Leer La Bruja del Milenio (Novela) Capítulo 27 online gratis en español
🏴 Grupo: Nishino✍️ Traducción: Nishino
Unos minutos después, el agudo lamento de las sirenas policiales perforó el silencio de la noche lluviosa, mientras un coche de policía flotante, con luces azules frías parpadeando, aterrizaba con precisión frente a la Clínica Gloni.
Varios oficiales de policía bajaron y redujeron al aterrorizado Goss Gloni antes de comenzar un registro exhaustivo de la clínica. Descubrieron numerosos registros comerciales grises ocultos dentro de varios terminales magitecnológicos, encriptados múltiples veces y disfrazados como facturas ordinarias.
Estos registros involucraban una serie de actividades ilícitas, incluyendo la venta de medicamentos falsificados, sustancias adictivas, transacciones ilegales de armas y comercio de hechizos restringidos, presentando una asombrosa variedad de crímenes.
Ante la exposición de estas transacciones, sumada a la evidencia proporcionada por la misteriosa denunciante anónima, el antes arrogante Goss quedó totalmente devastado, como si le hubiera caído un rayo, mientras era arrastrado bruscamente hacia el coche patrulla, enfrentando el mismo destino que Regel Hoffman.
En la esquina tenuemente iluminada de la calle frente a la clínica, de pie bajo un paraguas, Rosalyn observaba fijamente la situación que se desarrollaba ante ella y murmuró: “Maestra… ¿usted hizo esto?”.
Yvette asintió levemente y respondió con calma: “En la Zona de la Torre Negra, mientras uno no sea un santo, estará, hasta cierto punto, involucrado en la industria gris. Todo depende de qué tan bien escondido esté. Desafortunadamente, soy bastante buena descubriendo esas cosas”.
Al igual que Rosalyn, Yvette también estaba muy preocupada por el informante anónimo detrás de la denuncia que destrozó a la familia Hoffman.
Especialmente porque este informe se presentó apenas un mes después de que ella se uniera a la clínica, y durante ese mes, el número de pacientes había aumentado significativamente debido a los rumores de la “hermosa joven enfermera”. Esto inevitablemente la hizo sospechar que, si ella no hubiera solicitado de repente observar en la clínica, la repentina denuncia tal vez nunca habría ocurrido.
Por lo tanto, utilizando sus habilidades de hackeo rúnico, Yvette localizó directamente la fuente del informe anónimo enviado a la estación de policía, la cual se encontraba a solo 1.5 kilómetros de la Clínica Gloni, completamente al descubierto y careciendo totalmente de cualquier conciencia de contravigilancia.
Combinando esto con la información que había recopilado de la Sra. Susan, la respuesta fue sorprendentemente clara.
Este era, sin duda, un caso muy directo de competencia profesional. Hacía mucho tiempo, Goss sabía que Regel ejercía la medicina sin licencia. Sin embargo, en ese momento, la clínica de Goss todavía tenía una base de pacientes decente, y sus ingresos y márgenes de beneficio eran más altos que los de Regel, por lo que no se molestó en crearse un enemigo denunciándolo.
Recientemente, debido a la influencia de "alguien", la clínica de Regel había atraído a un buen número de nuevos pacientes, esencialmente quitándole el negocio a Goss. Aunque sus ingresos seguían siendo mejores que los de Regel, no podía quedarse de brazos cruzados viendo el declive gradual de su clínica. Por lo tanto, Goss envió un correo electrónico anónimo para denunciar la Clínica Hoffman.
Y así fue como se desarrollaron los eventos de hoy.
En cierto sentido, Yvette podría considerarse la catalizadora de todo el incidente.
Sin embargo, esto no era su responsabilidad. Su decisión de ayudar a la familia Hoffman a identificar al informante y contraatacar fue simplemente por simpatía y su desagrado por Goss. Si bien no podía garantizar que las buenas personas recibieran buenos resultados, podía asegurar que las personas malas no tuvieran vidas tranquilas.
Además, esto proporcionó una rara oportunidad para que Rosalyn creciera. Después de todo, en un mundo reducido a un páramo con solo unas pocas personas, muchas de las pruebas necesarias que la llevarían de la infancia a la madurez no podrían experimentarse.
Ahora, usando este gran sueño, al menos pudo llenar un vacío, cumpliendo así con su responsabilidad como maestra.
…
La lluvia otoñal de la noche vino y se fue rápidamente y, mientras Rosalyn caminaba unos pasos de regreso, el cielo se despejó pronto. Las nubes oscuras se disiparon para revelar una luna creciente plateada, adornada por estrellas centelleantes, formando una galaxia nebulosa y magnífica.
Al darse cuenta de que se había convertido en la portadora del paraguas, Rosalyn lo cerró y caminó paso a paso detrás de su maestra.
Miró el cielo estrellado desconocido sobre ella, tan diferente al de su ciudad natal, y de repente tosió ligeramente, usando un tono algo tímido para preguntar tentativamente: “Maestra, um… ¿investigó al Dr. Goss por mí?”.
“No”, respondió Yvette sin perder el ritmo, con su paso firme.
“¿En serio?”, Rosalyn aceleró sus pasos, girando la cabeza para mirar la elegante línea de la mandíbula de Yvette. La duda persistía con fuerza en su tono.
Todavía sentía que su maestra debía haber hecho esto por ella. Después de todo, Yvette había soportado innumerables tormentas como maestra reclusa y hacía mucho tiempo que había superado los asuntos mundanos. Incluso le había recordado que todo en el sueño era falso; sin embargo, Rosalyn no podía evitar sentir que su maestra había intervenido personalmente para resolver la obsesión que la atormentaba.
“No”, reiteró Yvette con firmeza.
“¡Eso significa que sí!”, replicó Rosalyn con determinación.
“En absoluto”.
“¡Que sí!”.
“…”
Yvette le lanzó una mirada, cerró la boca y cayó en un completo silencio.
A Rosalyn no le importó en absoluto; se rió entre dientes y caminó delante hacia la dirección de los Apartamentos Luz.
Unos días después, la noticia de que la policía se había llevado a Goss se extendió por la Calle Ácido, y muchos de los que conocían los detalles de la denuncia de antemano, como Susan, Hans y Mary, no pudieron evitar vitorear de alegría.
Entonces, tal como se repitieron los eventos pasados, la Clínica Gloni también cerró como resultado de la denuncia.
Sin embargo, a diferencia de lo ocurrido anteriormente, nadie vino a expresar sus condolencias a los familiares de Goss y, en el tribunal, Goss enfrentó un final mucho más duro: aunque sus actividades ilegales e involucramiento en la industria gris eran menores, su gran cantidad llevó a una sentencia de doce años, el doble de los seis años de Regel.
Aquella tarde, tras el juicio de Goss, el sol poniente fundía oro sobre los marcos de las ventanas del apartamento, proyectando un resplandor suave. Rosalyn se apoyaba contra el cristal, observando a la Sra. Susan trabajar afanosamente en su puesto callejero; su estado de ánimo era ahora muy distinto al de los días pasados.
“Maestra, Hans me dijo que al Sr. Regel Hoffman le dieron una sentencia más leve de seis años porque una ‘persona amable’ les pasó algo de dinero al juez y al jurado, pero no sabe quién fue, ya que mucha gente vino a expresar sus condolencias en ese momento”.
“Mmm”.
“¿Fue usted, maestra?”.
“¿Tú qué crees?”, respondió Yvette, con la mirada fija en el texto de la pantalla holográfica sin levantar la cabeza.
“Creo que definitivamente fue usted”.
“¿Por qué?”.
“Porque dijo que me compraría el terminal magitecnológico más reciente, pero todavía no ha ahorrado lo suficiente para ello”, Rosalyn frunció el ceño, incapaz de resistirse a lanzar una mirada furtiva a la expresión de su maestra. “Um, no estoy insinuando nada. Absolutamente no”.
Las comisuras de los labios de Yvette se curvaron ligeramente hacia arriba mientras bajaba la mirada, sin responder.
Anteriormente, durante los intercambios con sus estudiantes, ella había declarado explícitamente que sus 500,000 puntos de crédito estaban reservados para la compra de la “Tecnología de Reposición Elemental”, lo que significaba que no podía escatimar fondos para ayudar a la familia Hoffman.
Sin embargo, el hecho era que su Welding Gun había encontrado nuevos clientes en la vecina Ciudad Puerto Gris, lo que le permitió terminar de comprar sus libros profesionales y aún tener algo de dinero extra. Utilizó la mitad de eso para suavizar las relaciones que llevaron a la indulgencia en el tribunal, reduciendo la sentencia original de Regel de al menos diez años a seis.
¿A dónde fue la otra mitad del dinero?
Bueno, viendo cómo Goss fue sentenciado desafortunadamente a pesar de contratar a un abogado de alto precio, la respuesta parecía clara.
Al no recibir respuesta de Yvette, Rosalyn lo tomó como una respuesta en sí misma. Bajó la cabeza con satisfacción y continuó observando la escena callejera debajo del apartamento.
Entonces, divisó a Briel, vestido con el uniforme de la Escuela Secundaria Torre Negra, finamente confeccionado y perfectamente entallado, acompañado por sus dos secuaces. Aparecieron de repente a un lado del camino, escudriñando los alrededores como si buscaran a alguien y, tras un momento de búsqueda infructuosa, corrieron hacia el puesto de la Sra. Susan. Cada uno pidió un panqueque con huevos y salchichas adicionales, y luego se alejaron, comiendo mientras caminaban.
La luz del atardecer caía sobre los tres jóvenes de élite mientras charlaban, proyectando largas sombras sobre el pavimento sucio.
Al observar esta escena, una sonrisa se dibujó en el rostro de Rosalyn. Justo cuando estaba a punto de decirle algo a su maestra, de repente sintió que el mundo ante ella se volvía ilusorio. El papel tapiz familiar, los marcos de las ventanas y los sonidos bulliciosos de abajo se derritieron como una pintura al óleo sumergida en agua tibia, transformándose lentamente en patrones de agua coloridos y arremolinados.
“Se acabó”. Ataviada con un vestido blanco impecable, Yvette se puso de pie y caminó detrás de ella, con un anillo magitecnológico recién adquirido adornando sus dedos delgados. En su interior había literatura especializada por valor de 500,000 puntos de crédito: textos clave para el futuro suministro de energía de la mansión.
“Mmm, se acabó…”, murmuró Rosalyn, con expresión aturdida.
…
Por la noche, las dos regresaron al mundo real, montando una motocicleta magitecnológica casi obsoleta mientras hacían su camino de regreso desde la Zona de la Torre Negra hacia el sitio de su propiedad en el Distrito Central.
Al pasar por las ruinas ruinosas y cubiertas de maleza del edificio de la Torre Negra, Rosalyn, sentada en el asiento del pasajero, no pudo evitar mirar hacia arriba, profundamente absorta en sus pensamientos.
Recordó que, para Hans y Mary, los Hoffman tenían las mayores esperanzas: que pudieran ascender desde la Escuela Secundaria Torre Negra hasta la universidad correspondiente y luego pasar a trabajar para la Farmacéutica Torre Negra, mejorando finalmente su estatus y situándose en la cima de la Ciudad Ish.
Este futuro ideal conjurado por los Hoffman era ahora casi imposible de realizar.
Una ola de tristeza la invadió al pensar que, si un día lograba atravesar los restos del abismo y regresar a su ciudad natal, ella también construiría una torre donde creció.
Pero no una torre negra; la suya sería una torre blanca, como un faro capaz de disipar toda la oscuridad en la noche.
Una torre similar a su maestra.

Continúa leyendo
La Bruja del Milenio (Novela)
Capítulo 28
La Bruja del Milenio (Novela) Capítulo 27
Estás leyendo el capítulo 27 de La Bruja del Milenio (Novela), un novela. Leo se encontró transportado a un páramo desolado, los restos de lo que alguna vez fue una próspera civilización mágica. Allí, se convirtió en Yvette: una bruja inmortal que no podía envejecer ni morir. Durante más de… Este capítulo tiene publicado el 3 de abril de 2026, Traducido por el grupo Nishino. La Bruja del Milenio (Novela) tiene 308 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.