arrow_back

Leer La Bruja del Milenio (Novela) Capítulo 46 online gratis en español

🏴 Grupo: Nishino✍️ Traducción: Nishino
Fuera de la villa costera en Ciudad Ruya, Yvette permanecía de pie en la playa de arena blanca, con la mirada perdida mientras observaba el mar frente a ella. El agua clara y prístina brillaba como un espejo gigantesco, reflejando todo el cielo estrellado, incluida la repentina y espectacular aurora que había aparecido sobre su cabeza. Colgaba directamente sobre ella. "Algo no está bien", pensó. “Esto se siente muy mal.” Había oído a Rosalyn hablar sobre el Cinturón de Aurora y el Abismo. El detalle crucial era que tal fenómeno ocurría una vez por siglo, y para la persona promedio en el Continente Resplandeciente, presenciarlo incluso una vez en la vida era un golpe de suerte excepcional. ¿Por qué la Isla de Ish lo experimentaba con apenas 12 años de diferencia? ¿Era solo una coincidencia? ¿Simplemente una coincidencia? Continuó mirando la aurora en lo alto, el deslumbrante río de estrellas, la brillante luna llena y la superficie del mar poco profundo, donde remolinos transparentes aparecían y desaparecían de forma intermitente. Permaneció inmóvil durante mucho, mucho tiempo. … Los minutos se fundieron, o quizás los siglos se sintieron comprimidos, cuando el rugido grave del motor de una motocicleta magitecnológica rompió el denso silencio, sacando a Yvette de sus profundos pensamientos. Giró levemente la cabeza para ver a Rosalyn saltando de la motocicleta aún en movimiento, con la respiración algo irregular. "Maestra, yo..." Yvette no le dio oportunidad de terminar y preguntó directamente: "¿Trajiste todo?". Los ojos de Rosalyn brillaron con un enrojecimiento inesperado detrás de sus gafas de montura dorada. Hizo una pausa de unos segundos y respondió en voz baja: "Todo se quedó en la mansión...". Aunque la oportunidad de volver a casa parecía sombría, en realidad se había estado preparando para este momento durante muchos años. Tenía dos maletas grandes en su habitación llenas de ropa, novelas, estudios de runas, almohadas, mantas, baratijas inútiles del páramo, semillas de plantas y cuadernos que documentaban su vida diaria, sus conocimientos de aprendizaje y sus experiencias culinarias. Sin embargo, al ver la aurora, se había apresurado directamente a la villa costera en la parte norte de la isla, dejando atrás todos esos preparativos. "¿Trajiste el anillo y el cuchillo?", preguntó su maestra. "... Sí, los traje". "¿Y la tabla voladora?". "Está en la motocicleta". "Entonces está bien". De repente, el aire se quedó en silencio. Rosalyn observó cómo Yvette volvía a subir a la motocicleta magitecnológica y señalaba hacia un remolino transparente apenas perceptible en el horizonte distante, afirmando con calma: "Te llevaré allí". Tras una pausa, al notar que Rosalyn seguía allí plantada, añadió: "Sube a la moto. Podemos hablar por el camino". Esta vez, Rosalyn no se negó. La motocicleta magitecnológica surcó el aire, con la brisa marina tirando de sus cabellos y túnicas. Desde el asiento del pasajero, Rosalyn giró la cabeza bruscamente, observando el perfil impasible de su maestra. Vio cómo el cabello plateado de Yvette ondeaba, asemejándose a un temible dios oscuro, lista para atravesar con sus zarcillos a cualquier monstruo ruidoso que emergiera del agua. "Pero si mi maestra fuera un dios oscuro, entonces yo me siento como un ángel caído al servicio de esa deidad", reflexionó. Quizás debido al poder abrumador de los tentáculos de Yvette, tras volar cuatro o cinco kilómetros, los ataques de los monstruos marinos disminuyeron gradualmente. Cuando la tranquilidad las envolvió, solo la aurora continuó balanceándose, ondulando a través de la vasta noche estrellada y cubriendo a ambas con un velo resplandeciente. "¿Por qué estás en silencio?", habló Yvette de repente mientras conducía. "Maestra, no intentó persuadirme para que me quedara", murmuró Rosalyn, mirando hacia abajo con nostalgia. "Estaba preparada y, si usted lo desea, podría quedarme". "Es algo bueno poder volver a casa; algunas personas quieren regresar, pero no pueden", respondió Yvette, con un tono aún calmado, desprovisto del pesar de la separación. "Así que espero que, tras reunirte con tu familia y cumplir todo lo que deseas hacer, algún día en el futuro puedas volver aquí, sin preocupaciones y sin ataduras". Rosalyn se quedó helada por un momento, como si algo se le hubiera atascado en la garganta, y asintió vigorosamente: "Lo haré". "Eso es bueno", dijo Yvette, con una suave sonrisa apareciendo en su rostro, que recordaba a la primavera descongelando el hielo de un río. Mientras la motocicleta magitecnológica aceleraba por el aire, el remolino transparente, como un espejismo, se volvía cada vez más claro, asemejándose a un portal que esperaba silenciosamente a su pasajero destinado. Sin embargo, debido a su experiencia previa cruzando el Abismo, Rosalyn sabía que este no era el portal de teletransporte que había imaginado. Su entrada podría durar solo segundos o extenderse a unas pocas horas, pero el momento en que cayeran a través de él sería un mero instante. En otras palabras, este era un pasaje de ida; una vez que aterrizaran, regresar requeriría una acción rápida para localizar otro Abismo cercano, una empresa considerablemente arriesgada. Después de todo, este misterioso cinturón de aurora existía solo por unas pocas horas; cualquier lapso de tiempo estaba plagado de peligros. Además, no podía decir qué pasaría si, en ese momento en que el Abismo se desvanecía, alguien metiera la mano y no pudiera retirarla, si su brazo sería cercenado por el Abismo. Pasaron los minutos antes de que la motocicleta magitecnológica se detuviera ante la entrada del Abismo. Era un remolino a unos 50 metros sobre la superficie del mar, lo suficientemente ancho, en teoría, para dar cabida a un vehículo. Aunque había sentido tristeza hace unos momentos, la idea de reunirse con su padre, madre, hermano mayor y segundo hermano después de 12 años completos encendió una mezcla compleja de emoción y pesar en su corazón. "Toma". Desde la motocicleta, Yvette sacó de repente un pequeño adorno azul de entre su ropa. Rosalyn lo tomó, con una sorpresa palpable al examinarlo. Era un pequeño broche hecho de la flor Orquídea de Luz Mágica producida por la enredadera de luz mágica, secada y fabricada a partir de un material similar al ámbar. Dado que la enredadera de luz mágica solo florecía una vez cada cien años y su floración duraba apenas medio mes, era un objeto increíblemente precioso. En la onírica Ciudad Ish, su valor de mercado rivalizaría con el libro sobre "Técnicas de Compensación de Decaimiento Elemental" que su maestra compró. Habiendo cortado tantas enredaderas de luz mágica a lo largo de los años para usarlas como luces nocturnas, nunca había visto este broche; solo se había topado con imágenes de él. Seria, se prendió la flor al pecho de su túnica de maga, prometiendo: "No me lo quitaré en lo que me quede de vida". Yvette asintió, luego hizo una pausa de unos segundos antes de decir: "En realidad, no estoy diciendo que no debas...". "No, no, no puede, Maestra". Rosalyn sacudió la cabeza apresuradamente. "Esto es demasiado peligroso para usted". Anticipó lo que Yvette estaba a punto de decir. Al igual que cuando se convirtió en su aprendiz por primera vez y escuchó la frase "no es que sea imposible", su maestra era en realidad una persona muy reservada con sus emociones, aparentemente blanda de corazón, pero oculta tras un exterior frío, difícil de discernir. Pero no podía permitir que Yvette la acompañara al Continente Resplandeciente. Para ella, el Continente Resplandeciente era su hogar, pero para Yvette, era un lugar traicionero. Después de todo, el Continente Resplandeciente era un mundo de alta magia; allí realmente había dragones y existían dioses reales. Por ejemplo, el reino de Eton, al que pertenecía la familia Sien, adoraba al dios verdadero "Señor de la Unidad" de la Iglesia de los Tres Santos. Este dios no era un ser mítico; poseía un reino divino tangible en la tierra, un paraíso con el que todos sus seguidores soñaban. Incluso las guerras entre humanos y demonios en los continentes oriental y occidental estaban imbuidas de los conflictos entre dioses demoníacos y dioses verdaderos. Si alguien como Yvette fuera expuesta, inevitablemente sería confundida con la legendaria deidad oscura "Bruja del Fin", y no solo la iglesia la cazaría, convirtiéndola en enemiga del mundo, sino que incluso podría provocar la retribución divina. Una vez que Yvette guardó silencio, Rosalyn se limpió las comisuras de los ojos, recogió un trozo de enredadera de luz mágica de la motocicleta y, junto con el anillo, el broche y el arma, cargó con estas escasas pertenencias mientras invocaba el viento, deslizándose hacia el Abismo. "Maestra". De pie al borde del remolino semitransparente, habló con solemnidad: "Definitivamente, definitivamente volveré". Con esas palabras, echó una última y profunda mirada a Yvette, como si intentara grabar la imagen de su maestra en su propia alma. Luego, subiendo al viento cerúleo, entró en el Abismo, desapareciendo de la vista. ... En la superficie del mar, tras esperar varios minutos, Yvette observó cómo el remolino desaparecía repentinamente. Sin emociones, regresó al asiento del conductor y se dirigió a casa. Sentía que no había nada malo en esto; dentro de sus casi 300 años de vida, unos meros 12 años se sentían como un fugaz chasquido de dedos. Sin embargo, para Rosalyn, ahora una mujer joven de 22 años, estos 12 años representaban más de la mitad de su vida, superando incluso el tiempo pasado con sus padres, por lo que era totalmente normal que se sintiera emocionada. Pero como antiguo hombre y ahora bruja eterna, ciertamente no era de las que se dejaban llevar por la emoción. Al llegar de vuelta a la villa costera, miró los fardos de enredaderas de luz mágica que Rosalyn había preparado en el asiento trasero. Tras un momento de duda, decidió guardarlos en el depósito de la villa. Estas decoraciones estaban pensadas para que las disfrutaran dos personas, pero ahora que estaba sola, podía arreglárselas sin ellas. Sintiendo una inexplicable inquietud crecer en su interior, volvió al vehículo y regresó a Ciudad Ish, llegando a la mansión familiar, entrando en su habitación del último piso y tumbándose en la cama. Cerró los ojos, luchando por conciliar el sueño durante varias horas. Tras lo que pareció una noche llena de sueños caóticos ausentes de su mente desde hacía mucho tiempo, finalmente despertó a la mañana siguiente, cansada, pero rápidamente juntó las manos y se sentó. Se quedó absorta en sus pensamientos por un momento. Reflexionó que, si bien doce años no eran mucho tiempo, tampoco pasaban rápido. Algunas cosas se habían convertido en hábitos que no podían cambiarse fácilmente. Así, en los días que siguieron, comenzó a obligarse a olvidar, reajustándose gradualmente a la vida que conocía. Estaba aprendiendo a adaptarse a los días sin alguien que le sirviera el té, la llamara para despertar, preparara las comidas, lavara la ropa y gestionara la mansión; días desprovistos de alguien a su alrededor que le hiciera una multitud de preguntas triviales o la arrastrara con entusiasmo a explorar y buscar aventuras. El ajuste forzado fue sorprendentemente efectivo, mientras las arenas del tiempo la cubrían. Poco a poco, sintió que empezaba a olvidar a la chica rubia a la que había visto crecer, regresando en su lugar a la soledad de los años pasados, vagando sola en el Fin de los Días. Hasta que tres meses después, en una tarde tranquila, mientras ordenaba al azar uno de los dormitorios del segundo piso, se tropezó con una carta guardada en un armario. Inmediatamente, comenzó a leerla: "Maestra, me preocupaba que, si decidía marcharme, fuera de repente y no tuviera tiempo de decirle muchas cosas, así que dejo esta carta. Pero sospecho que, dada su actitud relajada, pasará bastante tiempo antes de que vea esta carta, ¿quizás un mes después de que me vaya, dos meses, o incluso más?". "Cuando estaba con usted, sentía que no importaba, y disfrutaba cada pequeño momento de servirle. Pero ahora que me he ido, sé que debe necesitar algunos recordatorios, como los detalles específicos del cuidado del campo de trigo, cómo prevenir el moho, dónde recoger los huevos de gallina salvaje, etc. He anotado estas notas en el cuaderno que guardé en mi maleta, junto con reflexiones sobre la esgrima". "Estoy segura de que ya habré regresado a casa, posiblemente luchando por la supervivencia de los humanos o recaudando fondos para construir escuelas. Ya sabe, siempre he querido hacer eso, y agradezco su permiso y apoyo...". "Mis sentimientos por usted son algo complejos; en mi corazón, es mi maestra, mi ídolo, una guardiana e incluso una hermana. Pero a veces, también siento que se comporta como una hermana que necesita que yo la cuide. Hm, pensamientos tan rebeldes solo vale la pena escribirlos en este momento; espero que no se enfade". "Pero, por favor, crea que mi respeto por usted será siempre mi máxima prioridad, superando con creces incluso mi fe en esa deidad o en mi padre. Por lo tanto, a veces me resulta preocupante: ¿qué pasaría si un día me dijera que es una deidad oscura y que tiene la intención de destruir el mundo? ¿De qué lado debería ponerme? Antes pensaba que esa pregunta era sencilla, pero ahora me resulta cada vez más complicado enfrentarme a ella". "¡Ah, es cierto! De hecho, he escrito muchas cartas de este tipo en la capa inferior de este armario, muchas de ellas de antes, por lo que su actualidad puede fallar y la escritura no ser tan refinada. Espero que no las lea todas; pero si debe hacerlo, ¡lea una cada pocos años!". "Este es mi pequeño deseo". "Porque solo así podré perdurar un poco más en el recuerdo de su larga, larga, larga vida". "Su eterna estudiante, Rosalyn Sien". La luz del sol se filtraba por el hueco de las cortinas, atravesando capas de polvo fino, cayendo sobre la carta amarillenta, como si esparciera un puñado de polvo dorado. Yvette inhaló profundamente, luego abrió el segundo cajón del armario, donde efectivamente encontró incontables sobres. Cada uno estaba etiquetado: "Abrir está en el segundo año", "Abrir en el quinto año", "Este es el décimo año, por favor, ten un poco más de paciencia", e incluso: "En cien años, Maestra, lo siento profundamente, pero por favor, no me olvide". Cerró el cajón de nuevo, aferrando la carta original que había abierto, y se dirigió a una tumbona de la mansión, empapándose de la brillante luz del día mientras comenzaba a leer la segunda carta. Así, el viento del tiempo sopló a través del patio, levantando hojas caídas que habían envejecido de nuevo. Sin darse cuenta. Cinco años, diez años, veinte años, cincuenta años... cien años. La primavera se convirtió en otoño, los ciclos de las estaciones continuaron incesantemente, derramando incontables atardeceres y amaneceres sobre la tierra; sin embargo, Yvette nunca contempló ni una sola vez abandonar la mansión o esta isla. A menudo se recostaba en silencio en aquella vieja tumbona, mirando al cielo, tomando las cartas que ya había leído muchas veces antes y leyéndolas de nuevo. Pensó que probablemente esperaría aquí, esperaría siempre aquí, hasta el día en que su única alumna regresara una vez más. … … (Fin del Volumen Uno)
La Bruja del Milenio (Novela)

Continúa leyendo

La Bruja del Milenio (Novela)

Capítulo 47

Siguiente Capítulo ›

La Bruja del Milenio (Novela) Capítulo 46

Estás leyendo el capítulo 46 de La Bruja del Milenio (Novela), un novela. Leo se encontró transportado a un páramo desolado, los restos de lo que alguna vez fue una próspera civilización mágica. Allí, se convirtió en Yvette: una bruja inmortal que no podía envejecer ni morir. Durante más de… Este capítulo tiene publicado el 5 de abril de 2026, Traducido por el grupo Nishino. La Bruja del Milenio (Novela) tiene 308 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.