Leer La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 58 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"No eres un humano", dijo el guionista. "Eres un que bebió un elixir que transforma a los humanos".
Ryan guardó silencio un momento, antes de intercambiar miradas confusas con el Gato Átomo. Los tres se sentaron junto a una figura de cartón que mostraba a Wyvern transformándose en dragón, y se enfrentaron a dos guionistas de Dynamis con ideas muy extrañas. "¿Disculpa?", preguntó el, hundiéndose en su silla en forma humana. "¡Esa no es mi trágica historia!"
—Sí, sí, lo entendemos, pero... —El primer guionista le recordó a Ryan a un contable, con la mirada codiciosa oculta tras unas gafas; había cambiado su alma artística por un traje, y ni siquiera era de cachemira—. No se venderá.
Lo que mi colega quiere decir es que no es lo suficientemente inspirador. El otro, por otro lado, era un cliché hollywoodense andante. Un treintañero que creía que llevar suéter y zapatillas lo hacía parecer moderno. «Tu imagen pública está dirigida a niños pequeños, y tu historia… Lamento decirlo, pero es deprimente».
Ryan estuvo de acuerdo con ellos en ese aspecto. Cuando les contó a todos cómo se convirtió en superhéroe, el mensajero esperaba una aventura divertida. En cambio, escuchó una épica historia personal sacada de una película de Rocky.
"Me pareció muy inspirador", argumentó Gato Atómico. "Hubo tantos giros inesperados..."
—Sí, pero la gente no compra entradas para ver a un héroe luchar —dijo Cuatro Ojos—. Van al cine para pasar un buen rato. Todos dicen que odian las fantasías de poder, pero se venden bien.
"Por eso creo que eres una mina de oro, Quicksave", dijo el escritor moderno. Ryan miró el pase que llevaba el hombre en el cuello y finalmente supo que se llamaba Kevin, entre otras cosas. "Podemos hacer tantas escenas geniales con tu poder que creo que podrías convertirte en la próxima franquicia de películas de acción".
"Para ser honesto, soy más bien un actor de comedia negra con clasificación R", dijo Ryan encogiéndose de hombros.
Félix lo miró, cada vez más molesto. "¿Qué te parece?"
"Para ser honesto, me alegro de poder ver una película", respondió el hombre oso.
"¿Quieres que te represente como...", Félix se esforzó por encontrar la palabra correcta. "¿Una mascota enaltecida?"
"Además, los elixires no funcionan así", señaló Ryan. "Tuvimos una escena de exposición hace como dos horas".
“A los cinéfilos no les importa cómo funciona o no funciona”, dijo el Sr. Cuatro Ojos. “Pero un oso convertido en humano atraerá más a los niños pequeños que al revés”.
—Entiendo tu escepticismo, pero es porque no has leído el guion completo de 'Pandamanía' —argumentó Kevin con una sonrisa—. La película empieza con un niño de ocho años...
—Me largo —dijo Félix bruscamente, levantándose de su asiento y mirando a Ryan—. ¿Una pausa para el café?
—Un descanso para tomar café —respondió el mensajero, antes de darle una palmadita en la espalda—. ¿Quieres algo, mi joven pandawan?
—Nada, gracias Sifu —respondió el Genoma Verde, un poco avergonzado—. El café me da úlceras.
Ryan y Felix dejaron a solas a los locos corporativos, recorriendo el almacén número seis de Star Studios. Tras las exhaustivas pruebas de Tyrano, el equipo fue allí para filmar una escena de animación al final de la última película de Il Migliore y para discutir posibles planes para franquicias individuales. Innumerables ingenieros, actores y técnicos trabajaron entre estas paredes, y aunque Il Migliore era la mina de oro de Dynamis, la división cinematográfica de la compañía producía de todo, desde comedias románticas hasta películas de acción.
Ryan esperaba que Vulcan destrozara el lugar, pero el Genio estaba extrañamente silencioso durante este bucle. Una pena. Habría disfrutado de un poco de caos, ya que Dynamis se centraba exclusivamente en películas insulsas y rentables en lugar de películas más innovadoras.
Wardrobe estaba ocupada actuando como la doble de Wyvern, luciendo el traje de la superheroína mientras flotaba frente a una pantalla verde; los ingenieros informáticos reemplazaron el rostro de Yuki con una imagen generada por computadora de su plantilla. Cuanto más aprendía sobre el poder de Wardrobe, más creía Ryan que el límite de los derechos de autor era solo su forma de sistematizarlo. Por lo que entendía, su poder decidía si un personaje estaba disponible para ser copiado o si pertenecía a otra persona. Como Dynamis le permitía hacer cosplay de Wyvern, podía hacerlo, incluso si el personaje tenía derechos de autor.
También explicaría por qué podía vestirse de Augusto. Lightning Butt se aprovechó tanto del mito de Zeus que la gente empezó a confundir ambos personajes.
—Sabes, gatita, algo me ha estado molestando sobre el Dr. Tyrano —admitió Ryan, mientras se dirigían a la sala de descanso más cercana.
“¿Su obsesión por los dinosaurios?”
—No, el nombre —explicó Ryan—. ¿No debería ser Dr. Tyranno con segunda 'n'? ¿Como Tyrannosaurio?
—Creía que solo los franceses lo escribían así —respondió Félix con un bufido—. Además, es su verdadero nombre: Alain Tyrano.
"¿El apellido del científico de dinosaurios es Tyrano?", preguntó Ryan con una ceja levantada. "Es como llamar a tu hijo Van Doom, y que crezca para convertirse en un supervillano".
"Sí." Al igual que el resto del edificio, Dynamis se esmeró en que la sala de descanso fuera lo más moderna y estéticamente agradable posible. Con una ventana con vistas al parque que daba a los estudios, la sala incluía sofás de cuero, una mesa redonda para conferencias e incluso una chimenea holográfica. El dúo caminó hacia la máquina de café más cercana, esperando tras una fila de adictos a la cafeína y aprendices agotados. "¿Cuál es tu plan, Quicksave?"
—Qué atrevido de tu parte asumir que tengo uno —respondió Ryan—. Normalmente, improviso hasta que funciona. El único plan que no puede fallar es el que no planeaste.
—Sabes a qué me refiero —dijo su compañero frunciendo el ceño—. ¿Por qué te uniste a Dynamis exactamente? Se nota que no eres famoso y que estás jugando una partida larga.
—Tú también, gatita. —Por fin llegaron a la máquina, y Ryan metió cincuenta céntimos de euro en la ranura. La máquina empezó a servir un capuchino en un vaso de papel. —¿Qué te hizo querer dejar la familia?
“Bliss”, respondió mientras pedía un café normal.
¿No hay leche? Me decepciona.
“Si cambio mi nombre de superhéroe, ¿dejarás de hacer chistes sobre gatos?”
"No, no lo haré."
—Eres el peor —suspiró Félix mientras tomaba su taza, señalando un sofá cerca de la ventana. Ambos héroes se sentaron en él, contemplando plácidamente el verde paisaje tras el cristal—. Me fui por Bliss.
Sí, Ryan lo supuso. "¿Porque obligan a tu hermana a hacerlo?"
—En parte —respondió Félix frunciendo el ceño—. ¿Cuánto sabes de mí? ¿Eres una especie de espía profesional?
"Si lo fuera, conduciría un Aston Martin", bromeó Ryan, disfrutando del aroma de su capuchino. "Sé que eres hijo de Marte y Venus, y que compartiste piso temporalmente con Zanbato, Sphere y Chitter".
"¿Te pidió Enrique que me vigilaras?", preguntó Félix, malinterpretando la situación. "¿Asegurarte de que no soy un espía que le da información a mi familia? Porque de todas formas, ya está haciendo un excelente trabajo manteniéndome al margen de cualquier acción real".
Eso tenía sentido. Conociendo a Blackthorn, probablemente consideraba a Atom Kitten más valioso como posible rehén o fuente de información que como héroe. "Nada de eso", respondió Ryan, tomando un sorbo de café. "Tengo debilidad por la gente que huye de un entorno tóxico".
"¿Sangre?", rió Felix al ver la reacción de Ryan, encantado de superarlo por una vez. "Yo también hice mi tarea".
"¿Sabes qué es lo peor?", preguntó Ryan, pensando en Len. "Aun muerto y enterrado... todavía tiene a su hija bajo su control, y no sé cómo romperlo".
Félix esperó unos segundos antes de hacer la pregunta que le ardía en los labios: "¿Lo mataste?"
—No, pero yo organicé su muerte. —Gato Atómico se estremeció ante la confesión directa de Ryan—. ¿Odias a tus padres, Félix?
No lo suficiente como para quererlos muertos, pero no me importaría que los bajaran de los humos. Tienen mucha sangre en las manos y están arrastrando a mis hermanas al 'negocio familiar'. Obligaron a una a fabricar drogas y convencieron a la otra de unirse a los Siete Asesinos. Felix negó con la cabeza, decepcionado. Pensé que mi partida las obligaría a reconsiderar sus decisiones, pero Augustus las agarra con demasiada fuerza.
Por lo que Ryan había deducido, su partida conmocionó a su familia, pero optaron por culpar a Dynamis o esperar que volviera al redil. Nadie en los Augusti parecía dispuesto a darle la espalda a la organización, excepto Vulcan, quien, para empezar, nunca había sido leal.
Gato Atómico frunció el ceño al ver algo al otro lado de la ventana, y Ryan identificó rápidamente qué era. Una rata muy familiar observó al dúo desde debajo de un arbusto, antes de huir rápidamente por el parque del estudio al ser vista.
—Chitter —dijo el Gato Átomo frunciendo el ceño—. Siempre me está mirando.
"¿Estuvieron cerca?", preguntó Ryan, preguntándose si una plaga de ratas aparecería de repente para destruir el estudio.
“Así que no lo sabes todo.”
—No, ¡pero estoy segura de que me lo dirás pronto!
Félix resopló, pero cedió. «Zanbato y yo fuimos mejores amigos una vez. Tanto que acabamos compartiendo piso durante unos meses, cuando decidí que debía tener mi propio lugar».
“¿Qué cambió?”
Alguien robó lotes de Bliss de la división de Mercury, donde trabaja Zanbato. El personal del casino lo distribuye a los clientes, ya sea con fines recreativos o para chantajearlos. Ayudé a Zan con el caso, y resultó que los ladrones eran ratas inteligentes.
—Chirrido —supuso Ryan.
—Sí. Rastreamos a los animales hasta su dueña y... —Félix se detuvo un momento, mirando a lo lejos—. Fue... fue una visión horrible, tío. Estaba en cuclillas en un apartamento abandonado infestado de roedores, y...
—Tranquilo, gatito. —Ryan puso una mano en el hombro de su compañero—. No te fuerces si es demasiado difícil.
—Está... está bien. —El aspirante a héroe recuperó la compostura—. ¿Sabes que Bliss puede incluso afectar a Genomes? Cuando la encontramos, la sustancia le había provocado una sobredosis. Tenía sangre saliendo a borbotones de la nariz y los ojos, Ryan. Moho creciendo en su piel. Si no la hubiéramos encontrado y llevado de urgencia al hospital, habría muerto. Y cuando los médicos le salvaron la vida, ¿sabes qué fue lo primero que pidió?
Ryan frunció el ceño, pues ya lo había adivinado. "¿Más Felicidad?"
—MoreBliss. Ese veneno no solo destruyó su vida, Ryan. La esclavizó en cuerpo y alma. —Gato Atómico hizo una mueca de disgusto—. Eso fue una maldita llamada de atención para mí.
“¿Pero no para Zanbato?”
—Zan... —La expresión de Félix se transformó en una mueca de desprecio—. Jamie se cree buena persona, pero no sabe lo que es la libertad. Le debe toda su existencia a los Augusti, y no concibe una vida fuera de ellos. Sí, se esforzó al máximo para mantener a Ki-jung limpio, pero solo intentaba apaciguar su culpa. No quiere apoyar el negocio de Bliss, pero al final, hace lo que le dicen.
El renegado terminó su taza y la arrojó al bote de basura más cercano con asombrosa precisión.
“Me abrió los ojos”, continuó Gato Atómico. “Hablé con Narcinia y admitió que nunca quiso fabricar esa droga. Pero nuestros padres siempre la hacían volver a consumirla, haciéndola sentir culpable, cada vez que intentaba dejarla. "Es por el bien de la familia, cariño", o "los adictos se suicidan porque no pueden evitarlo". Y Jamie dejó que Ki-jung cayera en la mafia en lugar de alejarla. Después de darme cuenta de lo profundo que era, ya no pude aguantar más”.
"Por si sirve de algo, creo que tomaste la decisión correcta", dijo Ryan, y la historia coincidió mucho con la suya. "Tienes derecho a alejar a la gente tóxica de tu vida".
“Si solo fuera yo, Ryan…”, suspiró Felix. “Mi familia mata a tantos inocentes y también corrompe a la gente buena. Pensé que Dynamis podría ayudarme a cambiar eso, pero ahora… ahora, ya no sé qué hacer. Por lo que he visto hasta ahora, son igual de malos, cada uno a su manera.”
—Las cosas pueden cambiar —dijo Ryan, intentando animarlo—. No importa lo sombrías que sean.
Su compañero de equipo se burló en respuesta. "Pareces un libro de autoayuda".
“Eso no significa que mis palabras sean falsas”, respondió el mensajero con seriedad. “Siempre se puede mejorar. Pero hay que seguir intentándolo aunque se fracase, una y otra vez. Eso es lo difícil”.
No estaba seguro de si esas palabras iban dirigidas a Félix o al propio Ryan, pero tenía que decirlas de todos modos. Ambos se sumieron en un silencio incómodo, sin saber qué decir a continuación y sin ganas de volver con los guionistas.
Y entonces, ocurrió la calamidad.
“¡Félix!”
Su voz estridente le provocó un escalofrío en la espalda a Ryan, como si la muerte surgiera del inframundo. Félix tuvo la misma reacción: abrió los ojos de par en par, horrorizado, mientras giraba la cabeza para mirar hacia atrás. «Dime que estoy soñando...».
—¡Oh, no, no lo eres! —Fortuna caminó hacia el sofá, con una elegante camisa y falda doradas que dejaban al descubierto sus piernas. Sonrió triunfante cuando todos la miraron con curiosidad, mirando a Ryan como si esperara que él hiciera lo mismo—. ¡Nos volvemos a cruzar!
Para su furia, Ryan la ignoró por completo para concentrarse en la tarjeta que colgaba de su cuello. ¿De dónde había sacado el pase?
Oh, espera, pregunta tonta. ¡Claro que un pase caería en sus manos por arte de magia!
"¿Cómo diablos entraste?", le preguntó Félix a su hermana, claramente lejos de estar feliz de verla.
—Los estudios hicieron un sorteo, y los ganadores obtuvieron un pase de invitado —respondió Fortuna—. Y esa no es forma de saludar a tu hermosa hermana.
“¿Y Dynamis te dejó entrar?” Félix casi se atragantó.
—Claro que los corpos me dejaron entrar, ¿por qué no? Mírame. Soy yo. —Fortuna se puso una mano en la cintura—. Aunque intentaron robarme, y tuve que prometer que lo consideraría. ¿Te das cuenta de lo que me hiciste hacer, mocosa desagradecida?
"No te pedí que vinieras, hermana."
—¡No me dejaron otra opción! —se quejó Fortuna—. ¡Ninguno contesta los mensajes!
—Espera, ¿ninguno de los dos? —Félix miró a Ryan con recelo—. ¿Cómo conoces a mi hermana?
—¡Ese loco casi me atropella con su coche! —se quejó Fortuna—. Y cuando le exigí que nos llevara a Livy y a mí a casa, ¡se fue como un salvaje!
"Y desde entonces me arrepiento de esa parte del 'casi'", dijo Ryan con seriedad.
—¡¿Cómo te atreves a decir algo así?! —protestó, antes de poner cara de altanería—. Pero supongo que te perdonaré si me invitas a un café. Aunque tengo gustos caros, espero que no seas tan pobre como...
"¿Siempre es así?" le preguntó Ryan a Félix, y Fortuna lo fulminó con la mirada.
—Desafortunadamente —respondió Gato Atómico con un profundo, profundo suspiro.
“No me extraña que te hayas escapado de casa”.
—¡Debería haber sabido que harían la pareja! ¡Los dos son exasperantes! —Fortuna se cruzó de brazos—. Félix, estoy aquí para llevarte a casa.
—Entonces te irás decepcionado —respondió el héroe con enojo—. Te lo dije. A menos que dejes el escuadrón, no tenemos nada que decirnos.
—¡No somos un escuadrón de la muerte, somos guardaespaldas! —argumentó Fortuna. Era evidente que no entendía la gravedad de su situación—. Protegemos a los Olímpicos. ¡Solo que a veces lo hacemos de forma preventiva!
¿Asesinando a gente que Augustus cree que podría convertirse en una amenaza? ¿Cuánto tiempo pasará hasta que te enfrentes a alguien que pueda anular tu poder y se te acabe la suerte? —gruñó Gato Atómico—. Eres una asesina, Fortuna, y eso es todo lo que serás para mí a menos que abandones esta mierda.
—¿Y qué hay de Narcinia? ¿Sabes lo desconsolada que está desde que te fuiste? ¿Y qué hay de Livy, egoísta? —acusó Fortuna a su hermano—. Hemos visto las noticias, cómo te peleaste con los Psicópatas en Pueblo Rust. ¿No crees que todos estamos preocupados por ti?
—Puedo cuidarme solo —dijo Félix levantándose de su asiento, con un tono cargado de veneno al mirar a su hermana—. Ahora vete o te mostraré la puerta yo mismo.
“¡No me voy sin ti!”
Los dos empezaron a discutir tan fuerte que olvidaron por completo la existencia de Ryan. Fortuna acusó a Félix de haber abandonado a su familia, mientras que su hermano la culpó de unirse a los Siete Asesinos. Los técnicos observaron la escena con vergüenza, y algunos miembros del personal de seguridad se preguntaron si debían intervenir.
Ryan dejó que los dos hermanos discutieran mientras disfrutaba de su capuchino, solo para que su teléfono empezara a sonar. "¡Ay, otro número desconocido!", murmuró el mensajero al contestar la llamada. "Se está volviendo un cliché".
"¿Guardado rápido?" La voz al otro lado pertenecía a un hombre y le sonaba familiar. Ryan estaba seguro de haberla oído antes, pero no podía identificarlo.
"El único, pero ahora mismo estoy entre dos trabajos", advirtió Ryan. Pensándolo bien, nunca había recibido esa llamada en los ciclos anteriores. Se preguntó qué había cambiado. "¿A quién le debo el placer?"
Me llamo Leonard Hargraves. Nos conocimos hace cuatro años, ¿te acuerdas?
Ryan se quedó paralizado, comprobó que los dos hermanos no lo oyeran y respondió: "¿Cómo no iba a oírlo?".
Entiendo que no tenemos la mejor historia juntos, pero uno de los nuestros nos recomendó que te contactáramos. Ryan oyó un ruido de fondo, como si alguien hablara con el Sol Viviente al otro lado de la línea. "¿Está Gato Atómico contigo?"
—Quizás —respondió Ryan entrecerrando los ojos—. ¿Qué quieres de nosotros?
Creo que ya lo saben, pero bueno. Mi equipo acaba de llegar a la ciudad y me preguntaba si estarían disponibles para reunirse con nosotros. Por lo que tengo entendido, todos queremos curar Nueva Roma de los cánceres que la infectan.
Sí, lo hicieron.
“Ya era hora de que alguien limpiara la basura”.

Continúa leyendo
La Carrera Perfecta (Novela)
Capítulo 59
La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 58
Estás leyendo el capítulo 58 de La Carrera Perfecta (Novela), un novela. Ryan «Quicksave» Romano es un excéntrico aventurero con un extraño poder: puede crear un punto de guardado en el tiempo y rehacer su vida cada vez que muere. Al llegar a Nueva Roma, la deslumbrante capital del pecado de… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Carrera Perfecta (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.