arrow_back

Leer La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 34 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El circuito actual podría ser el más tranquilo hasta ahora. Ryan finalmente había optimizado la ruta de Augusti. Primero completó la misión del puerto sin incidentes. Por una vez, Fat Adam no envió a nadie, y Ryan ya se había encargado de Luigi. El sincero debía salir del hospital el miércoles, pero Ryan tenía la intención de marcar algunos goles durante el segundo tiempo del partido de hockey. Después, Jamie invitó al mensajero a quedarse en su casa y recibió una inspección sorpresa de Pluto. El interrogatorio del subjefe había sido menos exhaustivo esta vez, ya que la información que Ryan le había proporcionado sobre Psyshock le había ganado cierta confianza. El mensajero consiguió entonces un trabajo como asistente de Vulcan, quien había presionado mucho para reclutarlo tras conseguir su bomba atómica. Ni siquiera le pidió que criticara la película de Wyvern en esta vuelta. Ryan había esperado pacientemente la incursión de hoy en Pueblo Rust. Les había proporcionado a los Augusti toda la información necesaria para mejorar sus posibilidades, desde el alcance de la Tierra hasta los poderes de cada Psicosis con el que había luchado hasta el momento. No mencionó nada relacionado con el búnker, como el mecha, pero en general, el panorama pintaba bien. Sinceramente, Ryan estaba entusiasmado por este reinicio. —Plasma tor… —Ryan le entregó a Vulcan su herramienta antes de que pudiera terminar la frase, ya que la Genio estaba demasiado ocupada trabajando en el cañón de su armadura—. —Llave inglesa. Ryan le entregó una llave inglesa y una taza de café. “No pedí una taza”, dijo. "Estabas a punto de hacerlo." Vulcan se detuvo en medio de su soldadura, dejando sus herramientas a un lado y levantándose la máscara de hierro. Un breve silencio se apoderó de su taller mientras examinaba al mensajero de pies a cabeza. «Ryan, ¿dónde te has estado escondiendo todo este tiempo?» “Principalmente detrás de explosiones y, a veces, de incendios forestales”. —Debería haberte contratado hace años —dijo sin el menor sarcasmo—. Eres la mejor asistente que podría desear; ¡caray!, te anticipas a mis deseos como si me leyeras la mente antes de hablar. Eres perfecta, salvo por una cosa. Vulcan señaló con el dedo al gato blanco que se había apoderado de su banco de trabajo. Eugène-Henry maulló en respuesta. "¿Por qué trajiste a esa bola de pelos aquí?", le preguntó a Ryan. No podía dejarlo en el refugio. Es un gato noble, no puede sobrevivir en la naturaleza. —No, o sea, ¿por qué lo dejaste en mi Armería como si viviera allí? Ahora la mitad de los guardias se pasan el turno acariciándolo cuando creen que no estoy mirando. Los distrae. Ki-jung no lo quiere en casa. Le sigo diciendo que Eugène-Henry es demasiado bueno para cazar ratas, pero no quiere saber nada. Ryan agarró al gato y se lo mostró a Vulcan. Admítelo, tú tampoco puedes resistirte. Míralo. Mira sus grandes y hermosos ojos. El Genio no pareció impresionado. "Si causa un accidente, te descuento los gastos de la reparación", dijo Vulcan, antes de agarrar al gato. Lo puso en su regazo y movió los pies en el banco de trabajo. "Una vez tuve un hurón. No le tenía miedo a nada". "¿Qué le pasó?" —Tampoco le daban miedo los coches —respondió Vulcan con cara de morbo. Le gustaba la comedia siniestra—. Hablando de animales, sobre ese conejo de peluche... —No —la interrumpió Ryan. "Pero-" "No." "¿Tengo que tomarlo a punta de pistola?" amenazó, su curiosidad era demasiado abrumadora. "Te resultaría más fácil con mi virginidad, pero te aviso de spoiler", le susurró Ryan al oído al Genio, "hace tiempo que se acabó". Vulcan rió entre dientes, rascándole a Eugène-Henry entre las orejas. "¿Creía que salías con el Submarinista?" —Oh, no, será un milagro si nos conformamos con algo. —Considerando sus problemas, una amistad a distancia por radio parecía más probable—. Aunque haría falta un genio para robarme el corazón herido. —Yo tendría cuidado con esa bocaza tuya, Ryan —respondió ella juguetonamente, contagiándose también su buen humor—. ¿Qué te pasa hoy? ¿Es por la redada? “¡Por supuesto que es la incursión, puedo decir que va a ser genial!” Especialmente ahora que Psypsy había fallecido para siempre. Una hora después de su muerte, decenas de personas en Nueva Roma sufrieron convulsiones cerebrales, incluyendo algunos matones de Augusti y miembros de Seguridad Privada. La cúpula de Augusti encargó a Ki-jung que investigara, y según le contó a Ryan, la mayoría de las víctimas perdieron días enteros de su vida. Al anular los poderes de Psyshock a corta distancia, Cancel deshizo el lavado de cerebro de su víctima. Como ese calamar no había sido avistado desde la emboscada en el orfanato, Ryan asumió que había muerto para siempre. Los Meta no habían enviado a Sarin a atacar el puerto y, según Shroud, tampoco habían intentado reclutar a Paulie. Esto implicaba que el lavado de cerebro de Psyshock era la principal fuente de soldados rasos sin poderes de Big Fat Adam, y su muerte había costado muchos recursos a los Meta. Así que sí, Ryan estaba de excelente humor. —Sientes odio por los Psicosis —reflexionó Vulcan en voz alta—. Oí lo que le dijiste a Jamie. Que recibían copias de Dynamis. “¿Y me crees?” Hasta ahora la mayoría de sus conocidos entre los augustos lo consideraban una teoría conspirativa. Ella asintió. «Laboratorio Sesenta y Seis». "¿Mmm?" ¿Conoces el cuartel general de Dynamis, junto a la reluciente torre de Il Migliore? Fabrican imitaciones en el piso sesenta y seis. Es el lugar más defendido de Nueva Roma. —Bueno, eso no tiene nada de mal agüero. ¿Hay un pentáculo en la puerta? —No, pero el científico jefe es un maníaco de cuatro ojos espeluznante que se hace llamar Dr. Tyrano —dijo Vulcan con una risita—. Clonó todos los dinosaurios que se ven en el Coliseo Máximo. Ni siquiera es su especialidad de Genio, solo está obsesionado con ellos; estoy bastante seguro de que solo trabaja en Dynamis porque le permiten crear más de esos reptiles. En fin, ¿conoces a ese cabrón de Enrique? "Nunca entenderé por qué nadie sospecha que es un supervillano que quiere dominar el mundo". Ryan se encogió de hombros. "Es decir, tiene una espina clavada en su nombre Genoma". Le dije exactamente lo mismo a Wyvern la primera vez que lo conocimos. ¡Por fin, alguien más vio la verdad! Originalmente, Enrique debía supervisar toda la operación de Elixir en lugar de Il Migliore. Visitó el laboratorio durante dos horas e inmediatamente después pidió un traslado. Nunca supe por qué. Si me preguntas, hay algo muy sospechoso en las imitaciones; ni siquiera los científicos de Augustus encontraron la manera de copiarlas. Ryan entendió rápidamente su punto. "¿Crees que Dynamis usa a los Meta como conejillos de indias?" —Eso es algo que Héctor Manada haría —respondió Vulcan con un gesto brusco de la cabeza—. Augustus es brutalmente directo, pero Héctor es escurridizo e insidioso. Siempre se las arregla para estar donde no hay pruebas. Por desgracia, dudo que encontremos pruebas de su implicación, y el jefe no parece interesado en un conflicto abierto todavía. "Me sorprende que la guerra entre ellos sea fría en lugar de caliente, para ser honesto". Ryan pensó que un hombre invencible sería mucho más audaz. “Se pelearon por Malta hace unos años”, explicó Vulcan. “Dynamis la bombardeó con una bomba atómica en un intento de matar a Augustus, quien respondió hundiendo la isla. Después, el jefe se reunió con Hector Manada y llegaron a un acuerdo de paz”. Si había un acuerdo de paz, significaba que Dynamis tenía cierta influencia sobre la oposición. Quizás amenazaban a la familia o al círculo íntimo de Augustus. Ryan se había enfrentado a la misma táctica mientras vivía bajo las garras de Bloodstream; incluso los casi invencibles Genomas tenían debilidades emocionales. —La fiesta es el jueves por la noche, ¿verdad? —preguntó Vulcan cambiando de tema, aunque su pregunta era puramente retórica—. Si el asalto a la base de Meta sale bien, creo que iré. Será divertido. "Qué lástima que ya sea demasiado viejo para eso." Como la primera vez que Ryan lo conoció, Mortimer intentó asustar al mensajero por detrás y fracasó estrepitosamente. "Lo habría hecho genial en la pista de baile." "Estoy seguro de que lo alcanzarás en Halloween", respondió Ryan dándose la vuelta y señalando con un dedo la máscara de calavera del asesino. —Nadie le da caramelos al pobre Mortimer —respondió el Sr. Wall Pass, entristecido por la falta de reacción—. Ya no asusta a nadie. —Llegas temprano —comentó Vulcan con el ceño fruncido—. ¿Pasó algo? —Bueno, jefe, hay incendios saliendo de Pueblo Rust. Pensé que debería saberlo. Al final resultó que Meta había prendido fuego al depósito de chatarra. Ryan detuvo su Plymouth Fury justo delante de la valla. El Sr. Wall Pass se sentó en el asiento delantero, Fortuna y Cancel en el trasero. "¡Madre mía!", dijo Mortimer. "Estos psicópatas no hacen las cosas a medias". ¡En serio! Ryan solo veía llamas por todas partes. Los Meta habían prendido fuego a las montañas de basura con gasolina, convirtiéndolas en velas, mientras nubes de humo oscurecían el cielo. Aunque el infierno ardiente seguía localizado dentro del depósito de chatarra, pronto podría extenderse al resto de Pueblo Rust si no se controlaba. Vulcan aterrizó con su servoarmadura junto al vehículo de Ryan, tan impactado como todos los demás. Sus tropas habían rodeado la zona sin encontrar resistencia, ni de pistoleros sin servomotor ni de psicópatas. ¿Qué carajo pasó? "Ya comprobé qué era un sociópata", le dijo Cancel a Ryan, completamente indiferente a la enorme hoguera. "Eso fue cruel". "¿Pero estuvo mal?", preguntó Ryan, con la mirada fija en las llamas. ¿Volaron el búnker o algo así? “No, pero fue malo.” —Gorrión, reporta —ordenó Vulcan por el intercomunicador—. ¿Hay alguna señal del Meta? Nuestros vigías me dijeron que Adam, Frank, Sarin y algunos más conducen hacia el norte por la antigua carretera. Al parecer, se están yendo del pueblo. "¿Están huyendo?", preguntó Cancel, inmediatamente decepcionado. "¡Pero si solo matamos a tres!" "No es divertido, quería esos dulces bonos para mi hipoteca", se quejó Mortimer. “Te dije que sería pan comido”, respondió Fortuna, demasiado ocupada escribiendo en su teléfono como para prestar atención. —No lo puedo creer —dijo Vulcan—. ¿Se van? ¿Por qué? Ryan tampoco lo entendía. No creía ni por un segundo que Hannifat Lecter se hubiera rendido de verdad, pero ¿por qué abandonar el búnker y hacer un espectáculo destruyendo el Depósito de Chatarra? ¿Había otra entrada...? El submarino. "Ese astuto bastardo", murmuró Ryan para sí mismo. El búnker tenía una ruta de acceso marítima oculta, así que los Meta podían esconderse fácilmente bajo tierra y reabastecerse mientras abandonaban la superficie. Mientras la existencia del búnker permaneciera en secreto, los Psicosis podrían pasar desapercibidos hasta que descifraran la tecnología de Mechron. Fat Adam saldría por la puerta principal y volvería a entrar por la puerta trasera. Aun así, el simple hecho de que llevaran a cabo esta maniobra denotaba desesperación. El psicochoque debió ser más importante para sus planes de lo que Ryan creía, para que su muerte lo trastocara tanto. —¿Algo que decir, Quicksave? —le preguntó Vulcan, tras escuchar a escondidas su arrebato. "Quizás sea una estratagema elaborada y se hayan retirado en secreto a una base subterránea bajo la ciudad", dijo Ryan. "Estoy seguro de que tienen un arma apocalíptica, como un láser que desfigura la luna". “O tal vez tengan una base en la luna”, se rió Fortuna. «Fui a la Luna una vez», dijo Mortimer. «Estaba hecha de plomo». Ryan no aclaró las cosas. El asunto actual lo dejó confuso. Aunque coqueteó descaradamente con ella, Vulcan intentó asesinarlo en un bucle anterior, esperando salirse con la suya. Augustus tenía fama de brutal, y si la historia de Shroud era cierta, nada bueno saldría de su descubrimiento del búnker. Incluso si la tecnología de Mechron fuera puesta en manos de Meta, era el peor escenario, temía que los Augusti hicieran lo mismo hasta saber más. Bueno, siempre podría informarles y recargar más tarde. Sin embargo, en cuanto la idea cruzó por su mente, Ryan pensó inmediatamente en Len. Por fin estaba progresando en la renovación de su amistad, y temía volver a caer en sus viejos hábitos. Si continuaba por el camino de la Carrera Perfecta, tendría que repetir estos encuentros una y otra vez, hasta que perdieran todo significado. ¿Debería salvar y comprometerse? Pero si lo hacía, condenaría a todos los que Meta había lanzado contra las defensas del búnker. El rostro de ese prisionero aterrorizado, llevado por Adam como un sándwich, aún atormentaba al mensajero; sobre todo porque le recordaba al suyo cuando era la mascota de Bloodstream. Ryan aún tenía suficiente empatía como para sentirse mal por esa parte. Así que, aunque no se lo había dicho a Len, era muy probable que tuviera que reiniciarlo de todos modos para mantener el número de muertes al mínimo. Pero lo había confesado todo, y ella lo olvidaría de nuevo si volvía al pasado. ¡Argh, parálisis por indecisión! "¡Las consecuencias son una mierda!", gritó Ryan de la nada, atrayendo varias miradas. "¡No es divertido! ¡No es nada divertido!" "Yo también estoy muy decepcionado", se quejó Cancel, compartiendo su frustración por no poder derrotar al Meta. "No pensé que matar a tres los asustaría". —Cuando ustedes, adictos al asesinato, dejen de quejarse, ¿quizás podríamos dar por terminado este día e irnos? —preguntó Fortuna—. Tengo una cita, y estoy segura de que es él. —Siempre dices eso —señaló Sparrow, aunque con un dejo de celos—. Usas novios como pañuelos desechables. “Esta vez es diferente”, insistió Fortuna. “Mi poder nos obliga a encontrarnos una y otra vez. Aparece para ayudar después de que esa fuga de gas casi destruye mi apartamento, se me caen los libros y él me ayuda a recogerlos, empieza a llover y tenemos que quedarnos bajo la misma parada de autobús... es él, te lo aseguro”. “Lo dices sólo porque tuviste que molestarlo cinco veces hasta que cedió, y no soportas que te ignoren”, se burló Mortimer. ¡Morty! Espera, ¿cómo supiste que te lo pedí cinco veces? ¿Me espiaste? “Tu dolor es néctar para mi alma marchita”. Ryan los ignoró, intentando encontrar una salida, pero la indecisión lo paralizó. Una ruta poco óptima para Nueva Roma podría permitirle mantener viva su amistad con Len, pero una Ruta Perfecta salvaría docenas de vidas, si no cientos. ¿Debería arriesgarse a dejar que el Meta accediera al búnker de Mechron con la esperanza de que apareciera una mejor alternativa, o debería confiar en los Augusti? ¿Debería informar a Wyvern? Por primera vez en siglos, Ryan se enfrentó a consecuencias mutuamente excluyentes, y eso lo frustró. Necesitaba más tiempo para resolverlo. —Vulcan, ¿lo perseguimos? —Sparrow interrumpió la charla. "Estoy indeciso", admitió Vulcan. "Tengo muchas ganas de probar mi nueva armadura, pero podría ser una treta para llevarnos a una trampa, y nuestro trabajo era recuperar Pueblo Óxido. Y lo hicimos". —Si los Meta son lo suficientemente sabios como para no interponerse en nuestro camino, que se acobarden —dijo Fortuna, claramente decidida a hacer lo menos posible. "¿Ni un calzón chino, por los viejos tiempos?", preguntó Ryan, tranquilizándose. Sin importar el destino final de este bucle, el Meta tenía que morir por el bien de todos. "Me conformaría con matar, digamos, a la mitad". —Lo que importa es el respeto y el territorio, Quicksave —respondió Vulcan. "Volverán más tarde si los dejas ir", argumentó Ryan. Había visto lo que les había costado subestimar a Meta en las vueltas anteriores. "Confía en alguien que ya haya luchado contra Big Whalie, esa hoguera es solo una cortina de humo". Vulcan escuchó atentamente sus palabras. "¿Crees que esto es una estratagema para darnos una falsa sensación de seguridad? ¿Y que si dejamos ir a Adam, volverá para follarnos más fuerte?" "Y no será gentil." —Eso es un poco paranoico —respondió Mortimer encogiéndose de hombros—. Si le preguntas a mi pobre yo, mordieron más de lo que podían masticar y se acobardaron. “La información de Quicksave ha sido impecable hasta ahora”, defendió Sparrow a Ryan. “Tampoco creo que Adam el Ogro se rinda tan fácilmente. Es evidente que Meta vino a Nueva Roma para luchar contra nosotros, quizás como mercenarios de nuestros rivales. Si cambian de la usurpación de territorio a tácticas de ataque y fuga, podrían seguir siendo un problema durante meses”. Vulcan consideró los distintos puntos de vista antes de tomar una decisión. «Gorrión, tú y tus hombres persíganlos; quiero saber la ubicación de la Banda Meta en todo momento. Me uniré a ustedes para hostigarlos desde una distancia segura con armas de largo alcance». —Entendido —respondió Gorrión. —Los demás, chicos, se encargarán del incendio antes de que se extienda al resto de Pueblo Rust —les dijo Vulcan a los Genomes en el Plymouth Fury—. No podemos hacer negocios allí si todos nuestros clientes mueren quemados, así que los dirigiré a las bocas de incendio más cercanas. Mortimer, asegúrate de que Meta no haya dejado ninguna trampa. —¿Qué? —Fortuna levantó la vista del teléfono—. ¿Por qué tenemos que hacerlo? ¿No tienen bomberos? "Yo provoco incendios, no los apago", protestó Ryan. "Va contra mi religión". —Qué lástima, Dios no firma tus cheques, yo sí —respondió Vulcan antes de irse volando—. Ponte a trabajar. "¡Qué descarado eres al decir eso!" Todos gruñeron ante el chiste de Ryan, para su silenciosa diversión. Esperaba no haber tomado la decisión equivocada.
La Carrera Perfecta (Novela)

Continúa leyendo

La Carrera Perfecta (Novela)

Capítulo 35

Siguiente Capítulo ›

La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 34

Estás leyendo el capítulo 34 de La Carrera Perfecta (Novela), un novela. Ryan «Quicksave» Romano es un excéntrico aventurero con un extraño poder: puede crear un punto de guardado en el tiempo y rehacer su vida cada vez que muere. Al llegar a Nueva Roma, la deslumbrante capital del pecado de… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Carrera Perfecta (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.