Leer ISAAC (Novela) Capítulo 31 online gratis en español

No pasó mucho tiempo hasta que Mazelan apareció en pantalla. Isaac ni siquiera pudo terminar el cigarrillo que había encendido para matar el tiempo. ¡Maldito seas! ¡Qué mentiras has dicho sobre mí! Mazelan miró a través de la pantalla con una ira inigualable, casi como si estuviera a punto de destrozarla. Isaac le respondió con su tono pausado habitual. “No deberías haberme hecho esperar después de llamarme. Eso es de mala educación. Yo también soy un hombre ocupado, ¿sabes?” Las palabras de Isaac dejaron a todos sin palabras, incluso a los operadores presentes. ¿No debería ser al revés, donde el subordinado espera si su superior lo solicita? Mazelan se golpeó el pecho para desahogar su frustración. ¡Dios mío! ¡Fui un tonto! ¡Cuidar de un loco como tú! Mazelan pronunció esas palabras con pesar cuando un hombre apareció detrás de él en la pantalla, acercándose con cautela y voz temblorosa. -Eh... Vicecomisario. -¡Qué! —Tengo un mensaje de tu familia. Te piden que los visites inmediatamente después del trabajo. Quieren saber qué hay detrás de los rumores… Tras escuchar el mensaje del hombre, Mazelan palideció. Se tambaleó como si fuera a desmayarse, luego se aferró rápidamente al monitor y lo sacudió con furia, como si estuviera sujetando al mismísimo Isaac. ¡Maldito seas! ¡¿Qué has hecho?! ¡Los rumores ya se han extendido! ¿De qué te preocupas tanto? Simplemente diles que fue un malentendido. ¿Crees que esas palabras serán suficientes para convencer a alguien? “Los rumores te afectarán durante un tiempo, pero estoy seguro de que al final desaparecerán.” ¿Tienes idea de cuánta gente está intentando derribarme? Ni siquiera estaría tan enfadado si lo hubiera conseguido. Frustrado, Mazelan suspiró profundamente. Era bastante conocido en el círculo social de la aristocracia imperial. Estaba su linaje, su cargo de Vicecomisario a tan temprana edad con la garantía de convertirse en Comisario en el futuro, y, sobre todo, su soltería. Un pedigrí así bastaba para que cualquier padre soñara con él como yerno para sus hijas. Además, sus acciones demostraban su naturaleza algo adicta al trabajo, pero a la vez caballerosa. La madre de Mazelan recientemente descubrió un pasatiempo: revisar la lista de mujeres que un intermediario le presentaba con la esperanza de casarla con su hijo. Hojeaba la lista, comparando y juzgando el historial y las aptitudes de cada chica. Pero si un rumor como este se extendiera ahora... El cuerpo de Mazelan se estremeció al imaginar la reprimenda y el interrogatorio que le esperaban al regresar a casa. “Oye, al menos has aprendido la lección.” -¿Qué lección? “Eh, ¿no hagas esperar a alguien después de traerlo?” En la sala de comunicaciones, la gente podía sentir la ira de Mazelan cada vez que su cuerpo se estremecía. Los ojos de Mazelan brillaban con furia, como si estuviera pensando en cómo golpear a Isaac hasta dejarlo inconsciente, pero Isaac, sin inmutarse, le preguntó por qué lo habían llamado. “¿Y cuál es el trato para que hable contigo personalmente? Dudo que sea para una charla informal.” ¿Cómo es esta sesión de recapitulación? ¡Fue una acusación basada en información falsa! Los operadores comenzaron a ver a Isaac con otros ojos. El simple hecho de que tuviera un vínculo estrecho con el Vicecomisionado del Departamento de Suministros a través de una relación de confianza (Sunbae-Hubae) bastó para que Isaac se convirtiera en una figura temible para sus subordinados. —Suspiro. Me rindo. Es mi culpa por intentar gastarte una broma. Mazelan bajó el hombro débilmente, pero rápidamente cambió la expresión de su rostro a una seria. El tiempo de juego había terminado. ¿Hay alguien que pueda oír nuestra conversación? Isaac examinó su entorno y pudo ver cómo todos los operadores giraban rápidamente la cabeza para evitar su mirada. “Hay unos veinte.” -¿Por qué hay tantos? ¿No estás en una habitación privada? Me dijeron que todas las habitaciones privadas estaban ocupadas y me dieron un comunicador que dejaron arrinconado. Mi pantalla está a la vista de todos. —Mmm. Qué curioso. Sé que Ciudad del Puerto recibe muchas llamadas, pero los funcionarios de mayor rango deberían tener prioridad con los comunicadores en el ayuntamiento. Transfiérame con el supervisor de comunicadores. Antes de que Mazelan terminara de hablar, el capataz corrió rápidamente hacia Isaac mientras gotas de sudor frío se formaban en su rostro. “G, saludos, majestad. Soy el supervisor de...” —Cállate. ¿Recibiste el documento oficial que indica que, debido a los retrasos en la instalación completa de los comunicadores en el Imperio, se debe dar prioridad a los comunicadores de uso privado según su rango y la importancia del trabajo? ¿Lo leíste? “Yo, yo lo he leído.” -Entonces, ¿por qué un administrador utiliza un comunicador diseñado para uso de oficina? “Es porque… Todas las habitaciones privadas están ocupadas…” ¿Estás presentando informes falsos ahora? Dijiste que habías leído el documento correctamente, ¿verdad? ¿No entiendes la frase "priorizado según el rango"? “Yo sí lo entiendo.” -Debería haber al menos diez habitaciones privadas instaladas en Ciudad del Puerto. Incluso si todas las habitaciones están ocupadas ahora mismo, ¿cuántos rangos oficiales hay por encima del Administrador de una ciudad? “T, ese sería el alcalde.” —¿Así que dices que ahora todas las habitaciones están ocupadas por alcaldes y administradores? ¿O es que, como el administrador de Ciudad Puerto Nuevo es un ser despreciable, sin talento, sin poder ni ambición, que menosprecia a su superior como a un perro y solo lo visita cuando lo necesita, y que además es rechazado por el resto del mundo, pensaste que podías simplemente tirarlo con los demás? Mazelan presionó al Supervisor hasta casi llevarlo al límite, pero fue Isaac quien lo salvó. “¿Puedes dejar de lado los insultos pasivo-agresivos e ir al grano?” -Te estaré vigilando. “T, gracias. Lo acompañaré inmediatamente a una de las habitaciones privadas.” El Supervisor miró a Isaac como si le acabara de salvar la vida. Le dio las gracias repetidamente e intentó llevarlo a las habitaciones privadas, pero Isaac se negó con cara de enfado. “No sé de qué se trata, pero si la noticia se va a difundir, entonces que lo digan aquí.” Mazelan reflexionó un momento y luego suspiró antes de responder. —Bueno. Supongo que todos los importantes ya lo saben, así que supongo que no debería importar. Sabes que Ciudad Portuaria está en conflicto con los Siete Grandes Gremios Mercantes porque están intentando establecer su propio gremio mercantil, ¿verdad? “Creo recordar haber oído hablar de ello.” En resumen, el conflicto derivado del intento de Ciudad Portuaria de crear su propio gremio mercantil no es solo un problema del mundo comercial, sino una versión a menor escala de las luchas políticas internas del gobierno del Imperio. Si Ciudad Portuaria logra formar su propio gremio, podría llevar a la quiebra a algunos de los Siete Grandes Gremios Mercantes. El problema radica en la gran cantidad de personas involucradas con los Siete Grandes Gremios Mercantes. “¿Creía que esa era la razón por la que Ciudad Portuaria no podía crear un gremio de comerciantes?” -Así es. Aunque Ciudad del Puerto gastara una fortuna en cabildeo, los Siete Grandes Gremios Mercantiles tienen sus propias conexiones. “Entonces, ¿cuál es el problema?” -La familia del conde Milros ha intervenido. "¿La familia de la madre de Kainen?" -Así es. La familia del conde Milros ha accedido a ayudar a formar el gremio si Ciudad Portuaria contribuye a eliminarte. “¿De verdad quieren matarme tanto?” —Eliminarte es solo una ventaja adicional. Lo que realmente quieren es una parte significativa de las acciones del Gremio de Comerciantes de la Ciudad Portuaria. Las ganancias que esto conllevaría están garantizadas mientras se mantenga. “¿Pero no habría una oposición significativa en su contra?” —Por eso eres tan importante. A menos que una familia noble se haya dedicado al mundo de los negocios, la ley del Imperio establece que los nobles con el rango de Conde o superior no pueden invertir ni participar en la formación de gremios mercantiles. Sería demasiado fácil para los nobles con tal poder infringir las leyes de comercio justo si intervinieran. Como siempre dice la Rama de Impuestos del Departamento de Administración, donde hay ganancias, hay una lucha encarnizada. “Mmm, es la primera vez que oigo eso.” —Bueno, por eso esas familias nobles tan poderosas intentan sortear la ley utilizando a sus familias vasallas de menor rango, que son sus parientes. Pero incluso eso está muy restringido por la ley, así que no son muchas las familias que lo consiguen. “¿Y cómo se relaciona eso con el motivo por el que soy tan importante?” La familia del conde Milros ha hecho muchos intentos por extender su influencia en el mundo empresarial, al igual que en Ciudad del Puerto, y el barón Rondart ya ha logrado la mitad del efecto deseado. “Y yo soy la otra mitad.” —Así es. Una vez que te hayas ido, el conde Milros podrá iniciar su negocio con una parte significativa de las acciones de Ciudad del Puerto. Otras facciones también lo saben, y por eso harán todo lo posible por protegerte. Mientras tú, el heredero oficial de la familia Rondart, sin ambiciones, vivas, el conde Milros jamás se apoderará de la familia Rondart. La conclusión fue que, por mucho que Isaac se resistiera, el conde Milros lo quería muerto. Esa era la solución más sencilla, sin preocupaciones futuras. “Entonces, ¿no deberías haber evitado que esto sucediera desde el principio?” Esa es la razón por la que el conde Milros involucró a Ciudad del Puerto en el conflicto. Ciudad del Puerto había invertido mucho en cabildeo, pero no había habido ningún progreso. Así que quienes recibían el dinero empezaban a sentirse culpables. Pero cuando el conde Milros involucró a Ciudad del Puerto, también te mencionó. “Hmm, ¿no fueron ellos quienes me enviaron a Ciudad del Nuevo Puerto? ¿Qué pueden hacer ahora?” -Tengo buenas y malas noticias. ¿Cuál te gustaría escuchar primero? “Escuchemos las buenas noticias.” Pronto recibirás un decreto oficial. Una vez recibido, el administrador Isaac Rondart, Caballero de Rango 1, tendrá la autoridad de un Lord. Además, Ciudad del Nuevo Puerto será designada como distrito financiero especial. “...” Isaac frunció el ceño ante las palabras de Mazelan, mientras que todos los operadores presentes en la sala se quedaron boquiabiertos. Solo podían mirar a Isaac con asombro; era como si les hubieran golpeado en la cabeza. “¿Cuáles son las malas noticias?” Tienes tres años para reducir la tasa de desempleo o la delincuencia a menos del 1%, o para elevar el salario medio de los ciudadanos al promedio del Imperio. Si no lo consigues, perderás todos tus rangos, derechos y fortuna, además de tu condición de graduado de la Academia. También serás llamado de vuelta a tu hogar. “Hm, o sea que básicamente me estás diciendo que moriré en 3 años, así que disfruta de ese tiempo viviendo como un rey.” -Eso no es lo que... Hm, ¿es eso lo que significa? Mazelan, que al principio intentó rebatir la conclusión de Isaac, pronto asintió a regañadientes. 'Supongo que su franqueza tampoco ha cambiado.' Mazelan tosió secamente para cambiar de humor. -Pero si lo consigues, serás aceptado como heredero oficial de la familia Rondart. “Así que estoy jodido si fracaso, pero si tengo éxito, recibiré una recompensa que no quiero. Vaya misión tan tentadora me estás ofreciendo. ¿Te sentirías feliz si recibieras una misión así?” Desde que Mazelan conoció a Isaac, este no dejaba de cantar sobre ser trasladado a un pueblo rural. Incluso si Isaac triunfaba, la familia Rondart quería a un Isaac muerto, no a uno vivo y coleando. —No podemos hacer nada. Se decidió de repente. Esto es lo que Ciudad del Puerto logró conseguir con todas sus gestiones. Dado que el Departamento de Administración decretó oficialmente esta orden, ni siquiera yo puedo modificarla. Pero lo que las facciones opositoras consiguieron fue darte poder, convirtiéndote en un señor provisional. No mucha gente vive como un rey durante tres años, ¿sabes? Isaac devolvió la mirada atónito al intento de consuelo de Mazelan. ¿Qué sentido tiene dar órdenes si nadie está dispuesto a seguirlas? ¿Acaso no sabes que un hombre que actúa como un rey sin brazos ni piernas solo se ganará la burla de quienes lo rodean? -...Lo lamento. Mazelan sonrió amargamente mientras se disculpaba. Isaac observó la escena y suspiró junto a él. “Está bien. Sé por todo lo que has pasado para ayudarme hasta ahora. Entonces, ¿cuánto poder y autoridad tiene un representante de Lord?” —Puede que seas un representante, pero dado que nadie será trasladado allí como Señor, bien podrías considerarte un Señor. Los Señores tienen el mismo poder que un Rey. Pero existían pocas restricciones. Se les permitía crear, disolver y/o modificar todas las leyes relativas a la administración, la legislación y las leyes privadas, pero si un gran número de residentes presentaba una queja ante el Departamento de Administración y este la consideraba aceptable, se celebraría un referéndum dirigido a toda la población de esa región. Por lo tanto, los señores son reyes que deben velar por su popularidad y el apoyo de sus súbditos. Pero mientras el señor no imponga leyes brutales, ninguna queja superará el filtro inicial. Otro conjunto de restricciones busca prevenir modificaciones a la ley que impidan la tramitación de una denuncia, y una de las principales es la libertad de reunión pública. Cualquier intento de impedir estas restricciones sería crucial para superar el proceso de selección. Tras escuchar la explicación de Mazelan, Isaac asintió y habló. “Entonces, un Lord es alguien que puede cambiar si suficientes personas lo llaman imbécil y el gobierno está de acuerdo en que es un imbécil. Pero de lo contrario, se les dice a las personas que se vayan a vivir a otro lado si no es tan malo.” —Es una forma burda de decirlo, pero tienes razón. “Mmm...” Isaac cruzó los brazos y se puso a pensar. Mazelan lo miró expectante. ¿Tienes algún método revolucionario? Hay muchas ciudades que se encuentran en una situación similar a la de Ciudad del Nuevo Puerto, pero no tan grave. La lucha contra el desempleo y la delincuencia no la libra el Departamento de Administración, sino todos los organismos gubernamentales. Si Isaac pudo idear una solución innovadora para transformar Ciudad del Nuevo Puerto, otras ciudades podrían seguir su ejemplo y convertirse en lugares mejores. “No. Simplemente me parece graciosa la situación en la que me he metido. En el campus el límite era de 5 años, y ahora en Ciudad del Nuevo Puerto son 3. ¡Qué vida tan limitada llevo!” —¡Ja! Ah, perdón. Simplemente me pareció gracioso. ¿Vida limitada, dices? Ahora que lo oigo, suena muy convincente. Kukuku, creo que te queda bien. Mientras Mazelan seguía riendo entre dientes, Isaac hizo una pregunta. "¿Entonces por qué sigo vivo?" Mazelan tosió violentamente ante la pregunta inesperada. Parecía que algo se le había atascado en la garganta y tosió y jadeó durante un buen rato; cuando finalmente se calmó, volvió la mirada con el rostro contraído por el dolor. -Kekek, ¿de qué estás hablando? “Puede que no tenga talento, pero no soy ningún tonto.” -Así es. No eres tonto. “...” Parecía que Mazelan hablaba de un tema completamente distinto, e Isaac perdió el hilo de sus pensamientos por un momento. Se rascó la mejilla y continuó. “Lo primero que pensé al recibir el certificado de graduación universitaria fue para qué me iban a utilizar.” -... No soy tan ingenuo como para pensar que me dieron el certificado universitario por nada. Debería haber sido estudiante del campus hasta el final, pero el hecho de que ustedes me dieran ese certificado significaba que lo necesitaba por alguna razón. Cuando supe que me habían transferido a Ciudad del Nuevo Puerto, lo entendí todo. Si un graduado universitario muriera en Ciudad del Nuevo Puerto, Central pondría el mundo patas arriba, y ustedes matarían dos pájaros de un tiro. ¡Qué eficientes! —...Te equivocas. “¿Cómo podría estar equivocado? Creo que una vida inocente es un precio pequeño a pagar para arreglar toda una ciudad.” ¿Crees que simplemente permitiría que eso sucediera? Mazelan se puso de pie mientras gritaba, pero Isaac simplemente se encogió de hombros. “Sé que eres una persona muy importante, pero la verdad es que no creo que a Central le importe mucho caerte mal.” -... “Por eso no lo entiendo. Hasta ahora, he estado esperando a ver quién vendría a matarme, pero no ha habido ninguna visita. Como tenía tanto tiempo libre, decidí pensar. ¿De verdad soy tan importante para Central como para que no me maten?” -¿Cuál es tu conclusión? “Te lo pregunto ahora porque no lo sé. ¿De verdad valgo más que una ciudad?” Solo tú puedes crear y mejorar tu propio valor. “Así que, básicamente, no lo sabes.” Mazelan gimió ante la respuesta de Isaac. Tras una breve serie de quejas, suspiró y comenzó a hablar. —Maldita sea, me dijeron que lo mantuviera en secreto, pero como ya lo descubriste, supongo que no importa. En realidad, Central no tiene nada que ver con este incidente. Simplemente tuviste muy mala suerte. “Son palabras tristes de escuchar. Es una lástima que no pueda negarlo.” Isaac asintió ante la confesión de Mazelan. Todo comenzó con la familia Milros. El director Corduroy ya había preparado un agradable pueblo rural para que vivieras en paz. Si bien era rural, el puesto de administrador seguía siendo un cargo gubernamental. Tenía que pasar por la Oficina de Personal. Y la facción más grande dentro de la Oficina de Personal era la familia del conde Milros. “¿Lo rechazaron?” —Eso no se acerca ni de lejos. En lugar de rechazarte, intentaron impedirte directamente que obtuvieras un puesto en el gobierno. Planeaban obligarte a regresar a casa por cualquier medio necesario. Pero nada de eso sería posible si empezabas a trabajar como funcionario público. "¿Entonces por qué es importante eso para obtener un título universitario?" No es tan sencillo generalizar la influencia del Colegio y del Campus. Si la Oficina de Personal rechazara una oferta del Director del Colegio, daría la impresión de que el Colegio es inferior a la Oficina de Personal. “¿Así que por eso me dieron un título universitario? ¿Para que no tuviera más remedio que convertirme en funcionario del gobierno?” -Así es. Y como contrapartida, el conde Milros te colocó en Ciudad Puerto Nuevo. “¿Así que me hicieron pasar por un maldito juego de política?” Y aún continúa. La Oficina de Personal decidió proponerte una hazaña imposible, porque no soportaban que te fuera tan bien en Ciudad Puerto Nuevo. Ciudad Puerto Nuevo es más complicada de lo que crees. No se trata solo del Departamento de Administración; incluso el Departamento de Suministros y el Departamento de Derecho están involucrados. Sin embargo, la mayor parte sigue bajo la jurisdicción del Departamento de Administración. Pero se enfurecieron cuando la Oficina de Personal, que no tenía nada que ver con Ciudad Puerto Nuevo, decidió influir en la ciudad incluyéndote en ella. Así que respondieron aceptando la oferta de la Oficina de Personal y otorgándote la mayor autoridad posible. “Fue la Oficina de Personal la que me dijo que cambiara Ciudad del Nuevo Puerto a una ciudad normal; dado que el Departamento de Administración no tenía argumentos para rechazarlo, al menos decidieron facilitarme las cosas para que pudiera actuar”. -Así es. “...” La irritación comenzó a asomar en el rostro de Isaac. Mazelan lo notó rápidamente e intentó consolarlo lo mejor que pudo. —Pero aún hay esperanza. Te dijeron que lo hicieras realidad, pero no que lo mantuvieras, ¿verdad? Básicamente, que redujeras el desempleo y la tasa de criminalidad en el último mes del plazo. “Lo haces sonar como si mantenerlo durante un mes fuera fácil. Ni siquiera puedo imaginar cuánto dinero costaría ese único mes.” Te lo digo ahora para que te prepares. Relájate y no te preocupes demasiado. Encontraré la manera. “No te preocupes por eso. Ya que hemos llegado a este punto, haré algo al respecto.” -R, ¿en serio? El rostro de Mazelan se tensó al oír las palabras de Isaac. Había visto de primera mano, de principio a fin, cómo Isaac había eliminado a los matones que lo habían molestado en el campus. Sí. Me molesta que me estén molestando constantemente, y también me irrita que me utilicen como peón en su lucha por el poder. Parece que mi jubilación solo será tranquila cuando me deshaga de mi apellido. -Huhu. Interesante. Haré todo lo posible por ayudarte. “Sí. Entonces me pondré en contacto contigo cuando sea necesario. Ah. ¿Sería problemático que todo lo que dijiste se filtrara al público?” —¿Eh? Por supuesto. No quedaría bien que se supiera que los órganos de gobierno del Imperio estaban luchando entre sí. “Bueno, creo que la mayoría de las personas en la sala de comunicaciones escucharon todo esto, así que hagan lo que puedan para evitar que lo filtren.” -¿Eh? ¡Mierda! El grito de Mazelan fue lo último que se escuchó en el comunicador antes de que Isaac se desconectara. Algunos operadores miraron rápidamente a Isaac y se marcharon para transmitir la noticia urgente al resto del Ayuntamiento. Isaac, sin embargo, estaba absorto en sus pensamientos, mirando la pantalla invisible y tamborileando con el dedo. "Irritante..." Según Mazelan, Isaac quería renunciar oficialmente a su condición de heredero una vez que se graduara, pero las facciones en contra del conde Milros no solo iban a hacer eso imposible, sino que también iban a garantizar que heredara su título en un intento por debilitar la influencia del conde Milros. Isaac creía estar a salvo, ya que su condición de graduado universitario lo protegería de un posible asesinato, y toda la administración en su ciudad natal ya estaba a cargo de la Baronesa. Pensaba que se conformarían con eso, pero desconocía que existían asuntos como estos que lo afectaban. Por suerte, lo bueno es que la facción opositora le ha dado a Isaac cierto poder, tal como había dicho Mazelan. Si le hubieran pedido que cambiara Ciudad Puerto Nuevo con solo el poder de un Administrador, incluso Isaac se habría rendido y habría levantado las manos en señal de rendición. Pero, independientemente de cómo lo expresara, él no era más que un espectador atrapado en una pelea entre gigantes, y el hecho de que lo estuvieran maltratando como si fuera un peón le molestaba enormemente. Básicamente, tenía que solucionar los asuntos de la familia Rondart. No quería exponerse para que lo guillotinaran fácilmente. Quizás lo dejarían en paz si arreglaba la ciudad, heredaba el título de barón y luego se lo cedía a su hermano menor, diciéndole que se largara con esa insignificante provincia. “Haré lo que quieras. Pero lo haré a mi manera.”