Leer La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 120 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La caballería de Escama Negra atacó y atravesó el costado de la infantería de Danyum.
Las cacatúas eran más rápidas que los caballos, pero estos constituían la fuerza principal de la caballería de Escama Negra. Debido a su naturaleza agresiva, domarlas era difícil, a menos que se tratara de un Hombre Lagarto bendecido por Cielo Nocturno. Aparte de eso, los caballos tenían una gran resistencia y, sobre todo, una gran fuerza. A diferencia de las cacatúas, que tenían dificultades para cargar con peso, los caballos podían estar fuertemente armados. Y poder correr con cargas más pesadas significaba que el impacto al chocar con algo sería mucho mayor.
Los lanceros de Danyum intentaron formar una falange con urgencia, pero se encontraban en pleno movimiento y la formación no estaba bien organizada. Ambas alas, la última fila, la tercera fila y, a veces, la cuarta, permanecían juntas con las lanzas alzadas para bloquear las monturas y los jinetes de la caballería de Escama Negra. Sin embargo, si se abría un pequeño hueco en la formación, la falange se fragmentaba lateralmente, lo que la hacía inútil.
¡Chocar!
Atropellado por un caballo, un sátiro voló unos metros antes de caer al suelo. Y mientras una de las unidades de caballería de Escama Negra abría paso entre la falange mal organizada, los lanceros de Danyum giraron sus lanzas con urgencia, abriendo una brecha aún mayor.
Los generales gritaron a los soldados que mantuvieran sus lanzas en su lugar y no se movieran de cada una de sus posiciones, pero era difícil para los soldados ignorar su miedo instintivo hacia la caballería que cargaba hacia ellos.
La caballería de Escama Negra atravesó los huecos en la formación de Danyum con espadas y lanzas, iniciando una masacre. Los inexpertos soldados de infantería blandieron sus lanzas imprudentemente contra la caballería de Escama Negra, solo para que se enredaran entre sí y fracasaran en el ataque. Algunos, bien entrenados, desenvainaron sus espadas, pero cayeron bajo los cascos de los caballos, quedaron atrapados entre los picos de una cacatúa o murieron a causa de las espadas de los jinetes.
Ahora, aislados por la retaguardia, las unidades del frente de Danyum se preguntaban si debían dar la vuelta y atacar a la caballería de Escama Negra o continuar la carga contra la infantería de Escama Negra que tenían delante. De hecho, los generales presentes no pudieron ver a la unidad de mando con la retaguardia del ejército aislada, así que cada uno terminó dando órdenes diferentes.
¡ Ahora es el momento! ¡Ataquen!
Como todo marchaba según lo previsto, la infantería de Escama Negra rodeó la unidad frontal enemiga para atraparla. Mientras los ataques se dirigían a la infantería de Danyum desde todas las direcciones, la caballería de Escama Negra atravesó la retaguardia enemiga y llegó al otro lado sin mayores dificultades.
Yubaim Dolan gritó desde lejos. La mitad de la infantería aún no había salido del desfiladero.
¡ Insensatos! ¡Abran paso a la caballería! Tenemos que salvar a las unidades del frente, ¿no?
Un general dijo: “Pero Comandante en Jefe, no tiene sentido que sólo avance la caballería”.
Yubaim no quería admitirlo, pero el general tenía razón. La caballería de Danyum avanzaba, pero probablemente ya era demasiado tarde para abrirse paso entre la densa infantería enemiga y salvar a las tropas del frente.
“ Entonces, ¿qué sugieres que hagamos?”
"Atrae al enemigo de vuelta al cañón..."
Luego tomó la palabra otro general.
¡Qué insensatez! Las unidades de retaguardia ya han empezado a avanzar. Retirarse tardaría un rato, y mientras tanto, presenciaríamos cómo las unidades del frente serían aniquiladas.
Yubaim se agarró la cabeza antes de volver a levantarla. Parecía mejor tomar cualquier decisión que quedarse quieto sin hacer nada.
Una vez que decidimos avanzar, no podemos detenernos. Y debemos ser constantes en nuestras órdenes para que los soldados puedan concentrarse en la batalla. Aunque eso implique ir un poco más despacio, seguiremos avanzando manteniendo la formación.
"¿Qué pasa con las tropas del frente rodeadas por el enemigo?"
Con las cejas fruncidas, Yubaim respondió de mala gana: "Nos damos por vencidos con ellos".
"Pero Comandante..."
¡Cállate! Aún tenemos ventaja numérica.
Mientras las tropas del frente de Danyum estaban siendo prácticamente completamente aniquiladas, Black Scale movió a las tropas exhaustas y heridas a la parte de atrás y envió a las tropas que no habían participado en la batalla anterior hacia adelante.
Ante esa orden, el ayudante Su-Heon dijo: “Comandante, ¿no deberíamos rescatar a las tropas que están en buen estado para prepararnos para la siguiente batalla? Incluso si retiramos a los soldados heridos ahora, será difícil que se recuperen para entonces”.
La opinión de Su-Heon era la misma que la de los otros generales.
Como no se trataba de un juego, sino de la realidad, los movimientos innecesarios de tropas podrían causar pérdidas innecesarias. Y sin una explicación clara, las tropas que avanzaban podrían considerar la orden irrazonable.
"Tengo una opinión diferente."
"¿Puedes explicar el motivo por favor?"
Vasen respondió: “Tienes razón al decir que los soldados exhaustos podrían recuperarse pronto, mientras que los heridos no. Sin embargo, al no presionarlos hasta que ya no puedan más, les daremos una sensación de alivio”.
Es bueno que los soldados estén en paz en tiempos normales, pero ¿ayuda eso en tiempos de guerra?
"Ese es un comentario desconsiderado, Su-Heon."
Su-Heon pensó por un momento, y cuando no pudo encontrar una respuesta, Vasen habló de nuevo.
Así, los soldados confiarán en mí y me seguirán, ¿no? Si sobreviven, confiarán en mí y me seguirán de ahí en adelante.
"Oh."
"Por cierto, el comandante de Danyum no parece tan educado."
Tras aniquilar a las tropas del frente de Danyum, Vasen se retiró a la misma distancia que antes. Luego reorganizó la formación del ejército y disparó los cañones contra las tropas de Danyum, que se acercaban lentamente.
¡boom!
La explosión de pólvora negra resonó con fuerza y llegó incluso a la retaguardia del ejército. Solo entonces Yubaim se dio cuenta de que algo andaba mal.
"¡Maldita sea!"
Se sentían como si estuvieran perdidos en un enorme laberinto.
¡La misma situación se repetirá otra vez!
El enemigo rodeó el desfiladero en abanico y disparó sus cañones, impactando a la infantería de Danyum. Si la infantería se replegaba con sus cañones, la caballería enemiga aprovecharía la brecha en la formación rota y se lanzaría a atacarlos. Pero si avanzaban rápidamente, la caballería cortaría la retaguardia del ejército de Danyum, y las tropas del frente serían aniquiladas por la infantería enemiga. Si la formación se mantenía y la infantería avanzaba continuamente, volvería a estar bajo el ataque de los cañones de Escama Negra.
Uno de los generales dijo entonces: “Oh, no. Comandante en jefe, nuestra infantería puede ser lenta, pero avanza constantemente hacia el enemigo”.
¡Idiota! Para cuando alcancen al enemigo, habrá tantos huecos en su formación que solo la caballería los aniquilará.
El general no podía negarlo, pero no había otra manera.
"...¿Estás diciendo que esto es lo mejor que podemos hacer?"
En opinión de Vasen, esa no era la mejor opción para el ejército de Danyum. Creía que ya se habían equivocado al asentarse en el desfiladero , así que lo mejor que podían hacer era retirarse. Por desgracia, ya era demasiado tarde para siquiera hacerlo.
Ya han perdido demasiadas unidades de infantería. Claro que sería mejor retirarse considerando las pérdidas que seguirán sufriendo... pero parece que su comandante es innecesariamente testarudo.
El ejército de Danyum avanzó con paso firme y logró llegar a lo largo del acantilado a la derecha del desfiladero, mientras sufría bajas. Para adaptarse a su ahora menor número, la formación en cuña se había transformado en un cuadro de infantería. Ya no había peligro de quedar aislados por la retaguardia, así que no parecía un mal contraataque para la caballería.
"Con esa formación, sería difícil para la caballería cortarles el paso, pero..."
La respuesta de Vasen fue simple. El hecho de que el enemigo se hubiera formado en cuadro significaba que ahora cubría un área mayor.
Vasen comandó el avance de la infantería de Escama Negra. Junto con la caballería Cacatúa de Escama Negra, su infantería de Hombres Lagarto también era fuerte. La cultura guerrera, originaria de Lakrak, y la época de Yur había dado origen a las artes marciales, surgiendo así una escuela de artes marciales muy elogiada que incorporaba el uso de armas. El comandante en jefe de Danyum, Yubaim, también lo sabía.
Pero apenas el 20% del enemigo son Hombres Lagarto. Y entre ellos, algunos pertenecen a la caballería, así que solo tienen lo suficiente para bloquear el norte. En cuanto a la infantería, los Sátiros también tenemos confianza.
Los sátiros eran conocidos por su infantería, que podía llevar armadura pesada y empuñar armas pesadas. Una armería pesada ralentizaba a la caballería, mientras que una infantería fuertemente armada era excelente para resistir las lluvias de flechas y atacar a otra infantería.
Tras los lanceros del ejército de Danyum, la infantería mediana de Sátiros formó formación y comenzó a hacer retroceder gradualmente a la infantería de Escama Negra. Tras sufrir más bajas de las esperadas, la situación que Yubaim y los generales de Danyum habían estado esperando finalmente llegó.
"¡Mantengan el lado este mientras abren el lado oeste con la infantería media!"
Y tal como Yubaim deseaba, el lado oeste comenzó a abrirse paso. Una vez que hicieron retroceder al enemigo y abrieron paso, pudieron enviar a la llanura a todos los soldados que no habían podido avanzar en el desfiladero, rodeando así a todo el ejército enemigo con su superioridad numérica.
"¡El ala oeste del ejército de Escama Negra ha comenzado a retirarse!"
"¡Eso es!" gritó Yubaim. "¡Tenemos que mantener la formación así! ¡Muevan la infantería media al oeste!"
Cuando un camino comenzó a abrirse en el lado occidental, la infantería mediana Satyr avanzó para llenar los huecos en la formación.
Vasen evaluó la situación concisamente.
"Les falta cautela."
La infantería mediana de los Sátiros, que cargaba hacia el camino abierto, fue recibida con cañones que avanzaban constantemente desde atrás. Al verlos, se quedaron paralizados por el peligro, y los artilleros de la Escama Negra les dispararon.
Las costosas armaduras, elaboradas por hábiles artesanos con décadas de experiencia en metalistería, quedaron abolladas por las rocas propulsadas. Los soldados de infantería continuaron avanzando, pero volvieron a caer al disparar la segunda fila de cañones.
Mientras Yubaim recibía información sobre los daños que estaban sufriendo, también recibió lo que consideró una buena noticia.
¡Maldita sea, ríndete ya del oeste! ¡El este! ¡Ahora se abre un camino en el este!
Sin embargo, un camino abierto funcionaba en ambos sentidos.
Mientras el ejército de la Escama Negra se retiraba hacia el este, apareció una unidad de caballería bien descansada y renovada.
Yubaim murmuró en voz baja.
"Oh Dios."
* * *
Mientras Sung-Woon apoyaba la batalla de Lakrak por un lado, también había estado vigilando la batalla que Vasen estaba liderando.
"Es la táctica del martillo y el yunque".
Si la directriz táctica de la batalla era atacar a menos tropas enemigas con mayor número, la táctica del martillo y el yunque podría considerarse una táctica equivalente. Y entre las variantes, la que Vasen utilizó fue la más común.
La primera línea estaba formada por infantería, en particular la robusta infantería de los Hombres Lagarto, con su forma de yunque, que mantenía al enemigo en su posición. Mientras tanto, su caballería y los potentes cañones con forma de martillo, capaces de destrozar la armadura de la infantería mediana de los Sátiros, aniquilaron a la infantería de Danyum por ambos lados.
Cuando la lucha de Lakrak también estaba llegando a su fin, el resultado de la batalla estaba casi decidido.
"Pero es demasiado pronto para bajar la guardia".
Desde lejos, Sung-Woon vio a Crampus controlando urgentemente la ventana del sistema sobre el ejército de Danyum.
* * *
"¿Crees que vamos a perder?"
Fue Wisdom quien hizo la pregunta a través de la ventana de chat de vídeo.
Crampus dijo ansiosamente: "Sí, voy a necesitar tu ayuda".
"¿Cómo llegó a esto? ¿No los apoyabas?"
"Bueno... estaba concentrado en capturar a Lakrak".
En lugar de intentar capturar a Lakrak, sería más preciso decir que Crampus se había centrado en evitar que sus creaciones fueran asesinadas.
Si no lograban capturar a Lakrak, estarían destinados al fracaso. Pero si lo lograban, creían que podrían ganar la guerra.
El Mundo Perdido requería multitarea, pero la multitarea no era fácil para todos.
“Todo ocurrió en un corto período de tiempo”.
"¿Has llegado a una derrota completa?"
"...Aún no."
Aproximadamente cuatro mil de los treinta mil soldados habían sido destruidos. Sin embargo, considerando las continuas pérdidas que sufriría el ejército al retirarse a la estrecha garganta, ni siquiera la mitad sobreviviría; y entre la mitad superviviente, seguramente habría desertores. No cabía duda de que eso ocurriría a pesar del fanatismo de Sátiro.
"De todos modos, será manejable si tenemos un pequeño refuerzo. ¿Qué te parece?"
La sabiduría se quedó en silencio por un momento.
"...¿Sabiduría?"
Sabiduría respondió: "Lo siento, Crampus. No puedo ayudarte".

Continúa leyendo
La Civilización Nebula (Novela)
Capítulo 121
La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 120
Estás leyendo el capítulo 120 de La Civilización Nebula (Novela), un novela. El Mundo Perdido. Un juego en el que puedes convertirte en un dios y construir una civilización de fantasía. Choi Sung-Woon, el jugador número 1 del juego, se dio cuenta de que todo lo que había estado haciendo hasta… Este capítulo tiene publicado el 22 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Civilización Nebula (Novela) tiene 332 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.