de la tierra y el cielo, así que acudían al cazador de estrellas para conversar y explorar más sobre el origen de las estrellas, cómo habían cambiado sus posiciones y cómo cambiarían en el futuro. Y a menudo, al final de un día ajetreado, Lakrak se sentaba con el cazador de estrellas, cansado pero con una mirada lánguida. El cazador de estrellas se sentaba con la espalda encorvada, pero con los ojos brillantes, e intercambiaban preguntas y respuestas.
Lakrak solía dar regalos para agradecer al cazador de estrellas por enseñar continuamente a los jóvenes Hombres Lagarto sobre su sabiduría a pesar de que estaba viejo y cansado, pero el cazador de estrellas siempre rechazaba los regalos con un movimiento de su mano.
¿ Cómo podría aceptar esto considerando todo lo que el jefe tribal ha hecho por mí? Tú fuiste quien me aceptó incluso cuando era un vagabundo.
No tienes nada que agradecerme. No fui solo yo quien te aceptó, fue toda la tribu.
Entonces es cierto que tengo al menos una persona a quien agradecer. Sería mejor que te llevaras este regalo.
El cazador de estrellas era muy hábil con las palabras, y a Lakrak le costaba ganar una discusión. Sin embargo, Lakrak era ingenioso. Escondía rápidamente sus regalos en la tienda del cazador de estrellas cuando este no los veía durante sus conversaciones. Y cuando el cazador de estrellas los encontraba y se los llevaba, preguntándole de dónde venían, Lakrak decía que no sabía nada de ellos.
Pasaron muchos años haciendo estas pequeñas bromas. Lakrak se dio cuenta de repente de que estas pequeñas bromas llegarían a su fin, y sintió que una parte de su corazón se desgarraba.
Cuando Lakrak entró en la tienda del cazador de estrellas, un herbolario, que estaba junto a la cama del cazador de estrellas, se levantó.
" ¿Está bien?"
“ Jefe, anciano… ha vivido mucho tiempo… y ahora está muy agotado”.
Con los ojos medio cerrados, el cazador de estrellas abrió la boca y dijo: “...y cansado”.
El herbolario asintió.
El élder ha estudiado mucho y enseñado a mucha gente; ha viajado de un lado a otro, de aquí para allá, incluso a lugares donde yo nunca he estado. Perdió un brazo, lo echaron de casa y vivió solo por mucho tiempo. Siempre llega un momento en que nos sentimos extremadamente agotados. Que yo sepa, solo hay una cura para esta enfermedad.
“ Dormir para siempre.”
“ Sí. Así es.”
Lakrak asintió lentamente y admitió lo que no quería admitir.
Está bien. Si te parece bien, ¿podrías quedarte...?
“ Quiero hablar a solas con el jefe”.
El herbolario asintió sin decir nada más y salió de la tienda en silencio. Solo quedaba Lakrak, el atrapaestrellas, y una antorcha.
“ Entonces, escuché que querías verme”.
“ Quería darme un capricho antes de irme”.
" ¿Qué quieres decir con extravagancia?"
El cazador de estrellas respondió: “No sé tú, pero creo que el tiempo es muy valioso. He vivido mi vida sin avaricia y he intentado tomar lo menos posible de lo ajeno, pero este es mi último momento. Así que quería robarles tiempo a los Hombres Lagarto más ocupados de esta tribu”.
Lakrak se rió.
Qué gracioso. Pero no creo que me hubieras llamado solo para una última broma.
“ ...Tienes razón. Quería verte porque tenía una pregunta. Nadie más que tú sería digno de responder.”
" Digno, ¿eh?"
Piénsalo como una pregunta no para el jefe tribal Lakrak, sino para el Sumo Sacerdote Lakrak. El primer elegido, y el más cercano a Dios.
“ Pregunte lo que quiera.”
El receptor estrella parecía tener dificultades para incorporarse, y Lakrak, quien no sabía qué hacer, lo ayudó. El receptor estrella apenas logró incorporarse, incluso con el apoyo de Lakrak. Se sentó frente a Lakrak y lo miró con ojos turbios. Lakrak regresó lentamente a su sitio y se sentó. La luz de la antorcha crepitó.
“ ¿Qué pasa cuando muero?”
Lakrak guardó silencio. Él tampoco estaba seguro.
Se contaban historias. Durante los últimos años, los Hombres Lagarto de Escamas Negras habían librado grandes batallas y guerreros habían muerto. Sin embargo, Lakrak no tenía forma de saber adónde habían ido los muertos. Rezaba para que tuvieran un buen lugar en sus funerales, pero no era posible saber si realmente habían ido a un buen lugar o no. Al menos no hasta que el propio Lakrak muriera.
¿ Adónde habrían ido? ¿Sueñan porque duermen? ¿Un sueño eterno? ¿Soñarían un sueño eterno donde no saben quiénes son ni por qué están ahí, sin entender nada? ¿O…?
El cazador de estrellas parecía ansioso, igual que Lakrak.
¿ También crees que tendremos pesadillas eternas?
“No estoy seguro. Para ser honesto…
Lakrak dudó y continuó respondiendo.
" Ni siquiera estoy seguro de por qué crees que soy lo suficientemente digno para responder esa pregunta".
“ Lo pienso de esta manera.”
“ ¿Por dónde?”
“ El Dios Insecto Azul nos salvó cuando estábamos perdidos, y por eso creo que nos guiará incluso después de que muramos... ¿Crees que esto está lejos de la voluntad de Dios?”
Lakrak lo pensó un buen rato y respondió: “No. Creo que tienes razón, cazador de estrellas. Nuestro Dios Insecto Azul nos guiará con gusto cuando estemos perdidos. Incluso después de morir”.
El cazador de estrellas tenía una mirada algo satisfecha en su rostro y preguntó: "¿Qué tipo de lugar crees que será?"
" ¿Estás hablando del lugar al que vamos después de morir?"
Sí . Nos sentaríamos como ahora, y Dios se sentaría frente a nosotros. ¿Crees que todo empezará con un saludo incómodo?
No estoy seguro. Creo que será menos aburrido.
Lakrak se cruzó de brazos y continuó diciendo: “Primero, habría un espacio enorme para que pudieras correr cuanto quisieras. Un espacio donde, a cada paso, se oiría un ligero crujido, y la punta de tu cola atravesaría agradablemente la pradera”.
" Soy demasiado viejo para correr."
Estarías mejor. ¿No estarías dejando tu antiguo cuerpo ?
Es cierto. Caminé y corrí mucho cuando era joven.
“ También habría una gran roca para descansar cuando te sintieras cansado”.
¿ Cómo crees que estará el tiempo?
No , no será divertido si siempre es igual, así que a veces estará sombrío y lluvioso. Ahora que lo pienso, también estaría bien que hubiera un río.
“ Quiero que haya una casa donde pueda descansar”.
¿ No habría probablemente alguna? ¿Estarían hechas de barro? ¿De madera? ¿O de una tienda de campaña?
La verdad es que no me gustan mucho las tiendas de campaña. Este anciano está harto de mudarse. Una tienda de campaña implica mudarse de nuevo.
" No lo sabía."
El observador de estrellas también era un guía, por lo que Lakrak lamentó no haber sabido antes cómo se sentía el cazador de estrellas.
El receptor estrella meneó la cabeza.
Sin embargo, encontré un lugar donde mi corazón se asentará, así que no tengo más quejas mientras viva. El problema es después de morir.
La casa que deseas estará allí. Una casa sólida e inamovible… Podría ser una casa construida con piedras.
“ ¿Qué te parece la comida?”
“ Probablemente siempre podrías comer tanto como quisieras”.
Parece que todo estaría ahí. Creo que me sentiría solo estando solo en un lugar tan grande .
Lakrak se encogió de hombros.
¿ Solo? Ya hay quienes nos precedieron, y todos estaremos allí algún día. No te sentirás solo. Hablemos de estrellas cuando nos volvamos a encontrar. Aún tenemos mucho de qué hablar.
-¿Crees que también habrá estrellas allí?
" Por supuesto."
Lakrak, que no estaba seguro de la otra vida, respondió como si esta vez fuera obvio.
¿ No nos mostraron las estrellas el camino? Habrá quienes anden perdidos por allí también, así que Dios definitivamente habrá puesto estrellas en el cielo. Para que encuentren fácilmente el camino de regreso.
" Tienes razón."
El cazador de estrellas sonrió. Luego se tambaleó como si estuviera perdiendo toda su energía.
Me está dando sueño. Mejor me acuesto.
Lakrak ayudó al cazador de estrellas a recostarse. Entonces vio una mariposa azul posarse en el dorso de su mano.
" Oh."
Era una señal. Una respuesta del Dios Insecto Azul. Una señal de positividad.
Lakrak sonrió. El Dios Insecto Azul había estado escuchando su conversación.
“ Atrapaestrellas, ¿ves esto?”
Lakrak lentamente colocó su mano frente a los ojos del cazador de estrellas, para que la mariposa no se escapara volando.
Sin embargo, no hubo respuesta por parte del receptor estrella.
“ ...¿Atrapaestrellas?”
Lakrak estaba a punto de sacudir el cuerpo del cazador de estrellas, pensando que había muerto, cuando se dio cuenta de que el cazador de estrellas estaba diciendo algo en voz baja.
“ ...¿Sigues ahí?” preguntó el cazador de estrellas.
“ Todavía estoy aquí.”
" Está oscuro."
Lakrak se dio cuenta de que el cazador de estrellas había perdido la vista. La muerte se acercaba a él.
“ ...Oh, oh no.”
Lakrak sintió lástima. La mariposa azul era conocida entre la tribu de los Hombres Lagarto de Escamas Negras como símbolo de positividad y de milagros. Aunque no fuera esta mariposa que brillaba con una misteriosa luz azul, los Hombres Lagarto siempre se alegraban al ver una mariposa azul, pensando que era una buena señal.
' El cazador de estrellas seguramente también lo reconocería.'
Lakrak estaba agonizando cuando de repente recordó la pequeña broma que haría con el receptor estrella.
“ ...¿Sigues ahí?” preguntó Lakrak.
" Soy."
Lakrak le susurró al oído al cazador de estrellas: "Te traje un regalo".
“ ¿Un regalo?”
“ Sí. Lo dejaré aquí.”
“ ...Estás pensando en tontear otra vez.”
" ¿Vas a rechazar mi regalo otra vez?"
“ ...Lo encontraré enseguida esta vez...” murmuró el cazador de estrellas y sonrió.
Cuando el último aliento del cazador de estrellas llegó a la mariposa azul, la mariposa azul batió sus alas y voló lejos de la mano de Lakrak.
De alguna manera, Lakrak supo que era su último aliento. Sacudió suavemente el cuerpo del cazador de estrellas mientras lo llamaba por su nombre, y cuando confirmó que ya no respiraba, llamó al herbolario.
La mariposa azul salió volando de la tienda y continuó su vuelo hacia el cielo. Sobre la Tribu de Hombres Lagarto de Escamas Negras, que se preparaba afanosamente para el campamento y el funeral. Luego, sobre el desierto donde había llegado el anochecer. Finalmente, la mariposa azul se posó en el dorso de otra mano. Era la de Sung-Woon.
'¿ Qué pasa cuando mueres en el Mundo Perdido?'
Sung-Woon sabía perfectamente cuál era la respuesta.
[Se han cumplido las condiciones para crear el Más Allá. ¿Te gustaría crearlo?]
[Sí/No]
Sung-Woon hizo clic en Sí.

Continúa leyendo
La Civilización Nebula (Novela)
Capítulo 27
La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 26
Estás leyendo el capítulo 26 de La Civilización Nebula (Novela), un novela. El Mundo Perdido. Un juego en el que puedes convertirte en un dios y construir una civilización de fantasía. Choi Sung-Woon, el jugador número 1 del juego, se dio cuenta de que todo lo que había estado haciendo hasta… Este capítulo tiene publicado el 19 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Civilización Nebula (Novela) tiene 332 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.