Leer La Bruja del Milenio (Novela) Capítulo 45 online gratis en español
🏴 Grupo: Nishino✍️ Traducción: Nishino
Tras el final de la agradable excursión primaveral, en el otoño del mismo año, septiembre y octubre, Rosalyn se embarcó en un viaje en solitario por la isla.
No estaba segura de sí era septiembre u octubre, ya que, en este mundo apocalíptico habitado por solo dos personas, el tiempo solo se seguía a través del cambio de las estaciones.
Creía que su maestra podía medir el tiempo con precisión hasta la fecha exacta, aunque simplemente era demasiado perezosa para hacerlo.
Ciertamente, sus lecciones de esgrima fueron un obstáculo para este viaje. Recientemente, Yvette había insistido en que Rosalyn practicara sola, prohibiéndole mirar y llamándolo "liberar su tiempo". Rosalyn sospechaba que esta decisión se debía más a que su lento ritmo de aprendizaje desafiaba el orgullo de Yvette.
De hecho, incluso una maestra buscando excusas podía ser adorable.
Sin embargo, a Rosalyn le preocupaba qué comería y bebería su maestra mientras ella no estuviera.
A pesar de sus dudas, Yvette le aseguró con confianza que no debía preocuparse por eso; pronto se quedó tranquila.
Por supuesto, su maestra había sobrevivido sola durante cientos de años, ¿por qué habría de preocuparse? Además, muchas de las ideas culinarias venían de Yvette, y Rosalyn solo ejecutaba los toques finales. Si Yvette cocinaba rara vez, era simplemente para darle a su alumna la oportunidad de servirle y devolverle su amabilidad.
Al partir, Rosalyn empacó sus cosas y primero regó el pequeño jardín de la mansión, luego saludó a los conejos y ciervos en el corral. Después, se aseguró de comprobar el crecimiento del trigo en los otros campos, así como de recoger los cadáveres de cualquier animal o aberración atrapado en las redes eléctricas.
Luego, atravesando la calle arqueada cubierta de enredaderas de glicinas y adornada con una estética de ruinas clásicas, se detuvo bajo la sombra del puente elevado donde residía la Señorita Pollo.
Sin embargo, la Señorita Pollo original se había convertido en un misterio; esta zona se había transformado en un criadero para sus descendientes.
Cuando Rosalyn llegó, las aves de segunda generación aleteaban juguetonamente alrededor de un feo ciempiés de más de un metro de largo, cubierto de ojos extraños. Es probable que este ciempiés hubiera consumido carne aberrante recientemente y acabara de mutar, moviéndose con la torpeza suficiente como para que un grupo de pollos salvajes jugara con él. Rosalyn no pudo evitar intervenir al ver que una de las aves de segunda generación casi encuentra su fin, entrando en acción.
Antes de irse, colocó solemnemente su mano derecha sobre el pecho y se inclinó, expresando su respeto por la valentía de las aves al defender su hogar.
Años atrás, cuando su padre partió hacia las líneas del frente para resistir a la horda demoníaca, sus hermanos habían hecho un gesto similar antes de irse, pero en ese momento ella no había comprendido su significado. Ahora, reflexionar sobre ello se sentía algo tarde.
Tras vivir en el Fin de los Días durante tantos años, la esperanza de volver a casa parecía más distante. El libro que detallaba los relatos de los Demonios Corruptos mencionaba que el Cinturón de Aurora era un fenómeno celestial raro que ocurría una vez al siglo; tal vez la noción de volver a casa siempre había sido una hermosa ilusión.
…
El viaje de Rosalyn por la isla duró seis meses, llevándola principalmente alrededor de la isla, excluyendo las Montañas Ish.
El viaje cumplía dos propósitos principales: aliviar la monotonía de la vida postapocalíptica y desarrollar continuamente su capacidad para sobrevivir de forma independiente. También pretendía buscar nidos o aberraciones de tercera fase en el camino para prevenir futuras crisis.
Atravesó el centro de Ciudad Grayport, observando el gran foso que una vez ocupó un nido, que ahora conducía al sistema de alcantarillado de la ciudad, descrito más acertadamente hoy como un río subterráneo.
El área estaba cubierta de un vibrante musgo verde y, ocasionalmente, en los parches donde caía la luz del sol, divisaba extraños helechos rastreros brotando. Debido a la estrechez de la vía fluvial, las aberraciones eran escasas; en su lugar, numerosos peces ágiles revoloteaban por ella, y muchas criaturas pequeñas poco comunes en la superficie se reunían aquí, retozando alegremente, pareciendo un paraíso dichoso.
Más tarde, pasó por un pueblo abandonado, llegando a las ruinas de Ciudad Ruya.
En el pasado, el nido en la playa poco profunda engendraba innumerables medusas aberrantes y monstruos marinos, particularmente malignos e inquietantes. Sin embargo, al regresar, la playa de arena blanca era acariciada suavemente por las olas, arrastrando estrellas de mar y anémonas varadas. Cangrejos desconocidos correteaban en grupos bajo los cocoteros; si uno ignorara las calles cercanas cubiertas de maleza y en ruinas, se sentía extrañamente como unas relajadas vacaciones junto al mar.
Habiendo dejado Ciudad Ruya, continuó por la larga carretera costera, adornada con escarcha y nieve, regresando a Ciudad Ish hacia el final del invierno del año siguiente.
En las afueras de la ciudad, se encontró con la aberración semimecánica que las había atacado a ella y a su maestra: la tortuga gigante mecánica.
El año pasado, tras obtener el zarcillo pálido, Yvette realizó una limpieza a fondo de las aberraciones de alto nivel en toda la isla, y la tortuga gigante mecánica no escapó a su escrutinio. Ahora estaba desprovista de carne aberrante, con su cuerpo relativamente intacto porque Yvette mostró moderación, creyendo que potencialmente podría ser reparada en el futuro.
Al pasar por debajo de la cabeza sellada de la tortuga, miró hacia arriba por un momento, sintiendo que los ojos, que deberían haber parecido sin vida, tenían un sorprendente destello de vitalidad. Particularmente a través del ángulo de la cámara bajo la capa de cristal, parecía ajustado a propósito, fijo en su posición como si observara silenciosamente su presencia.
Rosalyn recordó la teoría de Yvette de que "todas las cosas tienen espíritu", especulando que, aunque la tortuga gigante mecánica había perecido, muchas runas de alma permanecían en su interior, lo que le otorgaba esa peculiar sensación de vitalidad.
Así, siendo alguien que no temía a las aberraciones, pero sí a los fantasmas, abandonó apresuradamente la zona, decidiendo no volver jamás.
…
Tras partir en el otoño del año anterior, Rosalyn finalmente regresó al distrito central de Ciudad Ish cuando descendía la primavera.
En este día, caía una fina lluvia, creando un suave chubasco primaveral que hacía que las distantes ruinas de la Torre Negra parecieran un faro alzándose en medio de la brumosa lluvia: apagado, pero guiando.
Antes de regresar a la mansión, ansiosa por el estado de las aves de segunda generación y de varias granjas del distrito central, Rosalyn decidió no ir directo a casa. En su lugar, tomó un paraguas y se dirigió a la sombra bajo el puente elevado para ver cómo estaban los polluelos.
Claramente, durante su ausencia, el nido de pollos había enfrentado ataques feroces, lo que resultó en que la población de aves de segunda generación se redujera a la mitad desde el otoño pasado. Esto la entristeció, llevándola a guardar un momento de silencio por las aves caídas. Sin embargo, rápidamente notó que los nidos todavía estaban rebosantes de huevos, al menos una docena. Instantáneamente eufórica, tomó tres y se alejó apresuradamente entre los cacareos furiosos de las gallinas.
Luego, revisó los campos de trigo en las granjas.
Pero, ¿cómo decirlo? La siembra había ocurrido, pero las condiciones circundantes eran un desastre total. Las malezas florecían, robando nutrientes al trigo; la cerca eléctrica estaba dañada y no había sido reparada a tiempo. Los tallos sobrantes yacían apilados a un lado, pareciendo invitar a pulgones, orugas y otras plagas sin la menor preocupación.
Esto hizo que inflara las mejillas con molestia, pensando que su maestra era demasiado laxa: esto ciertamente no contaba como un mantenimiento adecuado, ¿verdad?
Pero pronto, su irritación se convirtió en preocupación, preguntándose si Yvette estaba sufriendo por una falta extrema de recursos, tal vez muriendo de hambre o sintiéndose débil. Sin dudarlo, invocó el viento y despegó, sin siquiera molestarse con su paraguas, volando de regreso a la mansión a toda prisa.
La mansión, bajo la lluvia primaveral, parecía pacífica y serena; las lámparas que colgaban de los árboles proyectaban una luz cálida, bañando el agua de lluvia circundante en una suave niebla naranja.
Al ver las vistas familiares, Rosalyn se relajó, planeando sorprender a su maestra. Sin embargo, divisó varias prendas de ropa colgadas en el tendedero del segundo piso que habían sido olvidadas, empapándose irremediablemente bajo la lluvia.
Tomando un suspiro profundo, abrió la puerta y encontró a Yvette recostada en el sofá junto al ventanal, con un libro bajo el brazo mientras dormía.
Haciendo caso omiso del campo de trigo descuidado, la ropa empapada y la mesa desordenada, la escena seguía sintiéndose increíblemente serena, en perfecta sintonía con la melodía de la lluvia primaveral: como una belleza durmiente etérea, trascendente y elegante.
Exhalando un suspiro de alivio, subió las escaleras de puntillas para recoger la ropa.
Finalmente estaba segura de que, efectivamente, su maestra no podía vivir sin ella.
…
Tras la odisea de seis meses de Rosalyn por la isla, la vida en la mansión volvió a la normalidad. Las malezas desaparecieron, el polvo fue limpiado, el desorden organizado y las preocupaciones por la colada y las comidas se desvanecieron.
Sin embargo, Yvette se sentía algo inocente en todo esto. No era realmente perezosa. La razón por la que no había recogido la ropa durante la lluvia era simplemente porque se había quedado dormida; el descuido respecto al campo de trigo nacía de su capacidad para pasar sin comida y su falta de necesidad de darse cuenta de cuándo regresaría su alumna. En cuanto al desorden en la mesa, se acumulaba hasta un umbral en el que prefería encargarse de todo a la vez...
Era como el chico soltero que llena la cesta de la ropa sucia para meterla en la lavadora de golpe; vivir sola no requiere minuciosidad.
Además, dejando eso de lado, había estado practicando diligentemente sus habilidades con armas cuerpo a cuerpo y ahora podía evitar depender siempre de los bombardeos de hechizos a gran escala. Eso era una prueba tangible de sus esfuerzos.
Pero decidió no explicarle estos puntos a Rosalyn.
Porque eso no encajaría con su "persona".
Bueno, no era terquedad, realmente.
…
El tiempo fluyó como una flecha y pasó otro año.
En este año, Rosalyn cumplió diecinueve años y floreció por completo como una mujer joven. Yvette le fabricó un par de gafas de montura dorada, añadiéndole un aire de encanto erudito.
Rosalyn no entendía muy bien por qué necesitaba usar gafas si no tenía miopía, pero como a su maestra le gustaban, accedió. Además, sentía que cada vez que se miraba al espejo, se parecía más a una maestra ella misma que a Yvette.
Por supuesto, considerando que realmente le estaba dando lecciones de maestría en armas a su maestra, ese sentimiento no parecía fuera de lugar.
Comparado con los años anteriores, este fue notablemente sereno. A través de una bóveda de semillas ubicada bajo las ruinas de una academia agrícola, las dos comenzaron a cultivar arroz, acercándolas a los días de disfrutar de comer arroz.
Al año siguiente, con una dieta mejorada, viajaron juntas a los confines de Ciudad Ruya, construyendo una pintoresca villa costera principalmente de madera. Cuando el calor del verano se volvía insoportable, podían dirigirse al norte juntas para escapar del calor, dando paseos tranquilos por la playa de arena blanca.
En el tercer año, Rosalyn propuso la idea de una mejora marítima, un concepto que buscaba transformar el mar en un supercampo de entrenamiento para que Yvette absorbiera factores aberrantes. Sin embargo, debido a la falta de adaptación de Yvette a las actividades submarinas, la mayor parte del tiempo lo pasaban en aguas poco profundas, sin atreverse a aventurarse lejos.
No obstante, la eficiencia de hecho había mejorado significativamente, y ambas confirmaron que, a medida que continuaran consumiendo y digiriendo, esos tentáculos blancos seguramente evolucionarían, aunque se desconocía cuánto tiempo tomaría este proceso.
…
En una noche de verano, con la Vía Láctea descendiendo.
Las estrellas se entremezclaban en el cielo azul profundo, pareciendo fragmentos de cristal triturado esparcidos por el espacio, reflejando una plata brillante en la superficie del lago distante. Los insectos zumbaban entre la hierba y, ocasionalmente, las luciérnagas pasaban volando, trazando breves arcos luminosos.
Deslizándose en su monopatín magitecnológico, Rosalyn aterrizó con gracia en la plataforma metálica de la Base Abisal, vestida con una fluida túnica azul de maga.
Este era su duodécimo año desde la travesía y ahora, a los veintidós años, se había despojado por completo del comportamiento juvenil que una vez protegió bajo el amparo de su maestra, floreciendo en una figura que exudaba conocimiento, madurez y belleza. Como decía su maestra: "Te has convertido en una joven dama hecha y derecha".
A ella esto le resultaba desconcertante, pero como su maestra no ofrecía explicaciones, decidió no cuestionarlo más.
Ajustándose las gafas de montura dorada sobre el puente de la nariz, abrió la puerta y descendió la escalera; el sonido agudo de sus tacones altos resonaba en los escalones metálicos mientras se adentraba en las oscuras profundidades de abajo.
Sin embargo, no estaba aquí para explorar; estaba cumpliendo una solicitud de decoración suave de Yvette para su nueva villa costera en Ciudad Ruya, con la intención de cortar y recoger algunas enredaderas de luz mágica.
Con su largo cabello recogido tras las orejas, comenzó su trabajo, cortando las enredaderas una a una y atándolas en fardos para llevarlos a la plataforma metálica exterior.
Aunque era indudablemente tedioso, se sentía motivada; ¿a quién no le gustaría el proceso gradual de hacer su pequeño hogar más acogedor y hermoso?
En cuanto a la posibilidad de volver a casa, había renunciado por completo a esa esperanza dos o tres años antes. Viajar a través de la aurora y conocer a su maestra había sido una suerte insondable. Que un fenómeno celestial tan raro volviera a ocurrir, permitiéndole regresar con su familia y reunirse con ellos después de todo lo que había aprendido, era realmente demasiado fantástico. Ni siquiera un sueño despierto podía competir con eso.
Así, tras media hora de trabajo, habiendo atado varios fardos de enredaderas de luz mágica, Rosalyn finalmente estaba lista para partir. Salió a la plataforma metálica, estirando la espalda perezosamente y mirando hacia el cielo estrellado.
Lo que vio fue una magnífica aurora atravesando el cielo nocturno, como una galaxia derretida vertiendo todo su esplendor directamente en sus ojos.

Continúa leyendo
La Bruja del Milenio (Novela)
Capítulo 46
La Bruja del Milenio (Novela) Capítulo 45
Estás leyendo el capítulo 45 de La Bruja del Milenio (Novela), un novela. Leo se encontró transportado a un páramo desolado, los restos de lo que alguna vez fue una próspera civilización mágica. Allí, se convirtió en Yvette: una bruja inmortal que no podía envejecer ni morir. Durante más de… Este capítulo tiene publicado el 5 de abril de 2026, Traducido por el grupo Nishino. La Bruja del Milenio (Novela) tiene 308 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.