Leer La Bruja del Milenio (Novela) Capítulo 23 online gratis en español
🏴 Grupo: Nishino✍️ Traducción: Nishino
El atardecer se empapaba de reflejos metálicos color óxido mientras el sol se fundía en un tono dorado en el lejano horizonte. En cuanto Rosalyn pisó el pavimento agrietado, el taxi despegó detrás de ella, sobresaltando a unas cuantas gaviotas que hurgaban entre la basura.
Su mirada cayó rápidamente sobre el desguace cercano junto a la ciudad, donde los dispositivos magitecnológicos abandonados se amontonaban como una vasta montaña, pareciendo un colosal cementerio mecánico.
Según la gente del pueblo, hace muchos años, esta zona era una de las regiones más prósperas de la Isla Ish y el único puerto de la isla.
Sin embargo, con la construcción del nuevo puerto en el Distrito de la Torre y la adyacente Ciudad Puerto Gris, el puerto de la Zona de la Torre Negra cayó gradualmente en declive, terminando completamente abandonado durante la Guerra Silenciosa hace dos décadas.
Habiendo estado aquí antes, Rosalyn se levantó la falda y esquivó hábilmente las imponentes pilas de desechos metálicos, localizando rápidamente un claro escondido entre las "montañas".
Como era de esperar, Hans y Mary estaban allí esperando, sentados sobre una lámina de metal cercana, aparentemente anticipando algo.
“Hola~ ustedes dos, buenas tardes~”
“Eh, Rosalyn, ¿qué haces aquí?” Hans pareció sorprendido.
“Probablemente porque acabas de colgarle a mamá. Ella rastreó tu ubicación,” intervino Mary.
Al igual que Rosalyn, Hans y Mary estaban en la escuela secundaria: tenían 12 y 11 años, respectivamente. Hans tenía el cabello castaño de longitud media y parecía algo estudioso, mientras que Mary era una niña de rizos rojos y gafas redondas. Aunque no era tan llamativa como Rosalyn, poseía su propio encanto.
“La tía Susan está muy preocupada por ustedes dos... Pero, ¿por qué vinieron aquí de repente sin decir nada? No tenía ni idea...” cuestionó Rosalyn, sonando tranquila, aunque el mensaje subyacente era claro: ¿por qué no me invitaron a la diversión?
“Hoy... hay una situación especial. Tengo un duelo programado y no quería involucrarte...” dijo Hans en voz baja.
“¿Un duelo?”
“Es lo siguiente,” comenzó a explicar Mary. “Mi hermano y yo tenemos algunos buenos amigos en la escuela, la mayoría de los cuales son de la Zona de la Torre Negra estudiando en la Escuela Secundaria Torre Negra, y solemos ayudarnos mutuamente. Uno de ellos, llamado Tangji, siempre es acosado por un chico llamado Briel en su clase. Recientemente, mi hermano fue testigo y decidió intervenir, pero el profesor llegó demasiado rápido y no pasó nada...”
“Originalmente, este problema debería ser culpa de Briel. Él siempre discrimina a los estudiantes de la Zona de la Torre Negra, pero como el padre de Briel es un ejecutivo en la Farmacéutica Torre Negra, el profesor se negó a tomar medidas, y entonces él desafió a mi hermano a una pelea este fin de semana...”
“Ya veo.” Rosalyn asintió, dándose cuenta de que la situación era simple, tratándose incluso de meras disputas de secundaria.
Pero a una escala mayor, era significativo; la Escuela Secundaria Torre Negra estaba ubicada en el Distrito de la Torre —una zona que servía principalmente a los empleados de la Farmacéutica Torre Negra— y era una escuela de élite. De un lado estaban los niños de los suburbios, mientras que del otro estaban los hijos de los ejecutivos. Incluso si el hijo del ejecutivo estaba claramente equivocado, los profesores solían mediar, lo que finalmente llevaba a que los conflictos se resolvieran fuera de la escuela.
En los ojos de los profesores, era un conflicto de clases... Rosalyn contempló en silencio este nuevo entendimiento.
“¿Qué hay de Tangji?” Rosalyn pensó de repente en alguien que aún no había aparecido en esta situación.
“Es solo un cobarde; mi hermano lo ayudó, pero no se atrevió a venir,” dijo Mary haciendo un puchero.
“No, Tangji dijo que su familia no le permitiría venir.” Hans sacudió la cabeza, con la determinación evidente en su rostro, por lo demás educado. “Creo que no me mintió.”
Mary abrió la boca, pero no dijo nada más. Podía entender la situación de Tangji. Después de todo, sus padres trabajaban duro para asegurar que ella y Hans pudieran asistir a la Escuela Secundaria Torre Negra, esperando que algún día trabajaran en la Farmacéutica Torre Negra y ascendieran a la cima, parados sobre el edificio de la Torre Negra mirando hacia abajo a la Ciudad Ish. Los padres de Tangji sin duda pensaban lo mismo.
Para los niños de su edad, tales expectativas inmensas también podían traducirse en presión psicológica, haciendo que se volvieran cada vez más tímidos, siempre temiendo poder traer problemas a sus padres.
Los tres esperaron allí un rato, y unos diez minutos más tarde, una voz algo desdeñosa resonó desde arriba: “¡Ja! Realmente te atreviste a aparecer, pobre mocoso.”
Rosalyn miró hacia arriba para ver a un niño de edad similar parado sobre una patineta flotante, mirándolos con una expresión de desprecio.
Detrás de él había dos secuaces flacos y un constructo mecánico flotante que parecía tener solo la parte superior del cuerpo. Los anillos rúnicos brillantes en su sección transversal sugerían que era algún tipo de guardaespaldas inteligente.
“¿Quién tiene miedo de quién? No olvides que mi calificación en 'Estudios Rúnicos' sigue siendo más alta que la tuya”, replicó Hans con frialdad.
Estudios Rúnicos era una materia que los civiles comunes solo tenían la oportunidad de explorar al entrar en la etapa universitaria mítica, lo que la convertía en el punto de entrada para los magos.
Sin embargo, para los estudiantes de la Escuela Secundaria Torre Negra, era diferente. A partir del segundo grado, la mayoría de estos estudiantes de secundaria, que eran principalmente hijos de empleados de la empresa, tenían la oportunidad de estudiarlo simplemente comprando una versión con descuento del “Grupo de Runas Activo”.
Así, Hans se encontraba en esta situación, y cuando Mary llegara al segundo grado, ella también se enfrentaría a esta perspectiva. El precio del Grupo de Runas Activo era increíblemente elevado; la variedad más barata costaba al menos 50,000 por una sola dosis que podía mejorar el poder mágico en 10 puntos, con rendimientos decrecientes.
“Estudios Rúnicos es una cosa, pero el combate real es otra... pobre chico, no tienes idea de lo que pueden hacer mis puños”. Mientras se deslizaba por la pendiente de la montaña de chatarra en su patineta, Briel aterrizó con ligereza.
Su mirada barrió a Hans y Mary, deteniéndose finalmente en la chica rubia desconocida, y preguntó con frialdad: “¿Quién eres tú? ¿A qué escuela asistes? ¿Este niño pobre te trajo como apoyo?”.
El comportamiento de Rosalyn era algo que él nunca había visto en la Zona de la Torre Negra; cada movimiento, cada postura emanaba una elegancia natural, lo que lo hizo dudar de sí mismo. “Soy Rosalyn, amiga de Hans”. Rosalyn asintió levemente. “No interferiré en este asunto, pero como condición, su conflicto no debe llegar demasiado lejos”.
“¡Mujer pestilente, qué tono tan audaz! ¿Quién te crees que eres para pensar que tienes derecho a involucrarte en los asuntos del jefe?”.
“¡Solo espera y deja que el jefe le enseñe a este chico quién manda; veamos si ella puede soportarlo!”.
Los dos pequeños secuaces de Briel gritaron de inmediato en señal de apoyo.
Briel sonrió ante el ruido, pareciendo disfrutar de ese tipo de respaldo vocal.
Tras una pausa, se volvió hacia Hans: “¿Cuáles son las reglas para una pelea uno contra uno aquí?”.
“Solo una pelea callejera, ¿qué reglas hay?”, se burló Hans. “Simplemente no usen herramientas que no sean terminales magitecnológicos, así de sencillo”.
“Añadamos una apuesta: el perdedor tendrá que gatear y ladrar como un perro frente a todos en el patio de la escuela; de lo contrario, no tiene gracia. No tendrás miedo, ¿verdad?”.
“¿Crees que tendría miedo?”.
Así, tras establecer la apuesta, despejaron un área entre las montañas de chatarra, y Hans y Briel estaban a punto de enzarzarse en un tenso duelo.
Rosalyn se sentía nerviosa, pero, además de preocuparse por Hans, también estaba emocionada porque esta sería la primera vez que vería a un mago en acción aparte de su maestra. Esto le proporcionaría a ella, como nueva maga con dos años de entrenamiento, una valiosa referencia para calibrar su nivel en relación con sus pares.

Continúa leyendo
La Bruja del Milenio (Novela)
Capítulo 24
La Bruja del Milenio (Novela) Capítulo 23
Estás leyendo el capítulo 23 de La Bruja del Milenio (Novela), un novela. Leo se encontró transportado a un páramo desolado, los restos de lo que alguna vez fue una próspera civilización mágica. Allí, se convirtió en Yvette: una bruja inmortal que no podía envejecer ni morir. Durante más de… Este capítulo tiene publicado el 3 de abril de 2026, Traducido por el grupo Nishino. La Bruja del Milenio (Novela) tiene 308 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.