arrow_back

Leer La Bruja del Milenio (Novela) Capítulo 26 online gratis en español

🏴 Grupo: Nishino✍️ Traducción: Nishino
Debido al entorno de alta magia de las civilizaciones antiguas, sumado a la existencia de “dragones” en esa era, Yvette comenzó a albergar algunas dudas sobre el continente de Radiance donde se encontraba Rosalyn. Sin embargo, estas dudas se disiparon rápidamente: si ese fuera realmente el caso, los orígenes de las primeras aberraciones seguirían siendo un misterio. Durante los siguientes días, Yvette no continuó con su inmersión profunda en los materiales de investigación mitológica e histórica gratuitos. Por un lado, el gran volumen de información era abrumador y simplemente no había suficientes horas para leerlo todo; por otro, su curiosidad sobre los orígenes del apocalipsis en la civilización original no había alcanzado el nivel de necesitar descubrir cada detalle. En cambio, prefirió observar los procesos médicos del Dr. Regel Hoffman como una “joven pasante”; después de todo, ya había pagado por adelantado por el servicio. Estos días continuaron durante mucho tiempo y, debido a los rumores de que “una impresionante chica de cabello plateado y ojos rojos era una cara nueva en la Clínica Hoffman”, el número de pacientes en la clínica se disparó, provocando a menudo que se formaran colas en la entrada. Esto hacía que la familia Hoffman terminara cada día agotada pero feliz, ya que parecía que finalmente podrían pagar los préstamos estudiantiles de sus hijos más rápido. Sin embargo, aproximadamente un mes después, esos días terminaron abruptamente. Esa mañana, con la aparición de tres oficiales de policía, un anuncio bomba destrozó la paz del hogar de los Hoffman: Regel Hoffman fue denunciado por ejercer la medicina sin licencia, y la policía estaba allí para llevárselo para interrogarlo. Así que, para la noche, cuando Hans y Mary regresaron de la escuela y se enteraron de esta noticia, toda la familia Hoffman se vio sumida en un tremendo dolor y tristeza. “Cómo pudo pasar esto…”, tras regresar a casa de la puerta de al lado, Rosalyn se sentía confundida. El incidente ocurrió de forma demasiado repentina, sin dar tiempo para prepararse. Apenas ayer, había estado charlando y jugando felizmente con Hans y Mary, y compartiendo la cena con Regel y la Sra. Susan; ahora, esa paz estaba destrozada. Con el cabeza de familia en problemas, los costosos préstamos estudiantiles de Hans y Mary ya no podían ser gestionados solo por la Sra. Susan. El mejor resultado sería que Hans y Mary se trasladaran a una escuela regular o, peor aún, que abandonaran los estudios y buscaran trabajo. Nunca se sabe lo que traerá el mañana o los eventos inesperados…, pensó Yvette, sin responder a su aprendiz. Se sentía impotente ante la situación. Si el Sr. Regel hubiera sido acusado falsamente, habría estado bien, pero desafortunadamente, era cierto. Además, se sumaba el hecho de que tenía experiencia comprando y estudiando conocimientos rúnicos pirateados, un delito más arriesgado. Con tal acumulación de cargos, a menos que se pagaran sobornos sustanciales, era probable que se enfrentara a una sentencia de prisión de al menos diez años. Y esos diez años serían suficientes para costarles a Hans y Mary las etapas más críticas de sus vidas, cortando efectivamente sus posibilidades de liberarse de su clase social y condenándolos a hundirse más en la Zona de la Torre Negra. “Maestra, ¿hay alguna forma en que podamos ayudarlos?”, suplicó Rosalyn, incapaz de quedarse de brazos cruzados viendo a sus dos únicos amigos caer en un abismo tan doloroso. “Es difícil. Si bien no es del todo imposible ayudar, realmente no hay necesidad porque esto es simplemente un sueño”, respondió Yvette. Fue contundente, y de hecho era la verdad. Sí, el dinero podría potencialmente sacar a Regel de apuros, pero no sabía cuándo podría terminar el sueño abruptamente. No tendría sentido gastar sus fondos destinados a conocimientos esenciales en tal propósito; eso sería demasiado extravagante. “Ah, cierto, es un sueño…”, Rosalyn hizo una pausa, dándose cuenta de que no estaba en el mundo real, sino en un sueño arraigado en un tiempo pasado hace mucho tiempo. Independientemente de lo que hiciera en el sueño, no podía cambiar los hechos establecidos del pasado. Se quedó en silencio, absteniéndose de hacer demandas irrazonables a su maestra, pero mantuvo la cabeza baja, incapaz de escapar de las profundidades de su abatimiento. La tarde siguiente, de pie en el pasillo del piso 18 de los Apartamentos Luz, Rosalyn vio a Hans y Mary, inexpresivos, sacando cajas de cartón de su casa y colocándolas en un pequeño carrito afuera. Se acercó a ellos y les preguntó: “¿A dónde van?”. “Mamá lo discutió con el administrador del apartamento, y están transfiriendo nuestro alquiler a una habitación vacía en el piso 15, para que podamos recuperar una pequeña parte de nuestro alquiler…”, dijo Mary con voz apagada, con sus ojos enrojecidos indicando cuánto debió haber llorado desde anoche. “Así que… no te preocupes, seguimos en el mismo edificio”, Hans intentó consolarla, forzando una sonrisa que era más dolorosa de ver que un llanto. Rosalyn no sabía qué responder, así que comenzó a ayudar a cargar algunas cosas. Mientras se movían, de repente se le ocurrió un pensamiento y bajó la voz: “Um… ¿han pensado en… quién lo denunció?”. “No lo sé. El denunciante fue anónimo. Y ahora mismo…”, Hans suspiró, con su expresión llena de fatiga e impotencia, “¿Qué sentido tiene averiguar quién es ahora?”. Rosalyn no dijo nada más; entendía que intentar identificar al informante era inútil ahora. Todo era demasiado tarde. Esencialmente, era un momento de impulso emocional; no podía evitar preguntarse si el denunciante realmente entendía el peso de su pequeña acción y las consecuencias que podría traer, o si se arrepentiría de sus actos. Pasó una semana. Con el último paciente saliendo con un suspiro, el letrero electrónico que representaba la “Clínica Hoffman” extinguió su último destello. Esta pequeña clínica, que había operado silenciosamente, anunció oficialmente su cierre en medio de una atmósfera lúgubre. La noticia se extendió rápidamente por el vecindario, y muchos se sorprendieron al darse cuenta por primera vez de que el impecablemente hábil y asequible Dr. Hoffman ni siquiera tenía una licencia médica. Sin embargo, debido al desempeño y la reputación pasada de Regel, la mayoría ofreció condolencias a la familia Hoffman, y muchos incluso llevaron regalos a su puerta. Otra semana después, sin dinero para un abogado, Regel fue sometido a juicio en el tribunal. Pero quizás debido a su actitud sincera durante la confesión o tal vez ganando la simpatía del jurado basada en su reputación, recibió una sentencia relativamente leve: seis años en lugar de los diez años previstos originalmente. Eso seguía siendo una cantidad significativa, pero apenas podía considerarse un rayo de esperanza. La noche después del veredicto, durante una conversación con Hans y Mary, Rosalyn se enteró de que ya habían solicitado el traslado. Al no poder costear los gastos de la Escuela Secundaria Torre Negra de primer nivel, se habían trasladado a la Escuela Secundaria Aguas negras, una institución tan mediocre como podía serlo. La Sra. Susan, por otro lado, había instalado un puesto callejero en una intersección bulliciosa y desordenada, vendiendo alimentos sencillos. Con unos ingresos exiguos, trabajaba para mantener a su familia y pagar los agobiantes intereses del préstamo estudiantil. Esta fue la primera vez que Rosalyn presenció claramente el proceso de ruina de una familia. Para ella, la familia Hoffman no había cometido ningún error; todos eran buenas personas. Aunque Regel no tuviera licencia, sus habilidades eran genuinamente altas y salvó a innumerables pacientes a bajo costo. Merecía flores, no esposas. Sin embargo, ahora, una denuncia anónima los había destruido, y supuestamente todo dentro de un marco legal y conforme; no había forma de señalar con el dedo a nadie. Se sentía increíblemente anormal, totalmente en desacuerdo con su visión del mundo avanzado, hermoso y próspero de la civilización original. “Maestra”, junto a la ventana de la habitación 1809, Rosalyn observaba a la Sra. Susan trabajando encorvada en su puesto en la esquina de la calle. Su voz era baja, teñida de un profundo desconcierto y confusión, “¿Por qué es así?”. “Es simplemente cómo es el mundo”, respondió Yvette sin levantar la vista, “Simplemente no viste el panorama completo al principio”. Rosalyn se quedó en silencio. Como una niña de 12 años proveniente de una civilización atrasada, había mantenido una creencia firme en la belleza de la civilización original, lo suficientemente fuerte como para que incluso presenciar un tiroteo de bandas no hubiera destrozado su percepción. Pero ahora, tenía que admitirlo, sentía un toque de aversión hacia este mundo. “Clínica Gloni”, dijo Yvette, mirando la pantalla holográfica. “¿Qué, maestra?”, Rosalyn no escuchó con claridad. “Clínica Gloni, el médico jefe es Goss Gloni, el remitente de la denuncia anónima. Si quieres conocer sus pensamientos, puedes ir a preguntarle ahora mismo”, dijo Yvette, bajando la mirada y hablando con naturalidad. … Al caer la noche, una gélida lluvia otoñal comenzó a caer desde el cielo de color negro azabache. Al principio era una ligera bruma, apenas audible, pero pronto se intensificó, repiqueteando contra las paredes metálicas y las frías fachadas de vidrio. Bajo las sucias farolas, la lluvia formaba una cortina que brillaba con una tenue luz plateada. La clínica en una noche lluviosa apenas tenía pacientes; solo Goss Gloni estaba sentado solo detrás del mostrador. Era un hombre de unos treinta años, con las piernas apoyadas sobre la mesa, viendo tranquilamente videos en la pantalla holográfica, hasta que Rosalyn empujó la puerta para abrirla. Solo entonces bajó los pies y preguntó: “Niña, ¿vienes por medicina o por una consulta?”. “¿Es usted el Dr. Gloni?”. “Sí, ¿me conoces?”, Goss sonrió. “No, quiero preguntarle por qué denunció al Sr. Hoffman”, dijo Rosalyn directamente. La sonrisa desapareció del rostro de Goss, reemplazada por la sorpresa y la cautela. Dejó su taburete, poniéndose de pie con frialdad, “¿Qué denuncia? ¡¿De qué estás hablando?! … ¿Quién te lo dijo? ¿La familia Hoffman te envió para causar problemas?”. “Sé que fue usted. Solo quiero saber por qué lo hizo”, dijo Rosalyn, mirándolo a los ojos. Aunque parecía pequeña, no daba la impresión de ser débil. “¿Por qué lo hice?”, Goss se burló ligeramente y, tras pensarlo un momento, respondió: “Por supuesto... eh, por justicia”. “¿Justicia?”, Rosalyn lo miró con incredulidad, sintiendo un absurdo indescriptible. “¡Un canalla sin ninguna calificación, haciéndose pasar por médico y engañando a la gente! Yo lo detuve, ¿cómo no es eso justicia? ¿Qué es la justicia?”, espetó él. “¡Sinvergüenza! ¡Mientes! ¡Solo tienes celos de que el negocio del Sr. Hoffman sea mejor que el tuyo y de que su reputación eclipse la tuya!”, replicó Rosalyn con los dientes apretados. Se había dado cuenta de esto en el camino, pero aun así quería oírlo admitirlo. Afuera, la lluvia se intensificó y relámpagos cruzaron las nubes oscuras. Una mueca de desprecio cruzó el rostro de Goss: “Incluso si dices eso, sigo haciéndolo por justicia”. Luego, observando la expresión de enojo de la niña, continuó: “Si no fuera por justicia, ¿por qué mi denuncia fue aceptada sin problemas? ¿Por qué la policía pudo llevárselo legal y legítimamente? ¿Por qué un tribunal estatal solemne trataría el caso con seriedad y lo declararía culpable basándose en pruebas sólidas?”. “Bueno, eso es por supuesto porque... porque...”. Para una niña de doce años, era demasiado difícil desenredar la lógica en un instante y responder. Rosalyn instintivamente sintió que él estaba argumentando de mala fe, pero no lograba precisar cuál era el problema. “Así que la respuesta es clara: Regel Hoffman es un criminal malvado, y su esposa e hijos son cómplices que se benefician de sus pecados”. Goss sacudió la cabeza, usando las mejoras cibernéticas de su cuerpo para activar silenciosamente el programa defensivo de la clínica. “¡No lo son, y su denuncia fue solo una forma de robar clientes y ganar dinero!”. “¿Qué tiene de malo ganar dinero? Un canalla fraudulento debería estar tras las rejas. Yo solo estoy haciendo el trabajo de los cielos mientras gano un poco extra para mí, ¿no puedo?”, respondió con indiferencia, “De principio a fin, es muy sencillo: lo negro es negro, lo blanco es blanco. Y tú, querida niña, ¿qué esperas exactamente que te responda? ¿Qué quieres oír?”. “Tú…”. “E incluso si dijera lo que te gustaría oír, ¿qué diferencia habría? ¡El que está siendo condenado en el tribunal es él, no yo! Si tienes agallas, denúnciame a mí también, pero después de todo, yo tengo credenciales médicas”. Al oír esto, Rosalyn finalmente se quedó en silencio. Sus puños se apretaron con fuerza varias veces y luego se relajaron; casi pierde el control y desata un hechizo. Todavía no podía creer que alguien pudiera ser tan descarado; quería nada más que exorcizarlo como a un demonio inmundo en el acto, sintiendo que, si no actuaba, ella misma podría volverse aberrante. No tomes represalias, Rosalyn, no tomes represalias… Piensa en lo que dijo la maestra, considera las consecuencias… Respirando profundamente, sus pupilas temblaron y reprimió sus emociones antes de darse la vuelta para irse, caminando hacia la salida con la mirada burlona de Goss sobre ella como un cachorro derrotado, sintiéndose lamentablemente vencida. Afuera, en la noche empapada por la lluvia, el mundo parecía estar sumergido en un mar frío y oscuro. Al salir por la puerta de la clínica, el aire frío y húmedo golpeó su rostro, despertando momentáneamente sus sentidos. Entonces, a través de la densa lluvia, divisó una figura inesperada: su maestra. En este momento, Yvette vestía un vestido negro, sostenía un paraguas negro y estaba parada a unos metros de la entrada de la clínica en la acera, manteniendo una distancia perfecta del ruidoso aguacero, como una deidad trascendente. Tras encontrarse con la mirada confundida de Rosalyn, la más mínima y rara curva se dibujó en sus labios fríos. “Maestra, lo siento, yo...”, Rosalyn caminó a través de la lluvia, bajando la cabeza con vergüenza. Sin embargo, Yvette no mostró signos de reprimenda. “Antes, refrenaste tus impulsos y no lo atacaste directamente. Estoy muy complacida con eso”, dijo, sosteniendo el paraguas sobre la cabeza de Rosalyn y hablando en voz baja, “Como recompensa, te ayudaré a denunciar a Goss. ¿Estás satisfecha con eso?”.
La Bruja del Milenio (Novela)

Continúa leyendo

La Bruja del Milenio (Novela)

Capítulo 27

Siguiente Capítulo ›

La Bruja del Milenio (Novela) Capítulo 26

Estás leyendo el capítulo 26 de La Bruja del Milenio (Novela), un novela. Leo se encontró transportado a un páramo desolado, los restos de lo que alguna vez fue una próspera civilización mágica. Allí, se convirtió en Yvette: una bruja inmortal que no podía envejecer ni morir. Durante más de… Este capítulo tiene publicado el 3 de abril de 2026, Traducido por el grupo Nishino. La Bruja del Milenio (Novela) tiene 308 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.