arrow_back

Leer La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 70 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
A veces, Ryan se preguntaba si el destino existía. Lo había visto en muchos bucles. Aunque no se repetían exactamente, los eventos a menudo se replicaban incluso después de su intervención. Aunque las circunstancias eran radicalmente diferentes, este bucle terminaría de forma similar al anterior: con Nueva Roma en llamas, Ryan atrapado en una armadura mecánica y un genio intentando transferir su consciencia a través del tiempo. Tenía sentido. Ryan era solo una persona al final del día, una piedra arrojada a un río; hasta que dominó un bucle lo suficiente como para maximizar su impacto y descarrilarlo, la secuencia de eventos se vio tentada a reafirmarse. El mensajero luchó literalmente contra todo el universo y la ley de la causalidad. Pero incluso si le costaba mucho, Ryan siempre prevalecía al final. Nunca perdió la esperanza de que las cosas fueran diferentes, porque cada vuelta era un poco mejor que la anterior. Su vida era un proceso, y cada iteración optimizaba la carrera final. Y si el mensajero lograba transportar a más personas a través del tiempo, podría hacer más que simplemente arrojar piedras al río. Podría desviarlo de su curso con un deslizamiento de tierra. —Necesito que actives tu poder cuando te lo pida —dijo Len, mientras le ponía el casco de la armadura modificada a Ryan y enganchaba al mensajero a su maquinaria—. Por lo que he deducido, el Flujo Violeta debería acumularse y alcanzar la masa crítica antes de... antes de que te acerques a los diez segundos. —Bien, prefiero evitar crear un nuevo punto de guardado. —Ryan miró por la lente del casco, aunque no aparecían datos. A diferencia de la armadura de Jasmine, el diseño de Len era más rudimentario, experimental. Serviría como punto de apoyo para su poder, pero su computadora ejecutaría los cálculos. —Entonces, ¿cómo debería ir? —Le enviaré el mapa de memoria a mi... mi yo anterior. —Len estaba sentada detrás de su computadora—. Mis recuerdos actuales deberían sobrescribir los antiguos. Ojalá. Tal vez. "Funcionará", dijo Ryan, tanto por su bien como por el suyo. "Tiene que funcionar. Todo está preparado para que funcione". —No podemos estar seguros... —Len negó con la cabeza—. Espero que funcione, Riri. Pero no puedo prometer nada. La puerta del taller se abrió, interrumpiendo la discusión. Un Félix vendado entró en la habitación, mirando a Len y a Ryan. El mensajero vio la incredulidad en sus ojos, y luego una silenciosa aceptación. Había estado parado detrás de la puerta por un rato. "¿Cuánto tiempo... cuánto tiempo llevas escuchando?" preguntó Len con el ceño fruncido y preocupado. —Bastante —respondió Félix, sentado en un banco de trabajo frente a Ryan—. Bonita armadura, pero prefiero el traje de cachemira. "Algún día haré una servoarmadura de cachemira", bromeó Ryan. —Supongo que tienes todo el tiempo del mundo, ¿cuándo puedes regresarlo? —Félix hizo una breve pausa, con la mirada fija en su excompañero—. Viajar en el tiempo. Es una locura, pero explica muchísimas cosas. ¿Cuánto tiempo llevas en esto? ¿Hasta dónde puedes llegar? "La verdad es que no sé cuántos años tengo", admitió Ryan, antes de recordar uno de sus primeros encuentros con Plutón. "Entre quinientos y mil, más o menos. En cuanto a cuánto puedo avanzar el reloj, justo antes de mi llegada a Nueva Roma". —Llevas casi un milenio en esto. —Félix negó con la cabeza, incrédulo—. ¡Qué locura! —¿Te lo dijo… te lo dijo Livia? —preguntó Len frunciendo el ceño. —No, pero empezaba a preguntármelo. Cuando se elimina lo imposible, lo que queda debe ser la verdad, por improbable que parezca. —Félix negó con la cabeza—. Me quedé demasiado tiempo en Armario. "¿Has hecho las paces con Livia?", preguntó Ryan. Era una de las esperanzas que se había fijado durante su vuelta, y probablemente se trasladaría a su carrera perfecta. —No iría tan lejos, pero... creo que ahora entiende por qué me fui. Hizo falta una guerra, pero su fe en su padre finalmente se tambalea. Aún es demasiado poco, demasiado tarde. —Félix apretó los puños—. ¿Puedes salvar a mi hermana? —Sí —dijo Ryan—. Lo haré. —Gracias. —El héroe suspiró aliviado, pero su rostro seguía lleno de preocupación—. ¿No puedes llevarme también? Necesitarás ayuda. —No, lo siento —dijo Ryan. La máquina solo podía albergar un mapa cerebral—. Créeme, lo haría si pudiera. —Estamos... —Len se aclaró la garganta—. Ni siquiera estamos seguros de que pueda ir. Félix se lo tomó bien, considerando todo. O más probablemente, todo lo que había pasado últimamente había adormecido su reacción emocional. "Ya veo. ¿Y cuando regreses, todos moriremos?" —Lo olvidarás —le aseguró Ryan—. Como si tuvieras amnesia. Amnesia... Supongo que es una forma de verlo. ¿Acaso...? —Gatito Átomo entrecerró los ojos al ver a Ryan—. ¿Me cogiste antes? "No", respondió Ryan, para gran incredulidad de su gatito. De todas las cosas, ¿eso era lo que le preocupaba? "Tengo una lista de 'Joder, Casarse, Matar' que cumplir antes de mi carrera perfecta. Casarme con Jamie, casarme con Yuki, follar con el vampiro, matar a Psypsy..." Len puso los ojos en blanco, mientras Gato Atómico se cruzaba de brazos. "No sé por qué ni siquiera me sorprende", dijo, antes de quedarse callado. Claramente, tenía mucho que procesar. "¿Gatito?" —No entendía cuánto me amaba —dijo Félix, mirando al suelo—. Fortuna. Pensé que elegiría a nuestros padres antes que a mí, pero me equivoqué. Me equivoqué con ella, y también con Livia. Aún hay esperanza para ellos. Yo... nunca aprecié a mi hermana, Ryan. Ahora lo veo. Mis padres firmaron mi sentencia de muerte, pero Fortuna... me eligió a mí antes que a ellos. Cuando estaba entre la espada y la pared, hizo lo correcto. Ni Ryan ni Len dijeron nada. Ambos entendieron que el héroe hablaba con el corazón y necesitaba desahogarse. Y cuando regreses en el tiempo, Ryan, lo olvidaré. Volveré a estar enojado y amargado con ella. Su muerte no significará nada. "No, porque lo recordaré", le aseguró Ryan a Félix. Su opinión de Lucky Girl no había sido la mejor, pero después de ver su sacrificio, había mejorado mucho. Superaría su etapa perfecta, de una forma u otra. —¿Puedo pedirte un favor, Quickie? Asegúrate de que… —Gato Atómico contuvo el aliento—. Asegúrate de que lo entienda para cuando termines, y sin que ella muera. Yo… no creo que pueda reconciliarme con Fortuna si no interfieres. "No te preocupes, encontraré la manera". Lo más probable es que los secuestrara a ambos y los llevara a terapia familiar. Aunque tuviera que convertir a uno de ellos en un problema. —Gracias. —Una sonrisa sincera se dibujó en el rostro de Félix—. Me divertí mucho trabajando contigo, Ryan. Eres un buen amigo. —Maldita sea, Chiquita, deberías empezar el proceso antes de que me muera de diabetes. —Ryan apartó la mirada de Félix, mientras su amiga Genio tecleaba—. Nunca llegamos a hacer un montaje de entrenamiento con el Panda. "Sí, me llevaré ese arrepentimiento a la tumba", reflexionó Félix. "Habría sido divertido". Una terrible alarma resonó en la base submarina, interrumpiendo el feliz momento. Ryan giró la cabeza hacia Len, moviendo lentamente su pesado casco con el cráneo. Una imagen del abismo exterior apareció en la pantalla de su computadora, junto a la silueta de un enorme submarino. Los proyectores de la base de Len iluminaban el casco y el logotipo pintado en su carcasa de acero. Dinamis. La computadora emitió un pitido cuando alguien intentó establecer contacto. Len respondió con cautela, frunciendo el ceño, y una nueva señal de video se formó en la pantalla. Una calavera macabra y brillante observaba a los Genomas en el taller. —Así que sobreviviste, Gato Átomo. —No había alivio en la voz de Alphonse Manada, solo un atisbo de curiosidad—. Me preguntaba adónde te habías metido. "¿Consecuencias?", dijo Félix mientras bajaba del banco de trabajo y se acercaba a la computadora de Len. "¿Qué significa esto? ¿No estás en Nueva Roma?" —Sí, pero estamos trasladando nuestra sede y laboratorios fuera de la ciudad. Augustus destruyó nuestras instalaciones anteriores. —El director ejecutivo de Dynamis miró a Len—. Y recogeremos a la señorita Sabino por el camino. Len se erizó de miedo, para gran frustración de Ryan. "¿Et tu, Nagasaki?", se burló del cíborg nuclear. —¿Eres tú el que está dentro de esa armadura, Quicksave? —respondió Fallout con una burla—. Bien, tú también vienes. Te doy diez minutos para salir de este agujero submarino y unirte a nosotros a bordo de nuestro submarino. Tenemos un horario ajustado, y Vulcan podría perseguirnos pronto. —No —protestó Len, sacudiendo la cabeza. —Rechazamos cortésmente su solicitud —dijo Ryan—. No nos obligue a levantar un nuevo Muro de Berlín. —No creo que lo entiendas. —Alphonse se concentró en Len, con su mirada brillante y sin emoción—. La necesitamos, viva o muerta. Si no te rindes ahora, inundaremos todo este complejo y recolectaremos el material genético del cadáver. La cara de Shortie palideció. "¡Hay niños dentro!" —Te ayudamos contra el Meta —señaló Ryan, decidiendo añadir a este hombre a su lista de objetivos—. Tienes una visión peculiar de las alianzas a largo plazo. —Sabía de tus tratos con Livia Augusti, Quicksave. Nos traicionaste primero —gruñó Alphonse, ignorando el comentario de Len—. No importa. Si quieres salvar vidas, te unirás a nosotros. Félix no ocultó su furia y decepción. "Creía que eras uno de los buenos". —Lo soy. Augusto nunca será el rostro de Europa mientras yo viva. Solo me aseguro de que él y los de su retorcida raza no ganen. —¿En qué te diferencias? —gruñó Félix con furia—. Ya oíste a Hargraves. Augusto asesinó a toda una comunidad pacífica para apoderarse de mi hermana Narcinia. Y ahora, amenazas la vida de niños para someter a un genio. La diferencia es que lo hago para salvar vidas humanas, no para destruirlas. ¿Te imaginas a cuántas personas mató Augustus? ¿A cuántas más matará ahora que ha soltado los frenos que tenía? —Alphonse se giró para mirar a Len—. Cuanto antes terminemos esta guerra, menos gente morirá. Si ella viene con nosotros, estaremos un paso más cerca de la victoria. —¿Por qué yo? —preguntó Len con la voz quebrada—. ¿Qué... qué te hice? ¿Se trata de la fábrica? —¿Qué sentido tiene decírtelo ahora? —respondió Alphonse con brusquedad, pero aclaró sus motivos—. Eres la clave para perfeccionar el procesamiento de nuestro elixir, Sabino. Para producir estas pociones en masa, para que dejen de ser una herramienta de opresión de unos pocos. “Queremos convertir a cada uno en un Genoma”, se dio cuenta Ryan. Sí. Augustus y señores de la guerra como él pueden ejercer tanta influencia porque concentran Genomas en sus organizaciones. Pero si todos son poderosos, nadie lo es. ¿No lo entiendes? La única manera de acabar con estas dictaduras superpoderosas es democratizar los Elixires. Y Sabino es la clave para cumplir este sueño. Era un Rojo en más de un sentido. Una pena; si no hubiera querido abrirla en canal, Fallout y Shortie probablemente se habrían llevado de maravilla. —¿Porque tienen Bloodstream en sus laboratorios? —preguntó Ryan, y Len se irritó por su franqueza. Fallout los ignoró, negándoles incluso información para el siguiente bucle. "Estoy harto de estas tonterías. ¿Qué será? ¿Muerto o vivo?" Len miró a Ryan y su respuesta llegó rápidamente. “Mejor muerto que muerto”, dijo el Genio, mientras cortaba abruptamente la comunicación. Alphonse respondió de inmediato a este acto de desafío con un bombardeo, y todo el complejo submarino se estremeció al impactar los proyectiles en el hábitat. "¡Ahora, Riri!", ordenó Len mientras iniciaba su programa. Ryan congeló el tiempo de inmediato, mientras partículas de Flujo Violeta salían flotando de su traje. A medida que aumentaban en número, el mensajero se tomó un momento para observar la escena a su alrededor por última vez. El agua atravesando el techo gracias a los torpedos de Dynamis; Len, mirando su pantalla con temor y esperanza; y Felix, que esperaba el final con serena dignidad. No fue el final que Ryan esperaba y juró que no volvería a suceder. Las partículas violetas se tragaron el mundo que lo rodeaba y este bucle llegó a su fin. Era el 8 de mayo de 2020 en Nueva Roma. No sería la primera vez, ni la última. Al menos podía volver a sentir las piernas. En lugar de ir directo a la ciudad, Ryan aparcó su coche cerca y esperó. De la cronoradio salió música, en lugar de un mensaje de una línea temporal borrada. Al igual que Eugène-Henry, la fuerza que había influenciado el dispositivo durante el bucle anterior había dejado de hacerlo. Ahora todo dependía de Ryan. El mensajero no dijo ni una palabra, ni se movió un ápice. El miedo se apoderó de él, mientras esperaba desesperadamente una señal de Len. Cualquier señal de que había sobrevivido. Cualquier señal de que la pérdida de Jasmine y todos los sacrificios posteriores habían significado algo. Ryan nunca había creído en ningún dios, pero en ese momento sentía la fuerte tentación de rezar. La música del Chronoradio se detuvo de repente y salió su voz. “Riri.” A Ryan le dio un vuelco el corazón al sentir un intenso alivio. "¿Enano?", preguntó, jugueteando con los dedos en el volante. "¿Te acuerdas?" Siguió un breve silencio, y entonces llegó el momento de la verdad. Las dos palabras que Ryan había esperado oír algún día, desde que obtuvo su poder. "Sí." Funcionó. Funcionó. ¡Funcionó! Tras tantas pruebas, tantos comienzos en falso, tanta soledad y dolor, la paciencia de Ryan finalmente dio sus frutos. Había dedicado incontables vueltas a investigar su poder y a acumular el conocimiento necesario; y muchas más a reunir las herramientas necesarias para lograrlo. Esta misión había necesitado la contribución de Len, de Jasmine y de muchos otros, pero finalmente había llegado a su etapa final. Esta vez fue diferente. Las cosas habían cambiado y nunca volverían a ser las mismas. No había palabras en ningún idioma humano para describir la alegría de Ryan. Una maldición centenaria por fin se había roto, y ya no estaría solo ante la eternidad. —Riri —dijo Len tosiendo, y percibió algo extraño en su tono—. Debes ir al orfanato. Ahora mismo. —¿Ahora mismo? —Ryan parpadeó, su alivio superado por la preocupación—. Pero Ghoul matará... —Debes venir rápido —lo interrumpió Len, con la tos cada vez peor—. Hay poco tiempo. El procedimiento... hay un problema, y me siento... no me siento bien. Olvídate de Ghoul, necesito tu ayuda ahora mismo. O todo será en vano. —Enana, ¿qué quieres decir? —Silencio. Había cortado la comunicación—. ¡Enana! Ryan pisó a fondo el acelerador y condujo de inmediato a Pueblo Rust. Aunque la idea de dejar que Ghoul se saliera con la suya tras un asesinato le molestaba al mensajero, aunque no fuera para siempre, acalló su conciencia. Len lo necesitaba. Pidió ayuda. Y ella se acordó. "Funcionó", murmuró Ryan mientras conducía hacia el norte. No podía creerlo. "Funcionó". ¡La idea de Len había funcionado! Quizás tuvo un costo para la salud o efectos secundarios, ¡pero funcionó! Estaba tan contento, tan esperanzado, que le dio dinero a la Seguridad Privada para que lo dejaran pasar por la frontera de Pueblo Rust. No importaba si la transferencia de consciencia tenía efectos secundarios; el simple hecho de que funcionara significaba que podía perfeccionarse. El futuro era brillante y esperanzador. El teléfono de Ryan sonó al avistar el orfanato. Su celular no reconoció el número, pero el mensajero sí. Livia. Había cumplido su palabra, pero Ryan aún no había respondido. Len lo esperaba frente a la puerta del orfanato, completamente solo. Vestía su mono y cargaba su rifle de agua, con la mirada sombría y el rostro pálido. Lo más preocupante es que le goteaba sangre de la nariz. —¡Enano! —Ryan aparcó apresuradamente su Plymouth Fury, salió del coche y corrió al lado de su amigo—. Enano, ¿estás bien? Su mejor amigo lo miró sin decir palabra, visiblemente enfermo. ¿Le había dañado el cerebro la transferencia? —Enana, estoy aquí —dijo Ryan, acercándose—. Todo va a estar bien, yo... Ella le disparó. Si hubiera sido cualquier otra persona, lo habría esquivado. Si hubiera sido cualquier otra persona menos Len, el mensajero habría congelado el tiempo y se habría apartado. Pero su mente... su mente simplemente no podía imaginar a Shortie apuntándolo con su arma y apretando el gatillo. Ryan se quedó paralizado por una fracción de segundo, y fue suficiente. Antes de que pudiera darse cuenta, una esfera de agua se formó alrededor del mensajero y lo absorbió de inmediato. Una intensa presión contuvo su cuerpo y el líquido penetró en su máscara. ¿Por qué? Ryan contuvo la respiración, completamente conmocionado, mientras su amiga lo observaba desde el otro lado de la prisión acuática. Y al mirarla a los ojos fríos y desalmados, se dio cuenta de que algo había salido terriblemente mal. Len regresó a través del tiempo, está bien. Pero alguien más se subió al coche.
La Carrera Perfecta (Novela)

Continúa leyendo

La Carrera Perfecta (Novela)

Capítulo 71

Siguiente Capítulo ›

La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 70

Estás leyendo el capítulo 70 de La Carrera Perfecta (Novela), un novela. Ryan «Quicksave» Romano es un excéntrico aventurero con un extraño poder: puede crear un punto de guardado en el tiempo y rehacer su vida cada vez que muere. Al llegar a Nueva Roma, la deslumbrante capital del pecado de… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Carrera Perfecta (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.