Leer La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 68 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Desde Viernes 13 hasta Candyman, Ryan había visto todas las películas de terror.
También había actuado en varias, ya sea como el implacable Terminator durante su breve etapa como Castigador, o como el solitario objetivo perseguido por malvados Psicosis. Aún recordaba con cariño aquella aventura en la que escapó del Ciempiés solo en calzoncillos. Qué buenos tiempos.
Así que la situación actual no era nada del otro mundo. Terror Nocturno era como Freddy Krueger, solo que podía atacar a la gente despierta. Plutón era Muerte de Destino Final. El Vampiro era una trampa; literalmente muerte por sexo. En cuanto a Sparrow… no encajaba en ningún molde.
¿Quizás sería la última chica? La asesina era algo mayor para el papel, pero Ryan era, sin duda, una persona de mente abierta.
En fin, él y Gato Atómico lograron escapar por el bosque, alejándose lo suficiente como para que Sparrow ya no pudiera apuntarlos con láseres. El dúo siguió un sendero que descendía por un valle boscoso, rodeado de exuberantes helechos, árboles frondosos, orquídeas y cascadas. Ryan reconoció la zona como el Valle Delle Ferriere, una reserva natural de antes de la guerra.
Por desgracia, el mensajero percibió el poder de Plutón en su cuerpo. Su corazón se aceleró de forma anormal, sus dedos se crisparon por la tensión y casi tropezó con una roca en un momento dado. Habían puesto distancia entre la subjefa Augusti y ellos, pero ella no cedía.
Si continuamos hacia el sur, deberíamos llegar al punto de encuentro con Shortie. Ryan revisó su teléfono, intentando contactar con el Supremo Soviético sin éxito. "Algo está interfiriendo mi celular".
"Probablemente sea tecnología de Vulcan", dijo Gato Atómico. "Apaga tu teléfono, quizá puedan rastrearlo".
Buen punto, y le ahorraría a Ryan más mensajes de Lucky Girl. "¿Hasta dónde crees que llega Night Pajama?"
—No lo sé —admitió Gato Atómico, revisando el cuello de Ryan. Tenía marcas rojas en la piel donde la alucinación del torrente sanguíneo lo había asfixiado—. ¿Estás bien? Admito que me asusté bastante cuando te vi enloquecer como un poseso.
¡Ay, sí que le importaba! Aunque después de darle a Ryan semejante susto, Pijama Nocturno sufriría el trato de Luigi. "Sigue hacia el sur, yo iré al este".
"¿Quieres que nos separemos?"
Eso era un completo no-no en las películas de terror, pero el mensajero no era un adolescente indefenso. «Cruella solo puede atacar a una persona a la vez, y se está centrando en mí. La guiaré a una trampa. Si escapas, habremos ganado».
Además, Ryan no podía arriesgarse a que los Siete Asesinos los rastrearan hasta el punto de encuentro. Arriesgar su propia vida era una cosa, poner en peligro la de Len era otra.
Félix protestó inmediatamente: "No voy a dejar que mueras, Ryan".
"Confía en mí, Gatita", dijo el mensajero, mientras agarraba un revólver en cada mano. Habría tomado una dosis de Devastación también, si no le preocupara que el poder de Plutón pudiera empeorar los efectos secundarios. "Me va mejor sin equipos".
"Pero-"
“¿Tengo que dispararte también?”
El Gatito finalmente comprendió que era hora de dejar que los adultos hicieran lo suyo. "De acuerdo", dijo Félix, aunque claramente no le gustaba. "De acuerdo, confiaré en ti. Pero no te atrevas a morir por mí".
—Dios no lo quiera, tu hermana me regañaría en el más allá si lo hiciera. Ahora vete.
Con una última mirada, Atom Kitten siguió la ruta de senderismo hacia el sur, mientras el mensajero se movía hacia el este.
Ryan paseaba por el bosque, aun sintiendo la presión invisible de Plutón cada vez más fuerte. Pasó ante las ruinas musgosas de casas y molinos, y finalmente siguió un sendero que seguía un río caudaloso. Pronto llegó a una zona amplia, con bosques a un lado y una pequeña cascada al otro. Un río discurría por un sendero de piedra de afilar, lo que permitía pasar de un lado a otro.
Las hojas se erizaron al acercarse las sombras. Ryan levantó sus armas, pues varias figuras parecían rodearlo; con la oscuridad, no podía ver con claridad.
Y aun así… mientras un dulce y delicioso perfume llenaba el aire, el mensajero no pudo evitar relajarse. La tensión en su cuerpo pareció desvanecerse, mientras una voz invisible le decía que se relajara.
Lentamente, una figura emergió de entre los arbustos; era la imagen más hermosa que el mensajero había visto en toda su vida, en todas sus carreras juntas. Una hermosa pelirroja con un cuerpo curvilíneo y una piel perfecta; incluso sus pocas pecas solo realzaban su atractivo. Sus labios eran rojos como la sangre, sus ojos brillaban como esmeraldas. Su chaqueta roja parecía una frontera prohibida, la promesa de un placer indescriptible para quien pudiera cruzarla.
Cuando la vio, Ryan inmediatamente quiso dejarlo todo, estrellarla contra un árbol y darle el Full Romano Special.
—Hola —dijo la vampiresa con una sonrisa cálida y encantadora, dejando al descubierto sus manos vacías. Incluso su voz excitó al mensajero—. No pasa nada. Estás a salvo. Pobrecito, debiste de estar muy asustado, solo en el bosque.
"¿Eres un ángel?" Para entonces, el subconsciente de Ryan, infestado de cultura pop, tenía el control total de su cuerpo. "Son las criaturas más hermosas del universo".
—Puedo ser tu ángel si quieres —dijo la pelirroja, poniendo una mano en la cremallera de su chaqueta—. Tira tus armas y... te mostraré el cielo.
¿Quién era Jasmine? Esta era la waifu perfecta. El final romántico, el verdadero final.
Pero cuando Ryan estaba a punto de convertir esta película de terror en una porno, se dio cuenta de que había un problema con este escenario.
“Los pelirrojos no pueden ir al cielo”, dijo, “no tienen alma”.
"¿Qué?"
Y luego le disparó.
La bala impactó en el pecho de la asesina y la lanzó contra un árbol, pero no derramó sangre. ¡Anda ya! ¿Qué clase de supervillano usa chaleco antibalas hoy en día? ¡Ryan sabía que debería haberle apuntado a la cabeza!
—¡Me disparaste! —protestó Vamp, sorprendido—. ¡Me disparaste!
—¡Vete, demonio! —Ryan alzó sus armas y disparó a discreción como un loco—. ¡Conozco tu juego, súcubo! ¡Cada una de tus pecas es un alma que robaste!
Vamp miró a Ryan como si estuviera loco, antes de huir tras un árbol para evitar que le dispararan. ¡Maldita sea, esto siempre pasaba cuando intentaba desahogarse! "¡Richie, ven aquí!", gritó. "¿Cómo puedes resistirte a mis feromonas, imbécil?"
—Bueno, cuando has consumido tantas sustancias psicoactivas como yo, con el tiempo desarrollas tolerancia —respondió Ryan mientras recargaba sus armas—. Francamente, he probado afrodisíacos mucho más fuertes que tus feromonas. No te creerías ni la mitad de las cosas que he hecho.
“No importa”, respondió la diabla pelirroja desde detrás de su manta, “un beso y tus órganos vitales te fallarán”.
Mientras decía eso, rostros inhumanos, demasiado familiares, emergieron del bosque para rodear a Ryan por todos lados. «Estimado huésped». Cinco payasos crueles, cada uno armado con servilletas y cubiertos de plata. «¡El Montecarlo está cerrado!».
—¡Vamos, Pennywise! —respondió Ryan, disparando al más cercano mientras se desmoronaba en una sustancia blanca. Estas ilusiones podían dañarlo como las reales, pero también morían como las originales. Solo tenían el poder que su mente les otorgaba.
Mientras se enfrentaba a los payasos, Vamp abandonó su escondite y se movió entre los arbustos como un león al acecho, mientras sus manos exhalaban una especie de humo de colores. Probablemente feromonas letales.
Ryan detuvo el tiempo brevemente, y las ilusiones de Mónaco se desvanecieron al instante. Sin embargo, a diferencia del fantasma de Bloodstream, al reanudarse el tiempo, los payasos volvieron a la vida.
"¿Es eso lo mejor que tienes, Pijama?", se burló de Terror Nocturno, mientras masacraba a los payasos. "¡Maté a miles! ¡Incluso me comí uno!"
Entonces, rodeado de oscuridad y payasos muertos, un nuevo olor llenó el aire. Uno que lo llenó de ansiedad y pavor. El hedor de la muerte y la enfermedad y...
“Riri.”
Ryan se dio la vuelta y la encaró.
Ella estaba parada sobre la piedra de afilar cerca de la cascada, vistiendo ropa empapada en sangre.
"¿Enana?" preguntó Ryan, aunque intelectualmente sabía que todo eso estaba en su cabeza.
Len abrió la boca, solo para vomitar sangre. Lloró lágrimas carmesí mientras emitía un grito ensordecedor, y atacó al mensajero con un cuchillo en alto.
Ryan quedó tan sorprendido por la escena que la ilusión había acortado la distancia antes de que pudiera apuntar. Ella usó un brazo para empujarlo contra un árbol y el otro para intentar apuñalarlo con un cuchillo. El mensajero tuvo que soltar una de sus armas para sujetarle la mano y mantener la hoja alejada; luego intentó apuntar con el arma que le quedaba, incluso mientras su atacante comenzaba a electrocutarlo...
—Nunca saliste de Mónaco. —La voz de la ilusión no era la de Len, sino la del propio Ryan—. Sigues en esa cama, y todo esto es un sueño moribundo.
Eso fue probablemente lo peor que alguien le pudo haber dicho al viajero del tiempo, y lo hizo perder la concentración por un instante. La espada de Terror Nocturno impactó instantáneamente en el muslo de Ryan, aunque el mensajero logró desviar el ataque de sus órganos vitales.
Por desgracia, mientras el aterrador fallo del efecto especial lo mantenía clavado a un árbol, Vamp emergió de su escondite. "Deberías haber tomado la salida fácil, imbécil", le dijo a Ryan mientras su mano cargada de feromonas se dirigía hacia su cuello. "Al menos te habría follado primero".
—Quizás la próxima vez —respondió Ryan con una mueca de dolor, antes de congelar el tiempo.
Esperaba que la ilusión se desvaneciera, pero en cambio, simplemente se transformó. De una versión retorcida y de pesadilla de Len, a un hombre enmascarado con un traje negro completo.
"Aquí estás."
Ryan empujó al paralizado Terror Nocturno y le disparó dos veces en la cabeza.
Al reanudarse el tiempo, el cadáver del Genoma Azul se estrelló contra una vampiresa sorprendida, obligándola a tropezar con las piedras de afilar y casi caer en la cascada cercana. Con una mano en la herida de su muslo, Ryan la apuntó con su arma.
—Espera —suplicó la vampiresa alzando las manos en señal de rendición. Su aroma llenó a Ryan de una mezcla de deseo y arrepentimiento—. ¡No me mates! ¡Puedo hacer que valga la pena!
Sí, sería suya. Su mente, su cuerpo se lo gritaban. Haría todo lo que Ryan quisiera; solo tenía que soltar el arma y tomarla ya. "¿Cómo te llamas?", preguntó el mensajero, apuntando con su arma a los restos de Terror Nocturno. "¿Suyos y tuyos? Para después."
—¡Richard Pinkman y Karen Ricci! —Se obligó a sonreír—. Sí, bajen el arma y les besaré la herida...
Ryan le disparó a la pelirroja amenazante en la cabeza antes de que ella pudiera tentarlo más.
"Nada de sexo antes del matrimonio", bromeó, mientras las aguas arrastraban los cuerpos de los asesinos por la cascada. "¡Mi pureza es mi escudo!"
Después, Ryan dejó escapar un suspiro de dolor, con el cuchillo de Terror Nocturno aún clavado en su carne. No podía retirarlo sin correr el riesgo de desangrarse, incluso con su fisiología mejorada. Al menos, no hasta encontrar un lugar seguro.
Sin embargo, no tenía tiempo para esto. El mensajero escuchó una explosión a lo lejos, al sur de donde se encontraba. Parecía que Gato Atómico también luchaba por su vida, a pesar de los esfuerzos del viajero del tiempo.
Ryan apenas podía oírse a sí mismo mientras su corazón latía con más intensidad. Sentía que el corazón le iba a estallar en el pecho y su visión se nublaba por los bordes.
"Estoy impresionado."
Plutón.
Ryan levantó inmediatamente su arma en la oscuridad, pero no pudo localizarla. ¿Estaba escondida detrás de un árbol? ¿Bajo la cascada? No, la voz era un grito lejano, muy lejano.
Nadie ha sobrevivido contra nosotros tanto tiempo antes, al menos no sin refuerzos. Pluto guardó silencio un instante, mientras Ryan intentaba localizarla por el sonido. «Eres Quicksave, ¿verdad? Mi sobrina nos pidió hace un tiempo que no te hiciera daño».
"Me pidió que también te perdonara la vida", respondió Ryan con el ceño fruncido. ¡No oía bien con ese latido en la cabeza! "Sabes, quería preguntarte si estás soltero".
"Soy viuda", respondió con un tono que hizo que Ryan se preguntara si estaba bromeando. "¿Por qué?"
Ya fuera por los efectos duraderos de las feromonas, la ausencia de Jasmine en su vida o puro masoquismo, el mensajero no pudo evitar ser un coqueto incansable. "¿No podemos resolver nuestras diferencias de la manera más noble, con un matrimonio concertado? Te lo juro, seré el mejor que hayas tenido".
—Paso —respondió Plutón, con tono serio—. Tu forma de pensar es dolorosamente transparente. Separándote para que solo pudiera concentrarme en uno de ustedes. Pero Gorrión está persiguiendo al traidor ahora mismo. Tu plan no cambió nada.
"¿No sabes que los gatos comen gorriones?" Ryan negó con la cabeza, nervioso. Ninguna calamidad le había ocurrido hasta ahora porque Pluto quería audiencia, pero no tenía ni idea de qué sucedería una vez que ella desatara todo su poder a esa distancia. "No sabes nada del reino animal".
He estudiado tu marcador desde lejos, y me parece extraño. Como si estuviera conectado a otro, mucho más allá de mi alcance. Un universo que mi maldición no puede tocar. —Su voz se acercaba—. No estás realmente aquí, ¿verdad? Solo eres una proyección. Aunque mis calamidades te maten, resurgirás.
Sinceramente, no creo que la Tierra sobreviva con dos como yo. Al menos significaba que, aunque Pluto podía matar a Ryan ahora y rastrearlo en bucles futuros, no podía acabar con el mensajero para siempre. La noticia fue un alivio.
Ahora, si pudiera confirmar lo mismo con Cancel, sería perfecto.
“Si luchas con tanta ferocidad por vivir, tendrás que pagar un precio, incluso si logras recuperarte”, dijo el subjefe con perspicacia. “No te metas en esto, Quicksave. Mi hermano quiere que su ahijado muera por su traición. No le importas. Simplemente… haz la vista gorda”.
“Lo siento, eres demasiado pobre para pagar mis tarifas”.
“Entonces muere.”
Plutón desató toda la fuerza de su maldición sobre él y el mundo tembló.
Literalmente. El suelo tembló bajo sus pies y un viento terrible sopló entre los árboles. Las hojas volaron en su dirección, y antes de que Ryan supiera qué lo golpeó, le cortaron la ropa y la piel como cuchillas. El arma en las manos del mensajero emitió un sonido inquietante, y las ramas cayeron sobre él a la velocidad de jabalinas.
Ryan rápidamente congeló el tiempo para esquivar los proyectiles y arrojar su arma, justo antes de que la pólvora en su interior hiciera que explotara en pleno vuelo.
—Veo cómo funciona tu poder —oyó que Pluto lo provocaba mientras el tiempo se reanudaba—. Congelas el tiempo unos segundos. ¿Cinco? ¿Quizás diez? Puedes librarte de mi maldición interrumpiendo el flujo de la causalidad, pero a esta distancia, no puedes escapar de todo. En algún momento, cometerás un desliz. Al final, morirás. Todo muere.
Ryan abrió la boca para una réplica ingeniosa, pero algo lo atrapó por detrás. Una rama de árbol con forma de soga lo agarró del cuello y lo levantó del suelo, apretando su agarre. Al mismo tiempo, el cuchillo de Terror Nocturno se movió solo, abriéndose paso a través de su carne como si lo empuñara una mano invisible.
A tan corta distancia, la maldición de Plutón deformó por completo la realidad. Hizo que el mundo mismo deseara la muerte de Ryan.
Peor aún, el mensajero oyó un disparo a lo lejos. Plutón había decidido apresurar su muerte a la antigua usanza.
Congelando el tiempo apresuradamente, Ryan logró romper la rama que lo mantenía prisionero, le quitó el cuchillo a Terror Nocturno y lo arrojó a un lado antes de que pudiera penetrar en sus entrañas. Al moverse, notó la bala de Pluto congelada en el aire; su trayectoria se había desviado claramente para apuntar a la cabeza del mensajero.
¿Debería usar el peluche? No, el riesgo era demasiado grande. Si el poder de Pluto podía afectarlo, podría ser peor que simplemente volverse contra Ryan.
Apenas el mensajero se apartó y el tiempo se reanudó, casi tropezó y se rompió el cráneo contra una gran piedra. Sus movimientos se ralentizaron, su corazón latía tan rápido que su cuerpo mejorado no podía seguir el ritmo del flujo sanguíneo.
Bip.
Ryan escuchó un sonido familiar que venía del interior de su traje.
¡La bomba atómica!
¡Mierda, mierda, mierda! ¡El poder de Plutón priorizaba matarlo sobre el daño colateral!
Sin otra opción, Ryan congeló el tiempo, sacó el dispositivo de su ropa y lo desactivó rápidamente. Afortunadamente, la anomalía temporal canceló el poder desastroso y logró extraer el detonador.
Sin embargo, cuando el tiempo se reanudó, se encontró sin ninguna defensa.
El suelo se derrumbó bajo sus pies, arrastrándolo hacia el río y la pequeña cascada. Ryan logró protegerse la cabeza con los brazos antes de chocar contra una gran piedra, pero parte de la estructura natural se derrumbó tras él. Un montón de escombros lo enterró del pecho hacia abajo, aplastándole las piernas.
Sólo tuvo fuerzas para levantar la cabeza cuando una sombra solitaria se cernía sobre él desde lo alto de la cascada.
—Hasta aquí llegaste, Quicksave —dijo Pluto, apuntándolo con un arma desde lo alto. La distancia entre ellos no superaba los quince metros—. Le diré a mi sobrina que hiciste lo mejor que pudiste.
—Voy... —dijo Ryan con voz áspera, mientras el nivel del agua subía y amenazaba con ahogarlo—. Volveré...
“Y te mataré tantas veces como sea necesario”.
—¡No, no lo harás! —Plutón y Ryan giraron la cabeza y Félix emergió del bosque con un arma, cargada con su poder explosivo.
¡El muñeco panda del Pandamóvil!
¡Sí!, pensó Ryan, con los pulmones demasiado apretados por los escombros como para articular las palabras. ¡Usa el poder! ¡Usa el poder panda!
—¡Toma esto! —gruñó Félix, mientras se preparaba para lanzar el proyectil a un estoico Plutón.
El mensajero sintió que la presión de la maldición de la muerte se desvanecía mientras se dirigía a Félix.
Una lluvia de ramas y hojas golpeó al joven héroe por detrás justo cuando lanzaba su proyectil. Dos lanzas de madera lo atravesaron la pierna derecha y el hombro. Félix se desplomó mientras las hojas impactaban al muñeco panda en el aire, detonándolo a una distancia prudencial.
¿Plutón podría usar su habilidad defensivamente?
—¿Dónde está Gorrión? —preguntó Cruella con calma mientras se sacudía el polvo del vestido. El valiente esfuerzo de Gatita no había logrado nada.
—Muerto —dijo Félix con un gruñido de dolor. Las lanzas lo habían clavado al suelo, y su sangre se mezcló con el agua que caía por la cascada—. La sorprendieron... y la destrozaron.
Pluto frunció aún más el ceño y apuntó a la cabeza de Gatita con su arma. "Era una soldado leal", dijo, dando un paso en su dirección. Félix tosió sangre mientras la maldición se intensificaba y atacaba sus órganos vitales. "De verdad, mi sobrina era demasiado buena para ti".
¡No podía terminar así!
Esta carrera... había empezado tan bien, y había progresado tanto... Ryan estaba a punto de romper su propia maldición, de descubrir el secreto para cruzar los bucles. ¡No podía terminar así, después de todo!
Dios respondió a su oración silenciosa con un maullido.
Pluto se detuvo antes de que pudiera disparar, cuando una bola de pelo blanca saltó del bosque y se paró frente a Félix. El animal se sentó justo frente a Atom Kitten y miró a Pluto con sus adorables ojos.
¡Eugène-Henry!
"¿Qué es..." La expresión de Pluto había cambiado de profesionalismo aburrido a un atisbo de miedo. Ya no caían lanzas de madera ni hojas para rematar a su presa. De hecho, hebras de energía amarilla parecían parpadear por la zona, como si algo desafiara el poder del subjefe. "¿Qué es esto?"
Y alguien había seguido al gato por el bosque. Una joven imponente, con el pelo brillante como el sol, un traje elegantísimo y una pistola bañada en oro.
Fortuna.
De entre todas las personas, fue Fortuna quien acudió al rescate. Un amuleto viviente de buena suerte.
Mejor aún, su poder pareció interferir lo suficiente con el de Pluto como para que ninguna calamidad ni infarto acabara con su hermano. En cambio, una nube dorada rodeó a Fortuna como un halo y protegió a Félix gracias a la proximidad física.
—Madrina... —dijo frunciendo el ceño, antes de ver a su hermano y correr a su lado—. ¡Félix! ¡Félix, estás bien!
—Fortuna. —Plutón frunció el ceño, aún apuntando a Félix con el arma—. Ibas a quedarte con Livia.
—Yo... yo intenté seguir... —Los ojos de Fortuna se fijaron en Ryan cascada abajo y se abrieron de par en par, sorprendida—. ¿¡Ryan!?
El mensajero intentó hacerle señas con la mano, pero su cuerpo no pudo. Ahora que la maldición de muerte de Pluto ya no lo alcanzaba, el nivel del agua había bajado y ya no amenazaba con ahogarlo, pero su cuerpo seguía aplastado, maltrecho y sangrando. No estaba en condiciones de intervenir.
La mirada horrorizada de Fortuna pasó de Ryan a Félix, mientras rápidamente ataba cabos. "No..."
—Tus padres dieron su autorización —dijo Pluto, casi leyendo la mente de Lucky Girl—. La tarea recayó en mí, precisamente para que no tuvieras que mancharte las manos.
—Pero... —La voz de Fortuna se quebró en su garganta mientras intentaba formar una frase coherente—. ¡No puede ser!
—Traicionó a la organización por el Carnaval —insistió Pluto, cada vez más molesto por la supervivencia de Félix—. Ahora, apártate de mi camino. Hay que hacerlo.
El pánico de Fortuna se transformó en una mueca mientras tomaba una decisión en silencio.
—Madrina. —Fortuna levantó su propia pistola hacia la cabeza de Pluto, interponiéndose entre el asesino y Félix—. Aléjate de mi hermano.
Si no fuera tan molesta, Ryan podría haberse enamorado de ella en ese mismo instante.
—¿Tú también te estás volviendo traidor? —Plutón miró a los hermanos con enojo—. Deshonran a sus padres, los dos.
—¡Aléjate de mi hermano! —repitió Fortuna, con los dedos temblorosos en el gatillo—. ¡No lo dudaré!
Las dos mujeres intercambiaron una mirada fulminante, y la tensión entre ellas aumentó. "Fortuna, no...", suplicó Félix, con los ojos abiertos de par en par por el miedo. "No, no..."
—No uses la vara —dijo Plutón, apuntando con calma a Fortuna mientras la maldición de la muerte encontraba un nuevo objetivo. Hilos amarillos rodeaban la nube de Fortuna, como lanzas a punto de caer sobre un escudo—. Malcría a la niña.
Dos disparos resonaron en el bosque y luego silencio.

Continúa leyendo
La Carrera Perfecta (Novela)
Capítulo 69
La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 68
Estás leyendo el capítulo 68 de La Carrera Perfecta (Novela), un novela. Ryan «Quicksave» Romano es un excéntrico aventurero con un extraño poder: puede crear un punto de guardado en el tiempo y rehacer su vida cada vez que muere. Al llegar a Nueva Roma, la deslumbrante capital del pecado de… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Carrera Perfecta (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.