arrow_back

Leer La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 119 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El siguiente bucle sería el indicado. Ryan lo sentía en lo más profundo de su ser. Aunque la Armadura Saturno y su arnés adicional lo agobiaban, una profunda sensación de liberación se extendió por sus músculos. Alchemo había construido para el mensajero un trono de metal y cables en las profundidades del submarino de Mechron, conectado a seis cascos y sillas especiales para los aspirantes a viajeros en el tiempo. Todos estaban ocupados preparándose para el procedimiento. Félix se despidió de sus hermanas, todas llorando; Livia memorizó los mapas cerebrales recién grabados de todos, desde el de Sunshine hasta el de Narcinia; el Sr. Wave y su compañero, el Sol Viviente, prepararon a Shroud para el viaje; Len y los demás Genios supervisaron los cálculos en complejas computadoras, mientras Bianca se quejaba de que sus propios preparativos tardaban más de lo habitual; Stitch observaba todo desde lejos; y una soledad sentía una melancolía posheroica. "Este es mi primer viaje en el tiempo", dijo, mordiéndose las uñas con ansiedad en su forma humana. Se había puesto el casco primero entre todos los aspirantes a viajeros y, como de costumbre, creyó al instante todas las historias de Ryan. "¿Y si sale mal?" —No lo hará —respondió el mensajero con calma—. Además, eres un... nada puede hacerte daño. —Pero Sifu, cuando regrese, no... —el pobre hombre-oso entrecerró la cabeza, avergonzado—. No aprenderé... Ya has aprendido suficiente, y como ya te ganaste la lotería cósmica una vez, puedes volver a beber el Elixir. ¡Solo tú puedes hacer que la bigamia del Elixir funcione! Bueno, técnicamente, cualquiera podría con su cura. Las primeras pruebas con la cautiva Meta-Gang habían demostrado la eficacia del método. Aunque en el caso del agente secreto Frank, Ryan lo prefería como psicópata. "¿Pero qué pasa si esta vez consigue un superpoder de mierda?", preguntó su pandawan. "El Panda... no quiere ser inútil". —Nunca fuiste inútil —respondió Ryan con firmeza, haciendo que el pobre hombre-oso lo mirara con esperanza—. Nunca. “¿N-nunca?” —Jamás —confirmó Ryan—. Y los elixires conceden deseos, aunque no siempre bien. Si quieres aprender, no hay razón para que el Elixir Azul no te escuche. De repente, el mensajero se preguntó qué clase de deseo había pedido Fly. Debió de estar mal expresado. —Yo... quería ser amado cuando bebía su Elixir —admitió el hombre-oso tímidamente—. Que todos lo admiraran. —Y funcionó, pero no gracias a tu poder. —Ryan logró levantar una mano acorazada y puso el dedo índice sobre el pecho del Panda—. Gracias a esto. “¿El… el corazón?” Sabes, lo que más admiro de ti es que, a pesar de todas las dificultades, sigues tan optimista y decidido como el primer día. En cierto modo, Ryan se vio reflejado en su joven pandawan. "Tu trágica historia fue una de las más oscuras que he escuchado. Muy poca gente habría permanecido inocente después de eso, y se necesita fuerza". Sus palabras parecieron haber llegado al corazón de su discípulo, pues dejó de morderse las uñas y asintió para sí mismo. «Gracias, Sifu», dijo con deferencia. Ryan levantó el pulgar, mientras Len y Bianca tomaron su lugar alrededor del trono de la máquina. "Más vale que valga la pena", se quejó esta última, mientras Alchemo le ponía un casco en la cara. "No trabajé años como una nube viviente para tener unos días de vacaciones como humana. Este no es un trabajo de ocho a cinco". —Tu caso es el más incierto —advirtió Alchemo—. Tu química única hace que la transferencia sea una moneda al aire. "Funcionará", dijo Len, cerrando los ojos mientras el casco le colgaba pesadamente de la cabeza. Con dos recargas en su haber, casi se sentía cómoda con el procedimiento. "Tiene que funcionar". Felix y Shroud lo imitaron, aunque la novia de este último lo abrazó por última vez antes de que pudiera ponerse el casco. "¿Cómo lo dicen los sacerdotes?", reflexionó Ryan, mientras los compañeros del justiciero lo ayudaban a ponerse el arnés. "¿Hasta que el tiempo nos separe?" —Prometí que, pase lo que pase la próxima vez... —Shroudy Matty se aclaró la garganta—, lo haría bien. "¿Hacer qué bien?" —Sal con ella. Basta de justicieros a sus espaldas, basta de mentiras. Seré sincero desde el principio. —Shroud suspiró, aunque Ryan notó una leve sonrisa en la comisura de sus labios—. Adonde sea que nos lleve. "Llegaremos a Nueva Roma lo antes posible, si Shroud lo pide", informó Leo a Ryan después de ayudar a su compañero a acomodarse en su asiento. "Pero no antes de unos días". —El Sr. Wave estaba ocupado matando nazis el 8 de mayo —explicó racionalmente—. Nazis no muertos. Exorcizar al Tercer Reich lleva tiempo, incluso a la velocidad de la luz. Así que no ayudarían con el asalto al búnker. Ryan ya lo esperaba. Aunque el Sr. Wave ayudó a Alchemo a colocarle el casco a Félix, Sunshine interrogó al mensajero. «El as en la manga que podría darte ventaja sobre Augustus y permitirte derrotar a Geist...», susurró. «Viene de este Mundo Negro, ¿verdad?». “Yo manejo el poder de la mayoría en una mano y el de la minoría en la otra”, respondió Ryan. —No entiendo ese chiste —respondió Sunshine con expresión seria—. Cuando luchamos contra Mechron por última vez, abrió un portal al Mundo Azul en un intento fallido de aumentar su poder... o eso intentó. En cambio, contactó con un lugar más oscuro. “¿El mundo negro?” La criatura más allá de su portal destruyó a Mechron. Lo aniquiló, y casi hizo lo mismo con todo Sarajevo. No hubo malicia en la acción de esa entidad, solo curiosidad descuidada. Sunshine suspiró. Lo que digo es que, si estas entidades pueden violar la causalidad con tanta facilidad y destruir nuestra realidad por desatención, entonces tu habilidad podría tener efectos secundarios o consecuencias imprevistas. Deberías usarla con moderación. —Todo lo demás falló para perjudicar a Augustus —respondió Ryan. Y si podía confiar en su novia, todo lo demás fracasaría—. Y ya has visto lo que pasa si nadie atrapa el rayo en una botella. —La muerte de Augustus no justifica la destrucción de nuestro mundo, por mucho que lo merezca —advirtió Leo con los brazos cruzados—. Pero supongo que la decisión es tuya en ese caso. —Lo tendré en cuenta, lo prometo —dijo el mensajero, uniendo las manos—. Me alegra que no insistas tanto. Pensé que te esforzarías mucho para que me uniera a tu circo y usaras mi poder para ayudarte. "No creo en obligar a la gente a unirse a nosotros", respondió Sunshine con una mirada amable. "La verdadera dedicación solo se da cuando se da libremente". Maldito caballero de brillante armadura... mirarlo hizo que Ryan llorara por dentro. —Estamos listos para comenzar, sacos de carne —dijo Alchemo mientras escribía en su computadora. Por último, pero no menos importante, Livia se sentó junto a la izquierda de su novio. Extendió la mano para coger la suya, y él juró que podía sentir el calor de sus dedos bajo el acero de la Armadura Saturno. “¿Ansioso?” le preguntó Livia a Ryan. —No —respondió su novio, apretándole los dedos—. Esperé diecisiete vueltas para esto. El tiempo se detuvo al activar su poder y el procedimiento comenzó. Partículas violetas aparecieron a su alrededor junto con muchas negras, duplicándose a un ritmo acelerado. Ryan notó brevemente que las orejas de un conejo blanco se alzaban tras el hombro de Alchemo, antes de que las partículas también se tragaran al malhumorado Genio. Ryan esperaba un regreso inmediato al pasado, pero para su sorpresa, el fenómeno continuó. Cada vez más Flujo Violeta lo cegaba a la realidad que lo rodeaba, abrumando incluso las manchas negras que lo rodeaban. Entonces, el velo púrpura se partió por la mitad, una ventana a través del tiempo y el espacio. A través de esta puerta, Ryan distinguió indicios de un lugar violeta puro y una sombra triangular que se acercaba a él. La forma se clarificó, revelando extraños ojos llenos de estrellas brillantes. La pirámide Illuminati miró al mensajero con su mirada alienígena, y todos se... Era nuevamente 8 de mayo, con suerte por última vez. Ryan condujo inmediatamente por las calles de Nueva Roma, en dirección al bar de Renesco. Para entonces, conocía el camino como la palma de su mano. Aunque no le recomendaría a nadie más que lo hiciera, el mensajero mantuvo el control del volante con una mano y le arrebató el celular con la otra. Recibió rápidamente mensajes de texto de confirmación de varias personas antes de llegar siquiera a la mitad de su destino. Llamador desconocido: ¡He vuelto, Sifu, he vuelto! Llamada desconocida: Ya voy camino al depósito de chatarra, Quicksave. Llamada desconocida: No puedo creer que dijeras la verdad. Te alcanzo enseguida. Llamador desconocido: Estoy aquí, mi caballero. Timmy, Mathias, Félix y Livia. Len se hizo notar rápidamente al secuestrar la radio en cuanto Ryan la puso. "Riri, lo logré. Un poco aturdida, pero... pero aquí estoy". "Los demás también", dijo Ryan con alegría. "¡Éxito!" Habían tardado siglos, ¡pero el mensajero finalmente había ampliado su servicio postal de viajes en el tiempo! Solo que Bianca no había enviado ningún mensaje, y dada su ubicación actual, no podría hacerlo aunque quisiera. Ryan esperaba que la transferencia hubiera funcionado. "Me encargaré de Ghoul, me reuniré con los demás y atacaré el búnker por la puerta principal", le informó el mensajero a su mejor amigo. "Espera cerca de la puerta trasera y coge la pistola de agua. Es hora de mojar a Psypsy de nuevo". —Con gusto —dijo con un dejo de entusiasmo. No había olvidado los repetidos asaltos de la Meta-Banda a su orfanato—. Cuídate, Riri... y mucha suerte. —Tú también, pequeña —dijo Ryan antes de que su hermana adoptiva se quedara en silencio. Dado que varias personas habían viajado con éxito en el tiempo, era hora de poner a prueba la teoría de Livia. Si Ryan salvaba ahora, podría proteger los recuerdos de sus aliados de los bucles anteriores, incluso si este terminaba prematuramente. Aunque normalmente era un rotundo error, el mensajero ya había roto todas sus reglas habituales. ¿Qué fue uno más? Ryan congeló el tiempo, dejando que el universo se tornara morado. Su coche se quedó paralizado en medio de la carretera, junto a todos los demás. Pasó un segundo, y luego otro. Ryan contuvo la respiración mientras los contaba, esperando la cuenta regresiva final. Entonces sintió una fuerza opuesta que empujaba contra su poder, y el tiempo se reanudó antes del fatídico décimo segundo. Ryan casi se salió de la carretera por la sorpresa, aunque las habilidades perfeccionadas a través de innumerables iteraciones le permitieron recuperar rápidamente el control de su vehículo. El mensajero intentó salvar de nuevo, pero los acontecimientos se repitieron. Su poder se negó a durar más de diez segundos, dejando que el tiempo se reanudara antes de que el pasado quedara grabado en piedra. Un escalofrío recorrió la espalda de Ryan al comprender una terrible revelación. No pudo salvarlo. ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Su poder Negro interfirió con el Violeta? ¿Lo manipuló el Alquimista antes de morir? El miedo se apoderó del corazón de Ryan. Si no podía salvar... si no podía salvar, ¿quedaría atrapado en esta ciudad, siempre regresando al pasado? ¿Sin poder morir, sin poder seguir adelante? Una voz salió del Chronoradio, pero no pertenecía a Shortie. Era de Livia. "¿Qué diferencia podrían suponer diez segundos?", preguntó la novia de Ryan, un eco del pasado. —Lo cual es sorprendentemente mucho —respondió la voz de Geist, tan aburrida como una lápida. Entonces llegaron las palabras burlonas de Félix, desde un círculo lejano y lejano. «Así que no lo sabes todo». Los dedos de Ryan se apretaron alrededor del volante. Ya había estado en una situación similar cuando intentó establecer el primer contacto con la Violeta Suprema. Ecos del pasado los habían guiado a él y a Shortie en el camino hacia la tecnología de transferencia mental. Aunque no podía forzar una recarga, el Elixir de Ryan podía impedir que guardara la partida, como en Mónaco. En aquel entonces, lo hacía para evitar que el mensajero se quedara encerrado en un lugar sin salida y arruinara todas sus incursiones futuras. ¿Se trataba de una situación similar? ¿Ryan había pasado por alto un detalle que haría que salvarlo fuera peligroso, provocando la intervención de su ángel guardián? ¿Esta Carrera Perfecta estaba arruinada desde el principio? Fue la propia voz de Ryan la que respondió a sus silenciosas preguntas. "Algunos dicen que debo perseverar", resonaron sus palabras en la Cronorradio, antes de convertirse en las de Fortuna. "¡Mi poder nos guiará a la victoria!" Ryan se burló. "Odio el ferrocarril". —No te rompas la espalda subiendo la colina —lo animó la voz de Simón y el Chronoradio se quedó en silencio. Está bien. Tenía que ver todo esto hasta el final y ver qué le esperaba al final. Ryan finalmente llegó a su destino y aparcó su coche cerca del bar de Renesco. Mientras esperaba la llegada de su Bone Daddy favorito, el mensajero notó que su teléfono sonaba. Ryan contestó la llamada al identificar el número de Livia. "¿Amor?" «Mi caballero, ¿dónde estás?» —Voy camino al bar —respondió Ryan—. ¿Todo bien? —No —respondió ella con pánico, para su asombro—. Algo anda mal. El mensajero se preocupó de inmediato. ¿Psypsy secuestró el cerebro de Len otra vez? ¿O alguna de las transferencias salió mal? "¿Qué pasa?" “Ya no puedo ver a Geist.” Ryan parpadeó detrás de su máscara, mientras notaba al Ghoul encapuchado acercándose al bar desde una esquina de la calle. No sé, estaba bien hace unos minutos y luego desapareció sin dejar rastro. Baco ha intentado contactarlo de nuevo, sin éxito. Es como si... “Como si ya hubiera fallecido”, concluyó Ryan. Darkling le había advertido. Su Poder Negro se alimentaba de realidades y paradojas borradas, y cada uso reforzaba su influencia sobre la realidad. Dos bucles. Dos bucles habían hecho que el poder negro de Ryan fuera tan fuerte que podía actuar retroactivamente. Lo que significaba que si accidentalmente mataba a alguien con él, incluso a Augusto... —Ryan, ¿qué hiciste? —preguntó Livia, entre asustada y asombrada—. Ni siquiera puedo verlo con mi poder. "No estoy seguro, princesa", admitió Ryan. ¿Los efectos eran permanentes o desaparecerían con otro bucle? ¿Por eso no pudo salvar? ¿Su poder negro interfería con su otra habilidad? ¿O corría el riesgo de dañar permanentemente la línea temporal? Sunshine tenía razón: no comprendía lo suficiente su propia habilidad. “Debemos proceder según lo planeado por ahora”, dijo el mensajero. “Cada segundo cuenta. Ya veremos qué pasa con Casper después”. —Yo... sí, tienes razón. —Livia se aclaró la garganta—. Iré corriendo al desguace con Fortuna. Nos vemos pronto. "Nos vemos pronto", respondió Ryan cálidamente, antes de finalizar la llamada justo cuando Ghoul entraba al bar. ¡Maldita sea, esta carrera apenas había comenzado y ya tendría que ajustar su ritmo! Guardando su teléfono nuevamente en su bolsillo y pisando a fondo el acelerador, Ryan abrió su Carrera Perfecta estrellando su auto contra la espalda de Ghoul. De alguna manera, eso nunca pasó de moda. La pared de la entrada del bar se derrumbó tras el Plymouth Fury, y Ghoul se estrelló de cabeza contra el suelo. El camarero se refugió tras el mostrador, mientras los clientes gritaban y huían. Ryan salió tranquilamente de su coche, se dirigió al maletero y agarró el maletín que le habían encargado entregar. Luego, atravesó el bar como un niño en una tienda de dulces. “¡Voy a llamar a Seguridad Privada!”, se quejó Renesco detrás del mostrador del bar. —¡No pasa nada, es el servicio postal! —respondió Ryan, antes de aplastarle el cráneo a Ghoul con el maletín mientras aún estaba mareado—. ¡Vengo a entregar el correo! —Sal de mi jodida ba——Renesco no terminó la frase, ya que Ryan prácticamente arrojó el maletín y un soborno colosal en euros sobre el mostrador. "Quicksave siempre cumple, sin importar cuántos intentos haga", dijo Ryan, mientras Renesco contaba rápidamente el dinero y apenas prestaba atención al maletín. "Ofrecemos servicios de seguros de primera calidad contra daños a la propiedad". —Es suficiente para pagar las reparaciones —dijo Renesco, antes de asomarse por encima del mostrador para ver al Ghoul mareado—. ¿Y él qué? —No te preocupes por este saco de huesos —dijo el mensajero, mientras observaba a su no-muerto favorito. Ghoul se esforzaba por levantarse, apoyándose en una silla. Ryan, amablemente, lo apartó de su alcance con una patada—. Es lo que llamamos un regalo. "¿Quién eres?" preguntó Ghoul con voz áspera, mientras lograba ponerse de pie a medias por sí solo. Quizás era la última vez que el mensajero podía jugar con su juguete masticable no muerto favorito, y ahora era el momento perfecto para desahogarse. Como su novia le había prohibido sus habituales carreras suicidas, el mensajero decidió divertirse mientras pudiera. Liberaría toda la tensión acumulada, antes de comenzar su Carrera Perfecta descansado, tranquilo y bien ajustado. “Sabes, Ghoul, esta podría ser la última vez que podamos tener una conversación sincera, así que pensé que debería decirte cómo me siento”. El mensajero respiró profundamente y largamente. “Para mí eras casi como un Luigi”. Ryan agarró el cráneo del no-muerto por sorpresa. —¡Por eso te voy a enviar al espacio! —anunció el mensajero con una mirada enloquecida—. ¡Subirás a un cohete, Ghoul! ¡Te subiré a un cohete y lo llamaremos Jeff! ¡Vas al espacio, Ghoul, al espacio! ¡La última frontera para los huesos y los hombres! “¿Qué demonios estás—?” Ryan pateó su juguete masticable esquelético en la pierna y soltó su agarre sobre la cabeza, haciéndolo colapsar. —Te voy a enviar a Marte, o quizás a Plutón, porque me da igual lo que digan los demás, ¡sigue siendo un planeta! —Ryan continuó su despotricación, y el miedo empezó a apoderarse del corazón del psicópata. Esto solo animó al mensajero a alimentarse aún más de la miseria de su víctima—. Es redondo y orbita alrededor del sol, ¡y tiene una base alienígena! ¡Te pagan con conchas y conducen sus ovnis como lemmings borrachos! ¡Son daltonianos, Ghoul, daltonianos! Ghoul intentó escapar arrastrándose, pero Ryan lo agarró de una pierna y lo jaló hacia él. Luego se movió a cuatro patas e invadió el espacio personal del no-muerto. —¡Serás el primer cadáver en el espacio, Ghoul! ¡El primer astronauta no muerto del universo! —gritaba Ryan tan fuerte que hacía que su sustituto de Luigi se estremeciera con cada palabra—. ¡Pero primero entrenarás para la misión con Henriette! ¡Te va a morder y bautizar tu cráneo como su caja de arena! ¡Pero te hará fuerte, fuerte como un cosmonauta ruso! ¡Y a Len le encantará porque significa que estaremos exportando el comunismo más allá de nuestro sistema solar! Ghoul se encogió al darse cuenta de que la pesadilla apenas había comenzado. "¡Te follarás a los marcianos, Ghoul!"
La Carrera Perfecta (Novela)

Continúa leyendo

La Carrera Perfecta (Novela)

Capítulo 120

Siguiente Capítulo ›

La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 119

Estás leyendo el capítulo 119 de La Carrera Perfecta (Novela), un novela. Ryan «Quicksave» Romano es un excéntrico aventurero con un extraño poder: puede crear un punto de guardado en el tiempo y rehacer su vida cada vez que muere. Al llegar a Nueva Roma, la deslumbrante capital del pecado de… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Carrera Perfecta (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.